Các cách sử dụng từ “samurai”:
+ These samurai were called “Rōnin”.
+ Những samurai này được gọi là “Rōnin”.
+ Many of the famous samurai movies by Akira Kurosawa were about this time.
+ Nhiều bộ phim samurai nổi tiếng của Akira Kurosawa là về thời gian này.
+ Alternately, the shape can be seen as the gateway of a Shinto shrine or even an antique samurai helmet.
+ Ngoài ra, hình dạng có thể được xem như cổng vào của một ngôi đền Thần đạo hoặc thậm chí là một chiếc mũ bảo hiểm samurai cổ.
+ Instead of a usual castle he built a museum that looks like a castle, where different items from his own collection are displayed nowadays, including various samurai armor, swords, and traditional folding screens.
+ Thay vì một lâu đài thông thường, ông đã xây dựng một bảo tàng trông giống như một lâu đài, nơi trưng bày các vật phẩm khác nhau từ bộ sưu tập của riêng ông ngày nay, bao gồm các loại áo giáp samurai, kiếm và màn hình gấp truyền thống.
+ In Japan’s feudal past the Samurai class upheld the honor of their family, clan, or their lord by “katakiuchi or revenge killings.
+ Trong quá khứ phong kiến của Nhật Bản, tầng lớp Samurai đề cao danh dự của gia đình, dòng tộc, hoặc lãnh chúa của họ bằng “katakiuchi”, hoặc những cuộc giết chóc trả thù.
Các câu ví dụ cách dùng từ “samurai”:
+ Everything from the fall in fortune of the Imperial court, the rise of the samurai powers, droughts and internal unrests were blamed on his haunting.
+ Tất cả mọi thứ từ sự sụp đổ của tài sản của triều đình, sự trỗi dậy của quyền lực samurai, hạn hán và bất ổn nội bộ đều bị đổ lỗi cho sự ám ảnh của anh ta.
+ When a samurai lost his master, also called “daimyo”, he became a “Ronin”.
+ Khi một samurai mất chủ, còn được gọi là “daimyo”, anh ta trở thành “Ronin”.
+ When a female samurai committed seppuku she would only cut her own throat.
+ Khi một nữ samurai thực hiện seppuku, cô ấy sẽ chỉ tự cắt cổ mình.
+ The movie was also adapted into an Japanese anime series in 2004 by GONZO, entitled Samurai 7.
+ Phim cũng đã được GONZO chuyển thể thành series anime Nhật Bản vào năm 2004, mang tên Samurai 7.
+ The Heart of the Warrior: origins and religious background of the samurai system in feudal Japan By Catharina Blomberg.
+ Trái tim của chiến binh: nguồn gốc và nền tảng tôn giáo của hệ thống samurai ở Nhật Bản thời phong kiến Tác giả Catharina Blomberg.
+ The series is about a group of three robotrobotic samurai cats called the Samurai Pizza Cats who protect the city of Little Tokyo from crime.
+ Bộ phim kể về một nhóm ba chú mèo samurai robot được gọi là Samurai Pizza Cats, những người bảo vệ thành phố Little Tokyo khỏi tội phạm.
+ It was possible also that a samurai received an order from his master to commit seppuku.
+ Cũng có thể một samurai đã nhận được lệnh từ chủ nhân của mình để thực hiện seppuku.
+ Everything from the fall in fortune of the Imperial court, the rise of the samurai powers, droughts and internal unrests were blamed on his haunting. + Tất cả mọi thứ từ sự sụp đổ của tài sản của triều đình, sự trỗi dậy của quyền lực samurai, hạn hán và bất ổn nội bộ đều bị đổ lỗi cho sự ám ảnh của anh ta.
+ When a samurai lost his master, also called "daimyo", he became a "Ronin". + Khi một samurai mất chủ, còn được gọi là "daimyo", anh ta trở thành "Ronin".
+ When a samurai lost his master, also called "daimyo", he became a "Ronin". + Khi một samurai mất chủ, còn được gọi là "daimyo", anh ta trở thành "Ronin".
+ Archery in Japanese began in the Jōmon period; and it developed in the samurai or military class.
+ Bắn cung trong tiếng Nhật bắt đầu từ thời Jōmon; và nó phát triển trong tầng lớp samurai hoặc quân đội.
+ Two years later, he acted as a samurai in “Samurai Shifters.” In addition, his latest movie was “The Voice of Shin” in 2020.
+ Hai năm sau, anh ấy đóng vai một samurai trong “Samurai Shifters”. Ngoài ra, bộ phim mới nhất của anh ấy là “The Voice of Shin” vào năm 2020.
+ Fuu convinces them both to come with her in search of a mysterious samurai that smells like sunflowers and their journey begins.
+ Fuu thuyết phục cả hai đi cùng cô để tìm kiếm một samurai bí ẩn có mùi như hoa hướng dương và cuộc hành trình của họ bắt đầu.
+ Thus when both swords were about to collide, the samurai both turned their swords and let only the blunt back of the blades hit one another.
+ Vì vậy, khi cả hai thanh kiếm sắp va chạm, các samurai đều xoay kiếm và chỉ để phần lưng cùn của các lưỡi kiếm đâm vào nhau.
+ The samurai were Japanese warriors.
+ Các samurai là những chiến binh Nhật Bản.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “samurai”:
+ After many years of samurai life he found that poetry would be his life work, and gave up being a samurai.
+ Sau nhiều năm sống của một samurai, anh nhận thấy rằng thơ ca sẽ là công việc của cuộc đời mình, và từ bỏ việc trở thành một samurai.
+ At the beginning, the custom was followed only by the Imperial Court, but the samurai nobility also began celebrating it during the Azuchi-Momoyama Period.
+ Ban đầu, phong tục chỉ được tuân theo bởi Hoàng gia, nhưng giới quý tộc samurai cũng bắt đầu tổ chức lễ kỷ niệm này trong Thời kỳ Azuchi-Momoyama.
+ People in a village are worried about thieves and decide to get samurai to help defend them.
+ Mọi người trong một ngôi làng lo lắng về những tên trộm và quyết định nhờ các samurai giúp bảo vệ chúng.
+ The story tells of a group of samurai who were left leaderless.
+ Câu chuyện kể về một nhóm samurai không còn người lãnh đạo.
+ Dom Justo Takayama, also known as, was a Japanese samurai and daimyo.
+ Dom Justo Takayama, còn được gọi là, là một samurai và daimyo Nhật Bản.
+ Hideyoshi also made a law that only samurai could have swords.
+ Hideyoshi cũng đưa ra luật chỉ samurai mới có kiếm.
+ The men samurai had a different ritual: they used a wakizashi sword for disembowelment.
+ Những người đàn ông samurai có một nghi thức khác: họ sử dụng một thanh kiếm wakizashi để mổ bụng.
+ The Somali cavalry were especially deadly because they could shoot arrows while riding their horses, something that the Mongol hordes and Japanese Samurai are also famous for.
+ Các kỵ binh Somali đặc biệt nguy hiểm vì họ có thể bắn tên khi đang cưỡi ngựa, điều mà đám người Mông Cổ và Samurai Nhật Bản cũng rất nổi tiếng.
+ The samurai code was a code of honor.
+ Bộ luật samurai là bộ luật danh dự.
+ The samurai used the naginata only when fighting against many enemies or on horseback.
+ Các samurai chỉ sử dụng naginata khi chiến đấu chống lại nhiều kẻ thù hoặc trên lưng ngựa.
+ First appearing in 1983, Katana is a samurai warrior whose skill with a sword allows her to fight for justice as a superhero.
+ Lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1983, Katana là một chiến binh samurai với kỹ năng sử dụng kiếm cho phép cô chiến đấu vì công lý như một siêu anh hùng.
+ They became more active over hundreds of years and ended up serving as foot-soldiers for samurai and shogun.
+ Họ trở nên tích cực hơn trong hàng trăm năm và cuối cùng trở thành lính chân cho các samurai và shogun.
+ Hideyoshi said that all samurai must either live on farms or live in castle towns with other warriors.
+ Hideyoshi nói rằng tất cả các samurai đều phải sống trong các trang trại hoặc sống trong các thị trấn lâu đài với các chiến binh khác.
+ In particular, Okuni herself was best known for her roles as samurai and Christian priests.
+ Đặc biệt, bản thân Okuni được biết đến nhiều nhất với vai trò là samurai và linh mục Thiên chúa giáo.
+ A samurai who wants to commit seppuku would take the weapon, open his kimono and stab the blade into his belly.
+ Một samurai muốn thực hiện seppuku sẽ lấy vũ khí, mở kimono của mình và đâm lưỡi kiếm vào bụng của mình.
+ The fashion developed further and there were samurai families who hung naginata in important places of their houses.
+ Thời trang phát triển hơn nữa và có những gia đình samurai treo naginata ở những nơi quan trọng trong nhà của họ.
+ The roller coaster is located in the Samurai Summit section of the park.
+ Tàu lượn siêu tốc nằm trong phần Samurai Summit của công viên.
+ After many years of samurai life he found that poetry would be his life work, and gave up being a samurai. + Sau nhiều năm sống của một samurai, anh nhận thấy rằng thơ ca sẽ là công việc của cuộc đời mình, và từ bỏ việc trở thành một samurai.
+ At the beginning, the custom was followed only by the Imperial Court, but the samurai nobility also began celebrating it during the Azuchi-Momoyama Period. + Ban đầu, phong tục chỉ được tuân theo bởi Hoàng gia, nhưng giới quý tộc samurai cũng bắt đầu tổ chức lễ kỷ niệm này trong Thời kỳ Azuchi-Momoyama.
+ At the beginning, the custom was followed only by the Imperial Court, but the samurai nobility also began celebrating it during the Azuchi-Momoyama Period. + Ban đầu, phong tục chỉ được tuân theo bởi Hoàng gia, nhưng giới quý tộc samurai cũng bắt đầu tổ chức lễ kỷ niệm này trong Thời kỳ Azuchi-Momoyama.
+ Some samurai did not have lords.
+ Một số samurai không có lãnh chúa.
+ Their methods of fighting did not fit the samurai code.
+ Phương pháp chiến đấu của họ không phù hợp với mã samurai.
+ After the Edo period, in the Meiji period, many samurai lost their land during the Meiji Restoration.
+ Sau thời kỳ Edo, đến thời kỳ Minh Trị, nhiều samurai bị mất đất trong cuộc Duy tân Minh Trị.
+ The samurai that help do it for different reasons.
+ Các samurai giúp làm điều đó vì những lý do khác nhau.
+ Only a samurai was allowed to have a katana.
+ Chỉ một samurai mới được phép có một thanh katana.
+ Matches for the company airs on The Fight Network in Canada and on Samurai TV in Japan.
+ Các trận đấu của công ty được phát sóng trên The Fight Network ở Canada và trên Samurai TV ở Nhật Bản.
+ The samurai became very powerful and important near the end of the Edo period and in the Shinto period.
+ Các samurai trở nên rất mạnh mẽ và quan trọng vào gần cuối thời kỳ Edo và trong thời kỳ Shinto.
+ This is why samurai women were trained to handle polearms.
+ Đây là lý do tại sao phụ nữ samurai được đào tạo để cầm súng.
+ Young men, aged 17 stand in a semi-circle dressed in samurai clothes and carrying bows.
+ Nam thanh niên 17 tuổi đứng thành vòng tròn mặc trang phục samurai và mang cung tên.
+ He is known images of the battles of samurai and legendary heroes.Lubow, Arthur.
+ Anh được biết đến với hình ảnh về các trận chiến của samurai và các anh hùng huyền thoại.Lubow, Arthur.
+ Most samurai became bureaucrats, teachers or artists.
+ Hầu hết các samurai đều trở thành quan chức, giáo viên hoặc nghệ sĩ.
+ Seppuku was a key part of bushido, the honor code of the samurai warriors.
+ Seppuku là một phần quan trọng của bushido, mã danh dự của các chiến binh samurai.
+ The experts explain that Samurai made the smallest possible moves with their tachi to kill the enemy.
+ Các chuyên gia giải thích rằng Samurai đã thực hiện những động tác nhỏ nhất có thể với tachi của họ để giết kẻ thù.
+ Seppuku is a Japanese ritual where a samurai kills himself by cutting into his belly.
+ Seppuku là một nghi lễ của Nhật Bản, nơi một samurai tự sát bằng cách cắt vào bụng của mình.