معنى “Allow for sth” وأمثلة وكيفية استخدامه بشكل صحيح

ماذا يعني مصطلح “Allow for sth”؟

“Allow for sth” تعني أن تأخذ شيئًا في الاعتبار أو تحسبه عند التخطيط أو اتخاذ القرارات.

مقدمة

عبارة “allow for sth” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما تريد تضمين أو أخذ عامل أو شرط معين في الاعتبار ضمن خططك أو حساباتك. حيث تشير “sth” إلى “شيء ما”، مما يعني أنها يمكن أن تشير إلى أي شيء محدد، أو حالة، أو احتمال. فهم معنى “allow for sth” يساعدك على التواصل بوضوح عندما تحتاج إلى الاستعداد لأحداث أو متغيرات غير متوقعة. على سبيل المثال، إذا كنت تنظم رحلة، قد تأخذ في الاعتبار التأخيرات أو سوء الأحوال الجوية. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية والكتابات الرسمية على حد سواء، خاصة عند مناقشة التخطيط أو حل المشكلات أو اتخاذ القرارات.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Allow for something
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: أن تأخذ في الاعتبار أو تراعي

التركيب (قواعد النحو)

“Allow for sth” هو فعل مركب متعدٍ وعادةً لا يُفصل، مما يعني أنك لا تفصل بين “allow” و”for” مع المفعول به.

Pattern: Allow + for + something

Example: They allowed for extra time in the schedule. (سمحوا بوقت إضافي في الجدول الزمني.)

كيف تستخدم “Allow for sth”؟

استخدم “allow for sth” عندما تريد التعبير عن أنك تأخذ في اعتبارك عاملًا معينًا في خططك أو حساباتك. غالبًا ما يتعلق ذلك بالوقت أو المال أو المخاطر أو المواقف غير المتوقعة. تساعد هذه العبارة في إظهار أنك مستعد أو أنك خصصت مساحة لشيء ما.

على سبيل المثال، في إدارة المشاريع، قد تقول: “يجب أن نأخذ في الاعتبار التأخيرات المحتملة.” في الحياة اليومية، يمكنك أن تقول: “خذ في اعتبارك حركة المرور عندما تغادر إلى العمل.”

أمثلة

• Make sure to allow for extra time when traveling during rush hour. (تأكد من تخصيص وقت إضافي عند السفر خلال ساعة الذروة.)
• The budget allows for unforeseen expenses. (يأخذ الميزانية في الاعتبار النفقات غير المتوقعة.)
• When designing the building, engineers allowed for strong winds. (عند تصميم المبنى، أخذ المهندسون في اعتبارهم الرياح القوية.)
• We need to allow for the possibility that the meeting might run late. (يجب أن نأخذ في الاعتبار احتمال أن يستغرق الاجتماع وقتًا أطول من المتوقع.)
• Always allow for some mistakes when learning a new skill. (دائمًا ضع في اعتبارك احتمال حدوث بعض الأخطاء عند تعلم مهارة جديدة.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: Allow sth for the risk.
• Correct: Allow for the risk.
• Incorrect: Allow for the risk something.
• Correct: Allow for something (object) after “for.”

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المماثلة “أخذ في الاعتبار”، “Allow for”، و”النظر في”.

• Allow for sth: يركز على التخطيط والاستعداد لشيء ما.
• Take into account: يعني التفكير في شيء ما عند اتخاذ القرارات.
• Make allowance for: يشبه ذلك لكنه غالبًا ما يشير إلى إجراء استثناءات أو تعديلات خاصة.
• Consider: هو أكثر عمومية وأوسع في المعنى.

على سبيل المثال، تعني عبارة “allow for delays” أنك تخطط لوقت التأخيرات، بينما قد تعني عبارة “make allowance for delays” أنك تعدل خططك لأن التأخيرات متوقعة.

التراكيب الشائعة

• Allow for delays (السماح بالتأخيرات)
• Allow for mistakes (السماح بوجود أخطاء)
• Allow for expenses (السماح بالمصاريف)
• Allow for risks (أخذ المخاطر في الاعتبار)
• Allow for changes (السماح بالتغييرات)
• Allow for growth (السماح بالنمو)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ allow for sth:

• Allow Of Sth

حوار من الحياة الواقعية

Anna: We need to finish the project by Friday. Do you think that’s possible?
آنا: علينا إنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة. هل تعتقد أن ذلك ممكن؟

Ben: It might be tight. We should allow for some delays just in case.
بن: قد يكون الوقت ضيقًا. يجب أن نأخذ في الاعتبار بعض التأخيرات تحسبًا لأي طارئ.

Anna: Good idea. I’ll add extra time to the schedule.
آنا: فكرة جيدة. سأخصص وقتًا إضافيًا في الجدول.

ممارسة

Fill in the blank with the correct phrase:

When planning a trip, always _______ traffic and weather conditions.

• a) allow for
• b) allow
• c) allow to

Answer: a) allow for

الأسئلة الشائعة

• Q:هل يمكن استخدام “allow for” مع الوقت؟ نعم، من الشائع قول “allow for extra time”.
• Q:هل يمكن فصل “allow for”؟ لا، يأتي المفعول به دائمًا بعد “for”.
• Q:ماذا تعني “sth” في عبارة “allow for sth”؟ “sth” هي اختصار لكلمة “something” وتعني “شيء ما”.
• Q:هل يمكن استخدام “allow for” في الكتابة الرسمية؟ نعم، إنها مناسبة لكل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
• Q:ما هو مرادف “Allow for”؟ “أخذ في الاعتبار” أو “النظر في”.