Các cách sử dụng từ “orchestral”:
+ He composed two very popular orchestral works: “Spanish Capriccio”.
+ Ông đã sáng tác hai tác phẩm rất phổ biến cho dàn nhạc: “Spanish Capriccio”.
+ His work includes chamber music, Choirchoral works, solo works, concerts, orchestral works, symphonies, and works for theatre, film and television.
+ Tác phẩm của anh bao gồm âm nhạc thính phòng, tác phẩm Hợp xướng, tác phẩm đơn ca, hòa nhạc, tác phẩm của dàn nhạc, giao hưởng, và các tác phẩm dành cho sân khấu, điện ảnh và truyền hình.
+ Georges Prêtre was a French orchestral and opera conductor.
+ Georges Prêtre là một nhạc trưởng dàn nhạc và opera người Pháp.
+ This is how the horn became an orchestral instrument.
+ Đây là cách mà chiếc sừng trở thành một nhạc cụ của dàn nhạc.
+ If, for example, in an orchestral piece the third flute is marked “doubling piccolo”, it means that the person playing flute 3 will also play the piccolo.
+ Ví dụ, trong một bản nhạc của dàn nhạc, cây sáo thứ ba được đánh dấu là “nhân đôi piccolo”, điều đó có nghĩa là người chơi cây sáo 3 cũng sẽ chơi bản piccolo.
+ Johann Sebastian BachBach and Handel both used it in most of their orchestral music.
+ Johann Sebastian BachBach và Handel đều sử dụng nó trong hầu hết các bản nhạc cho dàn nhạc của họ.
+ The “classical” orchestral instruments formed the foundation of “Jugend musiziert” from the very beginning.
+ Các nhạc cụ dàn nhạc “cổ điển” đã hình thành nên nền tảng của “Jugend musiziert” ngay từ đầu.
+ Then he started to go to the opera, and he heard church music and orchestral music.
+ Sau đó, anh ấy bắt đầu đi xem opera, và anh ấy nghe nhạc nhà thờ và nhạc của dàn nhạc.
Các câu ví dụ cách dùng từ “orchestral”:
+ Here he wrote most of his chamber music and orchestral music.
+ Tại đây ông đã viết hầu hết các bản nhạc thính phòng và nhạc cho dàn nhạc của mình.
+ A lot of his orchestral music is programme music: it is often inspired by books or wild stories in his imagination.
+ Phần lớn âm nhạc trong dàn nhạc của anh ấy là nhạc chương trình: nó thường được lấy cảm hứng từ những cuốn sách hoặc những câu chuyện hoang đường trong trí tưởng tượng của anh ấy.
+ The orchestral piece “St Thomas Wake a John Bull and Davies’s own modern style.
+ Bản nhạc của dàn nhạc “St Thomas Wake”, một phong cách hiện đại của riêng John Bull và Davies.
+ Walton then started to write more orchestral music: the Cello Concerto, the Symphony No.
+ Sau đó Walton bắt đầu viết nhiều nhạc cho dàn nhạc hơn: Cello Concerto, Symphony No.
+ His orchestral works include 4 symphonysymphonies, a “Fantasia concertante on a Theme of Corelli” for strings.
+ Các tác phẩm dành cho dàn nhạc của ông bao gồm 4 bản giao hưởng, một bản “Fantasia concertante on a Theme of Corelli” dành cho dây.
+ Leopold Anthony Stokowski, was a famous orchestral conductor.
+ Leopold Anthony Stokowski, là một chỉ huy dàn nhạc nổi tiếng.
+ From 1875 to 1898 Hans Richter was principal conductor, except for the season 1882-1883 when he had an argument with the orchestral committee.
+ Từ năm 1875 đến năm 1898, Hans Richter là nhạc trưởng chính, ngoại trừ mùa giải 1882-1883 khi ông tranh cãi với ủy ban dàn nhạc.
+ Soon he was offered the job of orchestral leader.
+ Chẳng bao lâu sau, anh được đề nghị làm chỉ huy dàn nhạc.
+ In Vienna he had lessons from Karl Goldmark and heard lots of orchestral music.
+ Ở Vienna, anh đã học từ Karl Goldmark và nghe rất nhiều nhạc của dàn nhạc.
+ Handel returned to Hanover in the summer of 1711 and spent a year writing chamber and orchestral music because there was no opera in Hanover.
+ Handel trở lại Hanover vào mùa hè năm 1711 và dành một năm để viết nhạc thính phòng và dàn nhạc vì không có vở opera nào ở Hanover.
+ He was very interested in German languageGerman folk song and he found new ways to use folk song in large orchestral symphonies.
+ Anh ấy rất quan tâm đến tiếng Đức, bài hát dân ca Đức và anh ấy đã tìm ra những cách mới để sử dụng bài hát dân gian trong các bản giao hưởng của dàn nhạc lớn.
+ Here he wrote most of his chamber music and orchestral music. + Tại đây ông đã viết hầu hết các bản nhạc thính phòng và nhạc cho dàn nhạc của mình.
+ A lot of his orchestral music is programme music: it is often inspired by books or wild stories in his imagination. + Phần lớn âm nhạc trong dàn nhạc của anh ấy là nhạc chương trình: nó thường được lấy cảm hứng từ những cuốn sách hoặc những câu chuyện hoang đường trong trí tưởng tượng của anh ấy.
+ A lot of his orchestral music is programme music: it is often inspired by books or wild stories in his imagination. + Phần lớn âm nhạc trong dàn nhạc của anh ấy là nhạc chương trình: nó thường được lấy cảm hứng từ những cuốn sách hoặc những câu chuyện hoang đường trong trí tưởng tượng của anh ấy.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “orchestral”:
+ He composed music in many different forms: song, chamber music, oratorio, opera, ballet music and orchestral music. + Ông đã sáng tác âm nhạc dưới nhiều hình thức khác nhau: ca khúc, nhạc thính phòng, oratorio, opera, nhạc ba lê và nhạc cho dàn nhạc.
+ He composed music in many different forms: song, chamber music, oratorio, opera, ballet music and orchestral music. + Ông đã sáng tác âm nhạc dưới nhiều hình thức khác nhau: ca khúc, nhạc thính phòng, oratorio, opera, nhạc ba lê và nhạc cho dàn nhạc.
+ He composed music in many different forms: song, chamber music, oratorio, opera, ballet music and orchestral music.
+ Ông đã sáng tác âm nhạc dưới nhiều hình thức khác nhau: ca khúc, nhạc thính phòng, oratorio, opera, nhạc ba lê và nhạc cho dàn nhạc.
+ These are string sections or orchestral parts and put more importance on the vocal presentation before the listenners.
+ Đây là những phần dây hoặc phần dàn nhạc và càng coi trọng phần trình bày giọng hát trước người nghe.
+ While “Batman: The Animated Series” featured traditional orchestra music, the producers of “Todd McFarlane’s Spawn” requested that Walker give the series a more organic and subtle electronic soundtrack, with only minimal usage of orchestral sounds.
+ Trong khi “Batman: The Animated Series” có âm nhạc dàn nhạc truyền thống, các nhà sản xuất của “Todd McFarlane’s Spawn” đã yêu cầu Walker cung cấp cho loạt phim một bản nhạc điện tử tinh tế và hữu cơ hơn, chỉ sử dụng tối thiểu âm thanh của dàn nhạc.
+ His popular orchestral work “Pacific 231” describes a train on the Canadian Pacific Railway.
+ Tác phẩm dành cho dàn nhạc nổi tiếng của ông “Pacific 231” mô tả một chuyến tàu trên Đường sắt Thái Bình Dương của Canada.
+ The recordings were very good, but they did not have much time for orchestral concerts.
+ Các bản thu âm rất tốt, nhưng họ không có nhiều thời gian cho các buổi hòa nhạc của dàn nhạc.
+ Another orchestral work has a long title in German: “Das Meer so gross und weit ist da wimmelts ohne Zahlgrosse kleine Tiere”.
+ Một tác phẩm khác của dàn nhạc có tiêu đề dài bằng tiếng Đức: “Das Meer so total und weit ist da wimmelts ohne Zahlgrosse kleine Tiere”.
+ Composers wrote operas or orchestral music about him.
+ Các nhà soạn nhạc đã viết các vở opera hoặc nhạc cho dàn nhạc về ông.
+ Aldemaro Romero was a Venezuelan pianist, composer, arranger and orchestral conductor.
+ Aldemaro Romero là một nghệ sĩ piano, nhà soạn nhạc, nhà soạn nhạc và chỉ huy dàn nhạc người Venezuela.
+ However, in 1938, he conducted the world premieres of two orchestral works by Samuel Barber, “Adagio for Strings” and “Essay for Orchestra Essay for Orchestra”.
+ Tuy nhiên, vào năm 1938, ông đã chỉ huy buổi ra mắt thế giới hai tác phẩm dành cho dàn nhạc của Samuel Barber, “Adagio for Strings” và “Essay for Orchestra Essay for Orchestra”.
+ He later released an acoustic duet version with singer Beyoncé and an orchestral version with Andrea Bocelli.
+ Sau đó, anh đã phát hành một phiên bản song ca acoustic với ca sĩ Beyoncé và một phiên bản hòa tấu với Andrea Bocelli.
+ Today some of his orchestral and instrumental pieces are often played.
+ Ngày nay một số tác phẩm của dàn nhạc và nhạc cụ của ông thường được chơi.
+ In the 1700s timpani became popular in orchestral music, and can be heard in the music of Handel, Beethoven and other 19th century composers wrote music that needed the timpani.
+ Vào những năm 1700, timpani trở nên phổ biến trong âm nhạc của dàn nhạc, và có thể nghe thấy trong âm nhạc của Handel, Beethoven và các nhà soạn nhạc thế kỷ 19 khác đã viết nhạc cần đến timpani.
+ He learned from them, but also used a lot of chromaticism and interesting orchestral sounds which made his music much more modern.
+ Anh ấy đã học hỏi từ họ, nhưng cũng sử dụng rất nhiều âm sắc và âm thanh của dàn nhạc thú vị để làm cho âm nhạc của anh ấy hiện đại hơn nhiều.
+ The dark orchestral introduction to Beethoven’s only oratorio, Christ on the Mount of Olives, is also in this key.
+ Phần giới thiệu của dàn nhạc tối về bản oratorio duy nhất của Beethoven, Chúa trên núi Oliu, cũng nằm trong phần chính này.
+ He made many enemies with a remark he made in 1936 when he said that orchestral musicians should not have a secure “job for life” but should give their “lifeblood with every bar they played”.
+ Ông đã khiến nhiều kẻ thù địch với một nhận xét mà ông đưa ra vào năm 1936 khi nói rằng các nhạc sĩ của dàn nhạc không nên có một “công việc cả đời” an toàn mà nên cống hiến “mạch máu cho mỗi quán bar họ chơi”.
+ The opening of “The Dream of Gerontius” is a long orchestral introduction which uses themes that are going to be important in the work.
+ Mở đầu “Giấc mơ của Gerontius” là một đoạn giới thiệu dài của dàn nhạc sử dụng các chủ đề quan trọng trong tác phẩm.
+ The standard of orchestral playing continues to be excellent today.
+ Tiêu chuẩn chơi dàn nhạc vẫn tiếp tục là tuyệt vời cho đến ngày nay.
+ The introduction to the track samples an orchestral like symphonic build up leading to the song’s high-NRG sound.
+ Phần giới thiệu bản nhạc lấy mẫu một dàn nhạc giống như bản giao hưởng xây dựng dẫn đến âm thanh NRG cao của bài hát.
+ Besides his operas he also wrote orchestral pieces for special occasions.
+ Bên cạnh các vở opera của mình, ông cũng viết các bản nhạc cho dàn nhạc cho những dịp đặc biệt.
+ When a piece for choir and orchestra is printed for choir members to use, the orchestral part is printed on two staves so that it can be played on a piano for rehearsals.
+ Khi một phần của dàn hợp xướng và dàn nhạc được in ra để các thành viên trong dàn hợp xướng sử dụng, phần của dàn nhạc được in trên hai dàn để có thể chơi trên đàn piano để diễn tập.
+ Under the baton of music director Sheng Hui, the 70-strong orchestra aspires to introduce Chinese orchestral music to an ever-broadening audience.
+ Dưới sự dẫn dắt của giám đốc âm nhạc Sheng Hui, dàn nhạc gồm 70 thành viên mong muốn giới thiệu âm nhạc của dàn nhạc Trung Quốc đến với lượng khán giả ngày càng rộng rãi.
+ His orchestral works mostly consist of incidental music.
+ Các tác phẩm dành cho dàn nhạc của ông chủ yếu bao gồm âm nhạc ngẫu hứng.
+ He also wrote chamber and orchestral music.
+ Ông cũng viết nhạc thính phòng và dàn nhạc.
+ His middle period starts with the Eroica Symphony and includes most of his orchestral works.
+ Giai đoạn giữa của anh ấy bắt đầu với Eroica Symphony và bao gồm hầu hết các tác phẩm của dàn nhạc của anh ấy.
+ He used this last song as the basis for his 1912 orchestral rhapsody, also called “A Shropshire Lad”.
+ Ông đã sử dụng bài hát cuối cùng này làm nền tảng cho bản nhạc hòa tấu năm 1912 của mình, còn được gọi là “A Shropshire Lad”.
+ Richard Wagner and Gustav Mahler both wrote wonderful Lieder, although they are mostly with orchestral accompaniment.
+ Richard Wagner và Gustav Mahler đều viết Lieder tuyệt vời, mặc dù chúng chủ yếu có phần đệm của dàn nhạc.
+ The storm scene is especially famous and often performed separately as an orchestral piece.
+ Cảnh bão đặc biệt nổi tiếng và thường được biểu diễn riêng lẻ như một tác phẩm của dàn nhạc.
+ It is found in orchestral music such as Georges Bizet’s “L’Arlésienne Suite no.
+ Nó được tìm thấy trong âm nhạc của dàn nhạc như “L’Arlésienne Suite no” của Georges Bizet.
+ It was also the highest-selling orchestral soundtracks ever.
+ Nó cũng là nhạc phim dành cho dàn nhạc bán chạy nhất từ trước đến nay.
+ Her first big orchestral piece was called “Landscape”.
+ Bản nhạc dàn nhạc lớn đầu tiên của cô được gọi là “Phong cảnh”.
+ It had a strong beat meant for dancing, a steady four-on-the-floor rhythm, and a big bass line, and orchestral instrumentation often included string sections.
+ Nó có một nhịp mạnh mẽ dành cho khiêu vũ, nhịp điệu bốn trên sàn ổn định và một đường âm trầm lớn, và nhạc cụ dàn nhạc thường bao gồm các phần dây.
+ The audio of the game includes recorded sound effects, orchestral music and recorded voices of voice actors.
+ Âm thanh của trò chơi bao gồm các hiệu ứng âm thanh được ghi lại, âm nhạc của dàn nhạc và giọng nói được ghi lại của các diễn viên lồng tiếng.