Các cách sử dụng từ “secular”:
+ French composers of this time wrote in a style which was similar to secular music.
+ Các nhà soạn nhạc Pháp thời này đã viết theo một phong cách gần giống với âm nhạc thế tục.
+ Rubin was born in 1976 to a secular Jewish family in Brooklyn.
+ Rubin sinh năm 1976 trong một gia đình Do Thái thế tục ở Brooklyn.
+ Both secular and religious literature flourished during the period.
+ Cả văn học thế tục và tôn giáo đều phát triển mạnh mẽ trong thời kỳ này.
+ Instead of becoming a priest, he chose to get involved in secular pursuits and started working in the law firm of Ladislav Šram in Zagreb.
+ Thay vì trở thành một linh mục, anh chọn tham gia vào các cuộc mưu cầu thế tục và bắt đầu làm việc trong công ty luật Ladislav Šram ở Zagreb.
+ According to secular Historians, the Temple would have been completed in around 960 BCE.
+ Theo các nhà sử học thế tục, ngôi đền sẽ được hoàn thành vào khoảng năm 960 trước Công nguyên.
+ National secular trends in intelligence and education: a twenty year cross-sectional study, “Nature”, 325, 119-21.
+ Các xu hướng thế tục quốc gia về trí thông minh và giáo dục: một nghiên cứu cắt ngang hai mươi năm, “Tự nhiên”, 325, 119-21.
Các câu ví dụ cách dùng từ “secular”:
+ In the 1990s, Silvestrini was mentioned as a successor to Pope John Paul II in the secular press, though Vatican observers noted that his advanced age made his election unlikely.
+ Trong những năm 1990, Silvestrini được báo chí thế tục nhắc đến là người kế vị Giáo hoàng John Paul II, mặc dù các nhà quan sát ở Vatican lưu ý rằng tuổi cao khiến việc bầu cử của ông khó xảy ra.
+ Pullman is a supporter of the British Humanist Association and an Honorary Associate of the National Secular Society.
+ Pullman là người ủng hộ Hiệp hội Nhân văn Anh và là Cộng sự danh dự của Hiệp hội Thế tục Quốc gia.
+ The Benedictine monks were driven out in 1540 and replaced by secular canons.
+ Các tu sĩ Biển Đức bị đuổi khỏi năm 1540 và được thay thế bằng các giáo luật thế tục.
+ Shota Rustaveli was a Georgia Georgian poet of the 12th century, and the greatest classic of Georgian secular literature.
+ Shota Rustaveli là nhà thơ Gruzia của thế kỷ 12, và là tác phẩm kinh điển lớn nhất của văn học thế tục Gruzia.
+ A mechanism of interplay between the Yarkovsky effect and nonlinear secular resonances has been suggested.
+ Một cơ chế tác động lẫn nhau giữa hiệu ứng Yarkovsky và cộng hưởng thế tục phi tuyến đã được đề xuất.
+ The Indian preamble states that – “Preamble declares India to be a sovereign, socialist, secular and democratic republic.
+ Phần mở đầu của Ấn Độ nói rằng – “Phần mở đầu tuyên bố Ấn Độ là một nước cộng hòa có chủ quyền, xã hội chủ nghĩa, thế tục và dân chủ.
+ They made plans to take over the Egyptian government and kill all the main leaders, so that they could bring Egypt back to having an Islamic government instead of a secular one.
+ Họ lên kế hoạch tiếp quản chính phủ Ai Cập và giết tất cả các thủ lĩnh chính, để có thể đưa Ai Cập trở lại có một chính phủ Hồi giáo thay vì một chính phủ thế tục.
+ It was then that games with secular and materialistic themes such as Milton Bradley’s “The Checkered Game of Life” rose in demand.
+ Sau đó, các trò chơi có chủ đề thế tục và vật chất như “Trò chơi cờ ca rô của cuộc đời” của Milton Bradley đã tăng lên trong nhu cầu.
+ Some of the most famous music players in Ethiopia like Elias Melka, played in Evangelical churches has subsequently converted to secular music.
+ Một số người chơi nhạc nổi tiếng nhất ở Ethiopia như Elias Melka, chơi trong các nhà thờ Phúc âm sau đó đã chuyển sang âm nhạc thế tục.
+ The “Investiture Controversy”, also known as the “lay investiture controversy”, was the most important conflict between secular and religious powers in medieval Europe.
+ “Cuộc tranh cãi về điều tra”, còn được gọi là “cuộc tranh cãi về quyền đầu tư của giáo dân”, là cuộc xung đột quan trọng nhất giữa các quyền lực thế tục và tôn giáo ở châu Âu thời Trung cổ.
+ After the French Revolution, France and other European countries affected by French rule through Napoleon I introduced secular laws aimed at abolishing religion in the public sphere and assimilating Jews, i.e.
+ Sau Cách mạng Pháp, Pháp và các nước châu Âu khác bị ảnh hưởng bởi sự cai trị của Pháp thông qua Napoléon I đã đưa ra các luật thế tục nhằm xóa bỏ tôn giáo trong phạm vi công cộng và đồng hóa người Do Thái, tức là
+ This affects the secular public school system as well as religious public schools.
+ Điều này ảnh hưởng đến hệ thống trường công lập cũng như các trường công lập tôn giáo.
+ It supported a shift in subject matter for the centre’s artists, from quite secular to more spiritual subjects.
+ Nó hỗ trợ sự thay đổi chủ đề đối với các nghệ sĩ của trung tâm, từ những chủ đề khá thế tục sang những chủ đề tâm linh hơn.
+ His parents were to William Zevon, a Secular Jew and Beverly Cope Simmons, a Mormon from Salt Lake City, Utah.
+ Cha mẹ anh là William Zevon, một người Do Thái Thế tục và Beverly Cope Simmons, một người Mormon từ Thành phố Salt Lake, Utah.
+ Zelensky was born 25 January 1978 in Kryvyi Rih, Ukrainian SSR in a secular Ukrainian Jewish family.
+ Zelensky sinh ngày 25 tháng 1 năm 1978 tại Kryvyi Rih, Ukraina SSR trong một gia đình gốc Do Thái Ukraina.
+ In the 1990s, Silvestrini was mentioned as a successor to Pope John Paul II in the secular press, though Vatican observers noted that his advanced age made his election unlikely. + Trong những năm 1990, Silvestrini được báo chí thế tục nhắc đến là người kế vị Giáo hoàng John Paul II, mặc dù các nhà quan sát ở Vatican lưu ý rằng tuổi cao khiến việc bầu cử của ông khó xảy ra.
+ In the 1990s, Silvestrini was mentioned as a successor to Pope John Paul II in the secular press, though Vatican observers noted that his advanced age made his election unlikely. + Trong những năm 1990, Silvestrini được báo chí thế tục nhắc đến là người kế vị Giáo hoàng John Paul II, mặc dù các nhà quan sát ở Vatican lưu ý rằng tuổi cao khiến việc bầu cử của ông khó xảy ra.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “secular”:
+ Around 1840, he began to compose strongly, writing his first operas and several other stage works, as well as religious musicsacred music and secular cantatas. + Khoảng năm 1840, ông bắt đầu sáng tác mạnh mẽ, viết những vở opera đầu tiên của mình và một số tác phẩm sân khấu khác, cũng như âm nhạc tôn giáo và âm nhạc thế tục.
+ She started working with the humanismhumanist associations in Europe and the USA to raise awareness about the attacks on the secular intellectuals in Bangladesh by Islamic fundamentalists. + Cô bắt đầu làm việc với các hiệp hội theo chủ nghĩa nhân văn ở châu Âu và Hoa Kỳ để nâng cao nhận thức về các cuộc tấn công vào các trí thức thế tục ở Bangladesh của những người theo chủ nghĩa chính thống Hồi giáo.
+ She started working with the humanismhumanist associations in Europe and the USA to raise awareness about the attacks on the secular intellectuals in Bangladesh by Islamic fundamentalists. + Cô bắt đầu làm việc với các hiệp hội theo chủ nghĩa nhân văn ở châu Âu và Hoa Kỳ để nâng cao nhận thức về các cuộc tấn công vào các trí thức thế tục ở Bangladesh của những người theo chủ nghĩa chính thống Hồi giáo.
+ Around 1840, he began to compose strongly, writing his first operas and several other stage works, as well as religious musicsacred music and secular cantatas.
+ Khoảng năm 1840, ông bắt đầu sáng tác mạnh mẽ, viết những vở opera đầu tiên của mình và một số tác phẩm sân khấu khác, cũng như âm nhạc tôn giáo và âm nhạc thế tục.
+ She started working with the humanismhumanist associations in Europe and the USA to raise awareness about the attacks on the secular intellectuals in Bangladesh by Islamic fundamentalists.
+ Cô bắt đầu làm việc với các hiệp hội theo chủ nghĩa nhân văn ở châu Âu và Hoa Kỳ để nâng cao nhận thức về các cuộc tấn công vào các trí thức thế tục ở Bangladesh của những người theo chủ nghĩa chính thống Hồi giáo.
+ His party was renamed the National Conference in 1939 to suite the secular nature of Kashmiri culture.
+ Đảng của ông được đổi tên thành Hội nghị Quốc gia vào năm 1939 để phù hợp với bản chất thế tục của văn hóa Kashmiri.
+ They have to work together to confront a more secular society.
+ Họ phải làm việc cùng nhau để đối đầu với một xã hội thế tục hơn.
+ Republic of India is officially a Secular state and has No “State religion”.
+ Cộng hòa Ấn Độ chính thức là một quốc gia Thế tục và không có “Quốc giáo”.
+ Sacred and secular music have influenced one another in many ways during the course of music history.
+ Âm nhạc thiêng liêng và âm nhạc thế tục đã ảnh hưởng lẫn nhau theo nhiều cách trong suốt quá trình lịch sử âm nhạc.
+ The Council for Secular Humanism called Mukto-Mona “the largest and the fastest-growing collection of contemporary freethinkers in Bangladesh and within South Asia”.
+ Hội đồng về chủ nghĩa nhân văn thế tục gọi Mukto-Mona là “bộ sưu tập lớn nhất và phát triển nhanh nhất của những người có tư tưởng tự do đương đại ở Bangladesh và trong khu vực Nam Á”.
+ Cornell University Since its founding, Cornell has also been a co-educational, secular institution where admission is offered irrespective of gender, religion or race.
+ Đại học Cornell Kể từ khi thành lập, Cornell cũng là một tổ chức đồng giáo dục, thế tục, nơi tuyển sinh được cung cấp không phân biệt giới tính, tôn giáo hay chủng tộc.
+ Romania is a secular state.
+ Romania là một quốc gia thế tục.
+ In this context, religious or ethnic minorities can use “Christians” or “you Christians” as a term for majority members of society who do not belong to their group – even in a very secular society.
+ Trong bối cảnh này, các tôn giáo hoặc dân tộc thiểu số có thể sử dụng “Cơ đốc nhân” hoặc “các bạn là Cơ đốc nhân” làm thuật ngữ chỉ các thành viên đa số của xã hội không thuộc nhóm của họ – ngay cả trong một xã hội rất thế tục.
+ However, most of his famous music consists of secular madrigals.
+ Tuy nhiên, phần lớn âm nhạc nổi tiếng của ông bao gồm những bản nhạc thế tục.
+ There were lots of other secular songs such as the chanson, canzonetta and villanelle.
+ Có rất nhiều bài hát thế tục khác như chanson, canzonetta và Villanelle.
+ In an address to the constituent assembly on 11 August 1947, Jinnah told about the future of Pakistan as a secular state.
+ Trong một bài phát biểu trước hội đồng cử tri vào ngày 11 tháng 8 năm 1947, Jinnah nói về tương lai của Pakistan như một quốc gia thế tục.
+ Judge Hilton said that the law has a secular purpose, that the law does not make religion more important or less important, and that the law does not make government and religion be too close to each other.
+ Thẩm phán Hilton nói rằng luật pháp có mục đích thế tục, rằng luật pháp không làm cho tôn giáo trở nên quan trọng hơn hoặc ít quan trọng hơn, và luật pháp không làm cho chính phủ và tôn giáo trở nên quá gần gũi với nhau.
+ The viceroy of Peru Francisco de Toledo gave help to the secularization of the university, then it was possible to choose a religious person or a secular person as the rector.
+ Phó vương của Peru Francisco de Toledo đã giúp đỡ việc thế tục hóa trường đại học, sau đó có thể chọn một người tôn giáo hoặc một người thế tục làm hiệu trưởng.
+ It was a code of moral conduct which reflected Akbar’s secular ideas and he desire to achieve peace, unity, tolerance in his empire.
+ Đó là quy tắc đạo đức phản ánh những ý tưởng thế tục của Akbar và anh ta mong muốn đạt được hòa bình, thống nhất, khoan dung trong đế chế của mình.
+ One was on the jurisdiction of secular courts over English clergymen.
+ Một là về thẩm quyền của các tòa án thế tục đối với các giáo sĩ người Anh.
+ By the 16th century, many of the Passion plays, debased by secular influences, had degenerated into mere popular entertainments, full of crude slapstick and buffoonery.
+ Đến thế kỷ 16, nhiều vở kịch Đam mê, bị ảnh hưởng bởi những ảnh hưởng thế tục, đã biến chất thành trò giải trí bình dân đơn thuần, đầy những trò lố bịch thô thiển và văn phòng phẩm.
+ The money was used for building a church in Rome, with some of it going to local princes or secular leaders.
+ Số tiền được sử dụng để xây dựng một nhà thờ ở Rome, với một số trong số đó sẽ được chuyển cho các hoàng tử địa phương hoặc các nhà lãnh đạo thế tục.
+ Nepal was the world’s only kingdom state with Hindu monarch, but the Constitution of Nepal 2015 constitution clearly states it is a secular country.
+ Nepal là quốc gia vương quốc duy nhất trên thế giới có quốc vương theo đạo Hindu, nhưng Hiến pháp năm 2015 của hiến pháp Nepal ghi rõ đây là quốc gia thế tục.
+ He is known for his role as “the father of sociobiology”, his environmentalism, and his secular humanist and deist ideas on religion and ethics.
+ Ông được biết đến với vai trò là “cha đẻ của sinh vật học xã hội”, chủ nghĩa bảo vệ môi trường, và những tư tưởng theo chủ nghĩa nhân văn và chủ nghĩa thế tục về tôn giáo và đạo đức.
+ After the Dissolution of the Monasteries, the building became a cathedral of secular clergy again.
+ Sau khi các Tu viện bị giải thể, tòa nhà lại trở thành thánh đường của các giáo sĩ thế tục.
+ It tries to mix Jewish values from the halakha with the secular and more modern world.
+ Nó cố gắng kết hợp các giá trị Do Thái từ halakha với thế giới thế tục và hiện đại hơn.
+ Liberal Christian groups make some programs, but few own their own stations, preferring to buy time on other, usually secular stations.
+ Các nhóm Cơ đốc giáo tự do thực hiện một số chương trình, nhưng một số ít sở hữu đài riêng của họ, họ thích câu giờ trên các đài khác, thường là các đài thế tục.
+ Ahmed Rahim Tutal, a secular publisher, was attacked in his office at the Shudhdhoswar publishing house.
+ Ahmed Rahim Tutal, một nhà xuất bản thế tục, đã bị tấn công trong văn phòng của mình tại nhà xuất bản Shudhdhoswar.
+ He has also written several pieces for other publications on the intersection of Hasidic and secular lives, including articles in the “Jewish Daily Forward”, “Tablet Magazine”, “Salon”, and “Zeek”.
+ Ông cũng đã viết một số tác phẩm cho các ấn phẩm khác về sự giao thoa của cuộc sống Hasidic và thế tục, bao gồm các bài báo trong “Do Thái hàng ngày Forward”, “Tạp chí Máy tính bảng”, “Salon” và “Zeek”.
+ A civil marriage is secular and is performed by a government official.
+ Một cuộc hôn nhân dân sự là thế tục và được thực hiện bởi một quan chức chính phủ.
+ Hamas was shown as a lion that chased and killed rats that looked like members of the secular Fatah group in Gaza.
+ Hamas được thể hiện như một con sư tử đuổi và giết những con chuột trông giống như các thành viên của nhóm Fatah thế tục ở Gaza.
+ Some time during the 1740s he composed a theatre work called “The Secular Masque”.
+ Một thời gian trong những năm 1740, ông đã sáng tác một tác phẩm sân khấu có tên “The Secular Masque”.
+ Additionally, many groups have changed the explicitly Christian overtones of the original 12 Steps to reflect more secular or agnostic philosophies.
+ Ngoài ra, nhiều nhóm đã thay đổi âm điệu Cơ đốc rõ ràng của 12 Bước ban đầu để phản ánh triết lý thế tục hoặc bất khả tri hơn.