Các cách sử dụng từ “violation”:
– Such content may alert a copy violation detector and I don’t want to create a problem for other editors.
– Nội dung như vậy có thể cảnh báo một bộ phát hiện vi phạm sao chép và tôi không muốn tạo ra vấn đề cho những người biên tập khác.
– He resigned on May 3, 2011 due to an ethics violation of Senate rules.
– Ông từ chức vào ngày 3 tháng 5 năm 2011 do vi phạm đạo đức các quy tắc của Thượng viện.
– Generally, the term is sometimes used to describe acts that are legal but are considered moralmorally unacceptable, outside the spirit of electoral laws, or in violation of the principles of democracy.
– Nói chung, thuật ngữ này đôi khi được sử dụng để mô tả các hành vi hợp pháp nhưng bị coi là không thể chấp nhận được về mặt luân lý, nằm ngoài tinh thần của luật bầu cử, hoặc vi phạm các nguyên tắc dân chủ.
– The 1964 nobel prize was given to James Cronin and Val Fitch for finding CP violation in the way neutral kaons decay.
– Giải nobel năm 1964 được trao cho James Cronin và Val Fitch vì đã tìm ra vi phạm CP trong cách phân rã kaon trung tính.
– In 1965, Lance was arrested in violation of the Paternity Act.
– Năm 1965, Lance bị bắt vì vi phạm Đạo luật Quan hệ Cha con.
– Microsoft considers both of these exploits to be a violation of the Terms and Conditions.
– Microsoft coi cả hai cách khai thác này là vi phạm Điều khoản và Điều kiện.
– Note that alternative accounts are not forbidden, so long as they are not used in violation of the policies.
– Lưu ý rằng các tài khoản thay thế không bị cấm, miễn là chúng không được sử dụng để vi phạm chính sách.
– He aided the escape of Youssouff, pursued by the soldiers of the Bey, of whom he was one of the officers, for violation of the seraglio law.
– Anh ta đã hỗ trợ việc trốn thoát của Youssouff, bị truy đuổi bởi những người lính của Bey, mà anh ta là một trong những sĩ quan, vì vi phạm luật seraglio.
Các câu ví dụ cách dùng từ “violation”:
– So this is a request for comment on two separate things: First off Kennedy has brought up an explicit concern that is a violation of his probation as decided upon by the community here.
– Vì vậy, đây là một yêu cầu bình luận về hai điều riêng biệt: Trước hết Kennedy đã đưa ra một mối lo ngại rõ ràng rằng việc vi phạm quyền quản chế của ông theo quyết định của cộng đồng ở đây.
– If a team bats out of order, it is a violation of baseball’s rules and subject to penalty.
– Nếu một đội đánh bóng không theo thứ tự, đó là vi phạm các quy tắc của bóng chày và phải chịu hình phạt.
– This is a violation of section 290.
– Điều này là vi phạm mục 290.
– For example, a future album whose article is titled “‘s Next Album” and consists solely of blog or fan forum speculation about “possible” titles, or songs that “might” be on the album, is a WP:CRYSTAL violation and should be discussed only in the artist’s article, and even then only if there is some verifiable information about it.
– Ví dụ: một album trong tương lai có bài viết có tiêu đề “‘s Next Album” và chỉ bao gồm suy đoán trên blog hoặc diễn đàn người hâm mộ về các tiêu đề “có thể có” hoặc các bài hát “có thể” có trong album, là vi phạm WP: CRYSTAL và nên chỉ được thảo luận trong bài báo của nghệ sĩ, và thậm chí sau đó chỉ khi có một số thông tin có thể xác minh được về nó.
– Turkey’s deputy parliament speaker, Guldal Mumcu, said “his attack was an open violation of United Nations rules and international law” and that “Turkey should seek justice against Israel through national and international legal authorities.
– Phó chủ tịch quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ, Guldal Mumcu, nói rằng “cuộc tấn công của ông ấy là một sự vi phạm công khai các quy tắc của Liên hợp quốc và luật pháp quốc tế”, và rằng “Thổ Nhĩ Kỳ nên tìm kiếm công lý chống lại Israel thông qua các cơ quan pháp lý quốc gia và quốc tế.
– Murder by a member of the United States military anywhere in the world is a violation of Article 118 of the Uniform Code of Military Justice.
– Giết một thành viên của quân đội Hoa Kỳ ở bất kỳ nơi nào trên thế giới là vi phạm Điều 118 của Bộ luật Thống nhất về Tư pháp Quân sự.
– This was criticised by Mahir Gıda as a violation of their agreement.
– Điều này đã bị Mahir Gıda chỉ trích là vi phạm thỏa thuận của họ.
– Byrne and Sanger distributed pessaries and would show their clients how to use this method of contraception in direct violation of these laws.
– Byrne và Sanger phân phát bi quan và sẽ chỉ cho khách hàng của họ cách sử dụng phương pháp tránh thai này nếu vi phạm trực tiếp các luật này.
– They think it is a violation of their copyright.
– Họ cho rằng đó là vi phạm bản quyền của họ.
– Inversely, if artificial systems demonstrate significant violation of the law of the minimum, then we can expect that under natural conditions adaptation will compensate this violation.
– Ngược lại, nếu các hệ thống nhân tạo cho thấy sự vi phạm đáng kể luật ở mức tối thiểu, thì chúng ta có thể mong đợi rằng sự thích nghi trong điều kiện tự nhiên sẽ bù đắp cho sự vi phạm này.
– I consider Alasdairgreen27 a sockpuppet on English wiki and in violation for vandalism, incivility, canvassing, harassment, POV, edit warring, disruption, stalking and personal attack against me.
– Tôi coi Alasdairgreen27 là một con rối trên wiki tiếng Anh và vi phạm hành vi phá hoại, bất lực, xâm phạm, quấy rối, POV, chiến tranh chỉnh sửa, gây rối, theo dõi và tấn công cá nhân chống lại tôi.
– The beachfront homes after Alicia were in violation of the Texas Open Beaches Act and the Attorney General’s office forebade the repair or rebuilding of those homes.
– Những ngôi nhà bên bờ biển sau Alicia đã vi phạm Đạo luật Bãi biển Mở của Texas và văn phòng Bộ trưởng Tư pháp ngăn cấm việc sửa chữa hoặc xây dựng lại những ngôi nhà đó.
– Amongst all this important talk of copyright violation and GFDL attribution, can I take a moment to encourage you all to look at our WP:PGA and WP:PVGA pages where we have quite a few articles which could use an eagle eye, a brief read or even just a glance with some opinions on how to improve them.
– Trong số tất cả các cuộc nói chuyện quan trọng này về vi phạm bản quyền và ghi nhận quyền tác giả GFDL, tôi có thể dành một chút thời gian để khuyến khích tất cả các bạn xem các trang WP: PGA và WP: PVGA của chúng tôi, nơi chúng tôi có khá nhiều bài báo có thể sử dụng mắt đại bàng, hãy đọc sơ qua hoặc thậm chí chỉ là một cái nhìn lướt qua với một số ý kiến về cách cải thiện chúng.
- So this is a request for comment on two separate things: First off Kennedy has brought up an explicit concern that is a violation of his probation as decided upon by the community here. - Vì vậy, đây là một yêu cầu bình luận về hai điều riêng biệt: Trước hết Kennedy đã đưa ra một mối lo ngại rõ ràng rằng việc vi phạm quyền quản chế của ông theo quyết định của cộng đồng ở đây.
- If a team bats out of order, it is a violation of baseball's rules and subject to penalty. - Nếu một đội đánh bóng không theo thứ tự, đó là vi phạm các quy tắc của bóng chày và phải chịu hình phạt.
- If a team bats out of order, it is a violation of baseball's rules and subject to penalty. - Nếu một đội đánh bóng không theo thứ tự, đó là vi phạm các quy tắc của bóng chày và phải chịu hình phạt.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “violation”:
- On 2 March 2014, the other members of the G8 criticized the "Russian Federation's violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine." As a result, Russia was removed from the G8 which was later renamed G7 as there are now seven leaders in the group. - Vào ngày 2 tháng 3 năm 2014, các thành viên khác của G8 đã chỉ trích "Liên bang Nga vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine." Do đó, Nga đã bị loại khỏi G8, nhóm sau này được đổi tên thành G7 vì hiện có 7 nhà lãnh đạo trong nhóm.
- He was arrested under human rights violation in 2001, but released in March 2004 after the 2004 Haitian coup d'état overthrew Jean-Bertrand Aristide. - Anh ta bị bắt vì vi phạm nhân quyền vào năm 2001, nhưng được thả vào tháng 3 năm 2004 sau khi cuộc đảo chính Haiti năm 2004 lật đổ Jean-Bertrand Aristide.
- He was arrested under human rights violation in 2001, but released in March 2004 after the 2004 Haitian coup d'état overthrew Jean-Bertrand Aristide. - Anh ta bị bắt vì vi phạm nhân quyền vào năm 2001, nhưng được thả vào tháng 3 năm 2004 sau khi cuộc đảo chính Haiti năm 2004 lật đổ Jean-Bertrand Aristide.
– On 2 March 2014, the other members of the G8 criticized the “Russian Federation’s violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.” As a result, Russia was removed from the G8 which was later renamed G7 as there are now seven leaders in the group.
– Vào ngày 2 tháng 3 năm 2014, các thành viên khác của G8 đã chỉ trích “Liên bang Nga vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.” Do đó, Nga đã bị loại khỏi G8, nhóm sau này được đổi tên thành G7 vì hiện có 7 nhà lãnh đạo trong nhóm.
– He was arrested under human rights violation in 2001, but released in March 2004 after the 2004 Haitian coup d’état overthrew Jean-Bertrand Aristide.
– Anh ta bị bắt vì vi phạm nhân quyền vào năm 2001, nhưng được thả vào tháng 3 năm 2004 sau khi cuộc đảo chính Haiti năm 2004 lật đổ Jean-Bertrand Aristide.
– They may also have created a violation of our agreement with WMF.
– Họ cũng có thể đã vi phạm thỏa thuận của chúng tôi với WMF.
– The second section bans the importation of alcoholic beveragealcohol in violation of state or territorial law.
– Phần thứ hai cấm nhập khẩu đồ uống có cồn vi phạm luật tiểu bang hoặc lãnh thổ.
– Immanuel Kant considered masturbation a violation of one’s duty to one’s self and an unnatural act, stating it was against natural law.
– Immanuel Kant coi thủ dâm là vi phạm nghĩa vụ của một người đối với bản thân và là một hành động phi tự nhiên, nói rằng nó là trái với quy luật tự nhiên.
– Now, I am not saying that violation of policies by sysops “necessitates” a desysop, so for the sake of simplicity of the argument let’s assume that a desysop is not the intended outcome of this whole discussion.
– Bây giờ, tôi không nói rằng việc vi phạm các chính sách của sysops “cần thiết” một giải mã, vì vậy để đơn giản lập luận, hãy giả sử rằng một giải mã không phải là kết quả dự kiến của toàn bộ cuộc thảo luận này.
– Dilma RousseffRousseff, more than 12 months into her second four-year term, was charged with criminal administrative misconduct for the federal budget in violation of article 85 of the Constitution of Brazil.
– Dilma RousseffRousseff, hơn 12 tháng trong nhiệm kỳ 4 năm thứ hai, đã bị buộc tội hành vi sai trái hình sự đối với ngân sách liên bang do vi phạm điều 85 của Hiến pháp Brazil.
– Place this template at the top of a section that seems to form an image gallery in violation of the policy on image galleries.
– Đặt mẫu này ở đầu phần dường như tạo thành thư viện hình ảnh vi phạm chính sách về thư viện hình ảnh.
– The question was whether the government could deny citizenship to persons born in the United States in violation of the Fourteenth Amendment.
– Câu hỏi đặt ra là liệu chính phủ có thể từ chối quyền công dân đối với những người sinh ra ở Hoa Kỳ vi phạm Tu chính án thứ mười bốn hay không.
– Any user found to be in violation of this rule shall have their AWB access removed”.
– Bất kỳ người dùng nào bị phát hiện vi phạm quy tắc này sẽ bị xóa quyền truy cập AWB của họ “.
– Almost all countries agree that torture is a violation of human rights.
– Hầu như tất cả các quốc gia đều đồng ý rằng tra tấn là vi phạm nhân quyền.
– A three-judge United States District Court for the District of Maryland found the practice was in violation of the Interstate Commerce Act but remand remanded the case on February 18, 1946 back to the ICC.
– Một Tòa án quận ba thẩm phán của Hoa Kỳ cho Quận Maryland đã phát hiện ra hành vi này vi phạm Đạo luật Thương mại Liên tiểu bang nhưng đã điều chỉnh lại vụ việc vào ngày 18 tháng 2 năm 1946 cho ICC.
– Id also like to point out that you claim to have used ‘reliable’ sites but except for the WHO article I dont think most of the rest are so– indeed three seem to be linked to causes/movements against male circumcision which is simply termed as ‘genital mutilation’; posting which constitutes a violation of Wiki rules per se as you arent allowed here to lobby for any such group/s etc.
– Tôi cũng muốn chỉ ra rằng bạn tuyên bố đã sử dụng các trang web ‘đáng tin cậy’ nhưng ngoại trừ bài báo của WHO, tôi không nghĩ hầu hết các trang còn lại đều như vậy – thực sự là ba dường như có liên quan đến các nguyên nhân / chuyển động chống lại việc cắt bao quy đầu ở nam giới được gọi đơn giản là như ‘cắt xén bộ phận sinh dục’; đăng bài vi phạm quy tắc Wiki vì bạn không được phép ở đây để vận động hành lang cho bất kỳ nhóm nào như vậy, v.v.
– The crime the suspect is believed to have committed may have been anything from a traffic violation to a major felony.
– Tội phạm mà nghi phạm được cho là đã thực hiện có thể là bất cứ điều gì từ vi phạm giao thông đến trọng tội lớn.
– Absolutely violation NPOV; no existing en.wiki article.
– Hoàn toàn vi phạm NPOV; không có bài báo en.wiki hiện có.
– Some of the articles on here are outdated which is in clear violation of BLP.
– Một số bài viết trên đây đã lỗi thời, vi phạm BLP rõ ràng.
– Talk:MBlaze Lightning proposed this article for speedy deletion due some violation of policy.
– Nói chuyện: MBlaze Lightning đã đề xuất bài viết này để xóa nhanh chóng do vi phạm một số chính sách.
– I was just asking myself if copy-pasting from En WP without correctly attributing the authors of the text on En WP, is a violation of copyright or not? In m:Help:Transwiki we see the correct way of attribution, when transwiki’ing and article.
– Tôi chỉ tự hỏi bản thân rằng nếu sao chép từ En WP mà không xác định chính xác các tác giả của văn bản trên En WP, có vi phạm bản quyền hay không? Trong m: Trợ giúp: Transwiki chúng tôi thấy cách ghi nhận tác giả chính xác, khi transwiki’ing và bài viết.
– The plagues article presumably has/«has» are not gonna prevent an article the topic of which is notable from keeping unless there is mass copyright violation of text within, since they are handled in further edits / discussed over talk pages in the meantime.
– Bài báo đạo văn có lẽ có / «có» sẽ không ngăn một bài báo có chủ đề đáng chú ý được lưu giữ trừ khi có vi phạm bản quyền hàng loạt đối với văn bản bên trong, vì chúng được xử lý trong các chỉnh sửa / thảo luận thêm trên các trang thảo luận trong thời gian chờ đợi.
– Transgression, on the other hand, is the violation of a law or rule.
– Mặt khác, vi phạm là vi phạm luật hoặc quy tắc.
– The Republic of IrelandIrish Taoiseach Brian Cowen described the attacks as “very serious” and stated that he feels the blockade action was a violation of international law.
– Cộng hòa Ireland Irish Taoiseach Brian Cowen mô tả các cuộc tấn công là “rất nghiêm trọng” và tuyên bố rằng ông cảm thấy hành động phong tỏa là vi phạm luật pháp quốc tế.
– This is a violation of proper decorum, and basic dignity.
– Điều này là vi phạm sự trang trọng thích hợp và phẩm giá cơ bản.
– For example, if a speeding ticket violation occurred, it automatically goes to the county seat in which the violation occurs whether it is in a municipality or unincorporated.
– Ví dụ: nếu vi phạm vé quá tốc độ xảy ra, nó sẽ tự động đi đến quận lỵ nơi vi phạm xảy ra cho dù đó là ở một thành phố tự trị hay chưa hợp nhất.
– The introduction of a known sockpuppet is a violation of our one-strike rule.
– Việc giới thiệu một sockpuppet đã biết là vi phạm quy tắc một cảnh cáo của chúng tôi.
– While obedience is the law, disobedience, insubordination and crime are a violation and resistance to the authority.
– Trong khi tuân theo luật pháp, không tuân theo, không tuân theo và phạm tội là vi phạm và chống lại chính quyền.
– This is because the page is a copyright violation from the Amazon author page and other websites such as ladadspace.
– Điều này là do trang vi phạm bản quyền từ trang tác giả Amazon và các trang web khác như ladadspace.
– Wishing someone a Happy Whatever is a violation of WP:NOTWP:SOAPBOX and technically WP:MYSPACE in that its a social thing not related to the building of an encyclopedia.
– Chúc ai đó Hạnh phúc Dù vi phạm WP: NOTWP: SOAPBOX và về mặt kỹ thuật WP: MYSPACE ở chỗ nó là một thứ mang tính xã hội không liên quan đến việc xây dựng một bách khoa toàn thư.
– Azerbaijan’s violation of the treaty culminated in March 1920 with the massacre of the Armenians of Nagorno-Karabakh’s capital, Shushi “.
– Sự vi phạm hiệp ước của Azerbaijan lên đến đỉnh điểm vào tháng 3 năm 1920 với vụ thảm sát người Armenia tại thủ đô Shushi của Nagorno-Karabakh ”.
– The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
– Theo đây, việc vận chuyển hoặc nhập khẩu vào bất kỳ Tiểu bang, Lãnh thổ hoặc sở hữu nào của Hoa Kỳ để phân phối hoặc sử dụng các loại rượu say, vi phạm luật của nước đó, đều bị cấm.
– I would note, since this is a common misconception that doing something 3 times is a violation of 3rr.
– Tôi xin lưu ý, vì đây là một quan niệm sai lầm phổ biến rằng làm điều gì đó 3 lần là vi phạm 3rr.
– Commonly, copyright violation warning would be shown at the beginning of the media to warn audiences against violating copyright law.
– Thông thường, cảnh báo vi phạm bản quyền sẽ được hiển thị ở đầu phương tiện truyền thông để cảnh báo khán giả về việc vi phạm luật bản quyền.
– Theoretically, violation of the authority drags with it a sanction or punishment that’s given by the authority owner.
– Về mặt lý thuyết, việc vi phạm quyền hạn sẽ kéo theo một chế tài hoặc hình phạt do chủ sở hữu quyền hạn đưa ra.