تعبير Under One’s Very Eyes – المعنى وأمثلة الاستخدام في الجمل
مقدمة عن التعابير الاصطلاحية
مرحباً بالجميع! نرحب بكم في درس جديد وممتع لتعلم اللغة الإنجليزية. اليوم، سنغوص في عالم التعابير الاصطلاحية الرائع. التعابير الاصطلاحية هي عبارات تحمل معنى مجازي يختلف غالباً عن معناها الحرفي. تضيف هذه العبارات لوناً وعمقاً إلى لغتنا. هيا بنا نستكشف تعبير ‘Under One’s Very Eyes’.
معنى تعبير ‘Under One’s Very Eyes’
عندما نقول إن شيئاً ما يحدث ‘under one’s very eyes’ فهذا يعني أن الحدث أو الفعل يحدث أمام الشخص مباشرة، لكنه لا يدرك ذلك أبداً. كأن الشخص أعمى عما يحدث أمامه. يُستخدم هذا التعبير عادة لتسليط الضوء على غفلة أو عدم إدراك شخص ما.
أمثلة على الجمل
1. Despite the evidence being under the detective’s very eyes, he failed to solve the case.
على الرغم من أن الأدلة كانت أمام أعين المحقق مباشرة، إلا أنه فشل في حل القضية.
2. The solution to the problem was under my very eyes, but it took me hours to realize it.
كان حل المشكلة أمام عيني مباشرة، لكن استغرق مني ساعات لأدرك ذلك.
3. The treasure was hidden under the old tree, right under the villagers’ very eyes, but no one ever noticed it.
كان الكنز مخبأً تحت الشجرة القديمة، أمام أعين القرويين مباشرة، لكن لم يلاحظه أحد.
4. The thief managed to steal the painting right under the museum’s very eyes, without anyone noticing.
تمكن اللص من سرقة اللوحة أمام أعين موظفي المتحف مباشرة، دون أن يلاحظ أحد.
5. The answer to the riddle was under the teacher’s very eyes, but none of the students could figure it out.
كان جواب اللغز أمام أعين المعلم مباشرة، لكن لم يستطع أي من الطلاب حله.
دروس العبارات الاصطلاحية ذات الصلة
تعرّف على المزيد من دروس العبارات الاصطلاحية المرتبطة بـ under ones very eyes:
الخاتمة
وهكذا نكون قد أنهينا درسنا حول تعبير ‘Under One’s Very Eyes’. التعابير الاصطلاحية مثل هذه ليست ممتعة فحسب، بل ضرورية لفهم فروق اللغة الدقيقة. لذا في المرة القادمة التي تصادف فيها هذا التعبير، ستعرف معناه تماماً. استمر في التعلم واستكشاف عالم التعابير الواسع. شكراً لمتابعتكم، ونراكم في الدرس القادم!
