Các cách sử dụng từ “deportation”:
– Kichka was the only member of his family to have survived the deportation to camps in Central and Eastern Europe.
– Kichka là thành viên duy nhất trong gia đình anh sống sót sau khi bị trục xuất đến các trại ở Trung và Đông Âu.
– However, in his role of an officer, he must have known about the deportation of about 40.000 Jews into concentration camps.
– Tuy nhiên, trong vai trò của một sĩ quan, anh ta hẳn đã biết về việc trục xuất khoảng 40.000 người Do Thái vào các trại tập trung.
– He was also a member of the European Centre on Resistance and Deportation and the Concours national de la résistance et de la déportation.
– Ông cũng là thành viên của Trung tâm Kháng chiến và Trục xuất Châu Âu và Concours national de la résistance et de la déportation.
– The deportation case against him was dropped.
– Trường hợp trục xuất chống lại anh ta đã bị hủy bỏ.
– Immigrants are detained for entering into the United States illegally, when their requests for asylum are received, and in the process of deportation and removal from the country.
– Những người nhập cư bị giam giữ vì vào Hoa Kỳ bất hợp pháp, khi họ nhận được yêu cầu tị nạn và trong quá trình trục xuất và đưa ra khỏi đất nước.
Các câu ví dụ cách dùng từ “deportation”:
– During Webb’s visit with Than Shwe, Webb negotiated the release and deportation of an imprisoned American, John Yettaw.
– Trong chuyến thăm của Webb với Than Shwe, Webb đã thương lượng về việc thả và trục xuất một người Mỹ đang bị cầm tù, John Yettaw.
– She had not returned to Jamaica for 50 years, but was arrested twice, detained in Yarl’s Wood Immigration Removal CentreYarl’s Wood Detention Centre and then sent to the deportation centre at Heathrow Airport in October 2017.
– Cô đã không trở lại Jamaica trong 50 năm, nhưng đã bị bắt hai lần, bị giam giữ tại Trung tâm Di trú Gỗ Yarl’s Wood Detention Center Yarl’s Wood Detention Center và sau đó bị đưa đến trung tâm trục xuất tại Sân bay Heathrow vào tháng 10 năm 2017.
– The order cleared the way for the deportation of Japanese American internmentJapanese Americans to internment camps.
– Lệnh này dọn đường cho việc trục xuất những người Mỹ gốc Nhật thực tập, những người Mỹ gốc Nhật đến các trại thực tập.
– After a much-disputed truce on 3 January 1928, the Italian policy in Libya reached the level of full-scale war, including deportation and concentration of people of northern Cyrenaica to deny the rebels the support of the local population.
– Sau một hiệp định đình chiến gây nhiều tranh cãi vào ngày 3 tháng 1 năm 1928, chính sách của Ý ở Libya đã đạt đến cấp độ chiến tranh toàn diện, bao gồm trục xuất và tập trung người dân ở miền bắc Cyrenaica để từ chối sự ủng hộ của quân nổi dậy tại địa phương.
– On the 300th anniversary of the arrival of the first Acadians in the region in 1682, the Grand-Pré memorial park was designated the “Grand-Pré National Historic Site of Canada” in commemoration of the settlement, and later deportation of the Acadians.
– Vào dịp kỷ niệm 300 năm ngày những người Acadian đầu tiên đến trong khu vực vào năm 1682, công viên tưởng niệm Grand-Pré đã được chỉ định là “Di tích Lịch sử Quốc gia Grand-Pré của Canada” để tưởng nhớ việc định cư và sau đó là việc trục xuất những người Acadian.
– Bušić was granted parole in July 2008 and turned over to immigration authorities for deportation proceedings.
– Bušić được ân xá vào tháng 7 năm 2008 và được chuyển giao cho cơ quan nhập cư để làm thủ tục trục xuất.
– Leaders of sanctuary cities say they wish to cut down fear of deportation and possible family breakups with people who are in a country illegally.
– Các nhà lãnh đạo của các thành phố tôn nghiêm nói rằng họ muốn giảm bớt nỗi sợ bị trục xuất và khả năng tan vỡ gia đình với những người ở trong nước bất hợp pháp.
– The Refugee and Migrant Centre of Wolverhampton persuaded her MP, Emma Reynolds, to stop the deportation at the last minute to allow Wilson more time to appeal to the Home Office.
– Trung tâm Người tị nạn và Di cư của Wolverhampton đã thuyết phục nghị sĩ của cô, Emma Reynolds, dừng việc trục xuất vào phút cuối để cho Wilson có thêm thời gian khiếu nại với Bộ Nội vụ.
– Killings, arrests, and deportation of Serbs and Jews was a regular duty of Francetić’s henchmen – based and justified by the official Ustashe policy which demanded total extermination of Jews and murder, expulsion, and conversion to the Roman Catholicism of Serb population in Bosnia and Herzegovina.
– Giết, bắt giữ và trục xuất người Serb và người Do Thái là nhiệm vụ thường xuyên của các tay sai của Francetić – dựa trên và được biện minh bởi chính sách chính thức của Ustashe yêu cầu tiêu diệt hoàn toàn người Do Thái và giết người, trục xuất, chuyển sang Công giáo La Mã của người Serb ở Bosnia và Herzegovina .
– He, his wife and his children were later caught up in the Deportation of Koreans in the Soviet Union1937 deportation of the “Koryo-saram” to Central Asia.
– Ông, vợ và các con của ông sau đó bị cuốn vào vụ Trục xuất người Triều Tiên ở Liên Xô1937, trục xuất “Koryo-saram” đến Trung Á.
– The Armenian Genocide was the forced deportation and the killings of most ArmeniaArmenians from 1915 to 1917 in the Ottoman Empire, which was ruled by the Young Turks.
– Cuộc diệt chủng Armenia là cuộc trục xuất bắt buộc và giết hại hầu hết người Armenia người Armenia từ năm 1915 đến năm 1917 trong Đế chế Ottoman, do những người Thổ Nhĩ Kỳ trẻ tuổi cai trị.
– The German Red Cross was controlled by the Nazis, and would not uphold the Geneva conventions which may have helped stop the deportation of Jews from Germany and the Holocaustmass murders conducted in the concentration camps run by the German government.
– Hội Chữ thập đỏ Đức do Đức Quốc xã kiểm soát và sẽ không duy trì các công ước Geneva có thể đã giúp ngăn chặn việc trục xuất người Do Thái khỏi Đức và các vụ giết người Holocaustmass được tiến hành trong các trại tập trung do chính phủ Đức điều hành.
– AMDH worked with three main areas of human rights violations: mass killings of black Mauritanian soldiers, deportation of soldiers and members of the press to the desert, and repatriation of large groups of Mauritanians from Senegal.
– AMDH đã làm việc với ba lĩnh vực vi phạm nhân quyền chính: giết hàng loạt binh lính Mauritania da đen, trục xuất binh lính và các thành viên báo chí đến sa mạc, và hồi hương các nhóm lớn người Mauritanie từ Senegal.
– Even before the jail fell, the arrest and planned deportation of the girls had made Quantrill’s guerrillas angry; George Todd left a note for General Ewing threatening to burn Kansas City unless the girls were freed.
– Ngay cả trước khi nhà tù sụp đổ, việc bắt giữ và lên kế hoạch trục xuất các cô gái đã khiến quân du kích của Quantrill tức giận; George Todd để lại lời nhắn cho Tướng Ewing đe dọa đốt cháy thành phố Kansas trừ khi các cô gái được giải thoát.
– He was responsible for the deportation of Jews.
– Ông ta chịu trách nhiệm về việc trục xuất người Do Thái.
- During Webb's visit with Than Shwe, Webb negotiated the release and deportation of an imprisoned American, John Yettaw. - Trong chuyến thăm của Webb với Than Shwe, Webb đã thương lượng về việc thả và trục xuất một người Mỹ đang bị cầm tù, John Yettaw.
- She had not returned to Jamaica for 50 years, but was arrested twice, detained in Yarl's Wood Immigration Removal CentreYarl's Wood Detention Centre and then sent to the deportation centre at Heathrow Airport in October 2017. - Cô đã không trở lại Jamaica trong 50 năm, nhưng đã bị bắt hai lần, bị giam giữ tại Trung tâm Di trú Gỗ Yarl's Wood Detention Center Yarl's Wood Detention Center và sau đó bị đưa đến trung tâm trục xuất tại Sân bay Heathrow vào tháng 10 năm 2017.
- She had not returned to Jamaica for 50 years, but was arrested twice, detained in Yarl's Wood Immigration Removal CentreYarl's Wood Detention Centre and then sent to the deportation centre at Heathrow Airport in October 2017. - Cô đã không trở lại Jamaica trong 50 năm, nhưng đã bị bắt hai lần, bị giam giữ tại Trung tâm Di trú Gỗ Yarl's Wood Detention Center Yarl's Wood Detention Center và sau đó bị đưa đến trung tâm trục xuất tại Sân bay Heathrow vào tháng 10 năm 2017.