Các cách sử dụng từ “holding”:
+ For the infobox for use on articles about the actual person who is holding the office or held it in the past, see Template:Infobox officeholder.
+ Đối với hộp thông tin để sử dụng cho các bài báo về người thực sự đang giữ chức vụ hoặc đã từng giữ chức vụ đó trong quá khứ, hãy xem Bản mẫu: Người giữ chức vụ Infobox.
+ Plants that were better at holding water and insects therefore had a selective advantage.
+ Do đó, các cây có khả năng giữ nước và côn trùng tốt hơn có lợi thế chọn lọc.
+ To fly, a beetle opens the elytra and then extends the hindwings, flying while still holding the elytra open, though some beetles in the families Scarabaeidae and Buprestidae can fly with the elytra closed.
+ Để bay, một con bọ cánh cứng mở elytra và sau đó mở rộng cánh sau, bay trong khi vẫn giữ elytra mở, mặc dù một số loài bọ cánh cứng trong họ Scarabaeidae và Buprestidae có thể bay khi elytra đóng lại.
+ His wife Empress Carlota of Mexico began holding parties for the wealthy Mexicans to raise money for poor houses.
+ Vợ ông, Hoàng hậu Carlota của Mexico bắt đầu tổ chức các bữa tiệc dành cho những người Mexico giàu có để quyên góp tiền cho những ngôi nhà nghèo.
+ The longest reigning champion is Nikki Bella with the aid of her sister brie Bella, holding the championship for 301 days.
+ Đương kim vô địch lâu nhất là Nikki Bella với sự trợ giúp của cô em gái Bella, giữ chức vô địch trong 301 ngày.
+ Overall, there will be one disk holding the checksums, so the total usable capacity will be that of all disks except for one.
+ Nhìn chung, sẽ có một đĩa giữ tổng kiểm tra, vì vậy tổng dung lượng có thể sử dụng sẽ là của tất cả các đĩa ngoại trừ một đĩa.
Các câu ví dụ cách dùng từ “holding”:
+ Its dances are held at the Auditorium Theatre, but for 2020 the company had plans to move and begin holding its dances in the Civic Opera House as part of a seven-year rental agreement.
+ Các buổi khiêu vũ của nó được tổ chức tại Nhà hát Thính phòng, nhưng vào năm 2020, công ty đã có kế hoạch di chuyển và bắt đầu tổ chức các buổi khiêu vũ của mình tại Nhà hát Opera Civic như một phần của hợp đồng cho thuê kéo dài 7 năm.
+ In addition, the lord might lease free tenements belonging to neighbouring manors, as well as holding other manors some distance away to provide a greater range of produce.
+ Ngoài ra, lãnh chúa có thể cho thuê các trang trại miễn phí thuộc các trang viên lân cận, cũng như giữ các trang trại khác cách xa một khoảng để cung cấp nhiều sản phẩm hơn.
+ This template creates a header to be used with succession boxes for people holding posts in civic services.
+ Mẫu này tạo một tiêu đề được sử dụng với các hộp kế nhiệm cho những người giữ chức vụ trong các cơ quan dân sự.
+ Such practices, eating rice dumplings and holding dragon boat races, become what Chinese do in this festival nowadays.
+ Những phong tục như vậy, ăn bánh bao và tổ chức các cuộc đua thuyền rồng, đã trở thành những gì người Trung Quốc làm trong lễ hội này ngày nay.
+ Elliot runs out of the window looking for a place to hide, leaving Boog incriminatingly holding Weenie by the tail when the police officer, Gordy, breaks into the camper.
+ Elliot chạy ra ngoài cửa sổ tìm nơi trốn, để lại Boog buộc tội giữ chặt đuôi Weenie khi viên cảnh sát Gordy xông vào trại.
+ He was the first prime minister of Abkhazia after the post was created by the constitution in 1995, holding it until 1997.
+ Ông là thủ tướng đầu tiên của Abkhazia sau khi chức vụ này được hiến pháp tạo ra vào năm 1995, giữ chức vụ này cho đến năm 1997.
+ The People’s United Party called for Press conference where it unveiled it’s policies along with holding a National demonstration against Corruption and other ills.
+ Đảng Nhân dân Thống nhất đã kêu gọi tổ chức Họp báo, nơi họ công bố các chính sách của mình cùng với việc tổ chức một cuộc biểu tình Quốc gia chống lại Tham nhũng và các tệ nạn khác.
+ He was the first President of Cameroon, holding the office from 1960 until 1981.
+ Ông là Tổng thống đầu tiên của Cameroon, giữ chức vụ này từ năm 1960 đến năm 1981.
+ The movie has strong positive reviews with Rotten Tomatoes holding an approval rating of 98% based on 100 reviews.
+ Phim có những đánh giá tích cực mạnh mẽ với Rotten Tomatoes giữ mức phê duyệt 98% dựa trên 100 bài phê bình.
+ Instead, they bounce along the forest floor, jumping from one foot to the other, holding their arms up in the air.
+ Thay vào đó, chúng tung tăng dọc theo nền rừng, nhảy từ chân này sang chân khác, giơ hai tay lên trời.
+ A funeral ceremony can be held at a church, a temple, a public building for holding funerals or in many other places.
+ Lễ tang có thể được tổ chức tại nhà thờ, chùa, công trình công cộng để tổ chức lễ tang hoặc nhiều nơi khác.
+ At a gathering after the 2003 El Nogal Club bombingEl Nogal Club bombing in Bogotá, he noticed a soldier holding a gun like a guitar and got the idea for it., BBC News, 1 June 2006 The first “escopetarra” in 2003 was made from a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar.
+ Tại một cuộc họp mặt sau vụ đánh bom Câu lạc bộ El Nogal năm 2003 Vụ đánh bom Câu lạc bộ El Nogal ở Bogotá, anh để ý thấy một người lính đang cầm một khẩu súng giống như cây đàn guitar và nảy ra ý tưởng về nó., BBC News, ngày 1 tháng 6 năm 2006 Chiếc “escopetarra” đầu tiên vào năm 2003 được làm từ một khẩu súng trường Winchester và một cây đàn ghita điện Stratocaster.
+ Some police stations have cells for holding people who have been arrested.
+ Một số đồn cảnh sát có xà lim để giam giữ những người đã bị bắt.
+ Its dances are held at the Auditorium Theatre, but for 2020 the company had plans to move and begin holding its dances in the Civic Opera House as part of a seven-year rental agreement. + Các buổi khiêu vũ của nó được tổ chức tại Nhà hát Thính phòng, nhưng vào năm 2020, công ty đã có kế hoạch di chuyển và bắt đầu tổ chức các buổi khiêu vũ của mình tại Nhà hát Opera Civic như một phần của hợp đồng cho thuê kéo dài 7 năm.
+ In addition, the lord might lease free tenements belonging to neighbouring manors, as well as holding other manors some distance away to provide a greater range of produce. + Ngoài ra, lãnh chúa có thể cho thuê các trang trại miễn phí thuộc các trang viên lân cận, cũng như giữ các trang trại khác cách xa một khoảng để cung cấp nhiều sản phẩm hơn.
+ In addition, the lord might lease free tenements belonging to neighbouring manors, as well as holding other manors some distance away to provide a greater range of produce. + Ngoài ra, lãnh chúa có thể cho thuê các trang trại miễn phí thuộc các trang viên lân cận, cũng như giữ các trang trại khác cách xa một khoảng để cung cấp nhiều sản phẩm hơn.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “holding”:
+ Cyanide Spill of 2000: An hour before midnight on January 30, 2000, a dam holding back water in a settling area for the Baia Mare gold mine burst, spilling its contents into the Somes river, and subsequently into the Tisza river.
+ Sự cố tràn xyanua năm 2000: Một giờ trước nửa đêm ngày 30 tháng 1 năm 2000, một con đập giữ nước trong khu vực lắng đọng cho mỏ vàng Baia Mare bị vỡ, tràn chất chứa của nó vào sông Somes, và sau đó đổ ra sông Tisza.
+ The gang was regularly robbing people and holding up the mail coaches, south of Goulburn, New South WalesGoulburn on the main Sydney to Melbourne Road.
+ Băng nhóm này thường xuyên cướp người và giữ xe đưa thư, ở phía nam Goulburn, New South Wales, Goulburn trên đường chính từ Sydney đến Melbourne.
+ PureKana, LLC is an United StatesAmerican holding company that produces organic cannabidiol based products.
+ PureKana, LLC là một công ty mẹ của Hoa Kỳ chuyên sản xuất các sản phẩm có nguồn gốc từ cannabidiol hữu cơ.
+ Partners can be lying side-by-side, lying one on top of the other, or standing with one partner holding the other upside down.
+ Đối tác có thể nằm cạnh nhau, nằm chồng lên người kia, hoặc đứng với một đối tác ôm ngược đối tác kia.
+ The First Temple housed the Ark of the Covenant, a sacred box holding the tablets inscribed with the Ten Commandments.
+ Ngôi đền đầu tiên đặt Hòm Giao ước, một chiếc hộp thiêng liêng chứa các bảng ghi Mười Điều Răn.
+ Two of them are holding in her hair and the other one is in her costume’s chest showing a “ワィ”, that represents the Japanese katakana writing.
+ Hai người trong số họ đang giữ trên tóc của cô ấy và một người còn lại ở trên ngực trang phục của cô ấy có chữ “ワ ィ”, đại diện cho chữ viết katakana của Nhật Bản.
+ Their ArbCom candidacy questions for The Rambling Man over there evidently show that they have not changed since 2011, still holding a grudge against the editor who was involved in a lot of the initial conflict.
+ Các câu hỏi ứng cử ArbCom của họ cho The Rambling Man ở đó rõ ràng cho thấy rằng họ đã không thay đổi kể từ năm 2011, vẫn giữ mối hận với người biên tập đã tham gia vào rất nhiều xung đột ban đầu.
+ The show teaches children literacy including simple holding hands.
+ The show teaches children literacy including simple holding hands.
+ It has to do with holding and letting go of urine and feces.
+ Nó liên quan đến việc giữ và thải nước tiểu và phân.
+ The province of British Columbia announced it is holding a public inquiry into this issue.
+ Tỉnh British Columbia thông báo họ đang tổ chức một cuộc điều tra công khai về vấn đề này.
+ As Sky is saying goodbye to her, Nathan and the other gamblers run out of the mission, where they had been holding the dice game.
+ Khi Sky đang nói lời tạm biệt với cô ấy, Nathan và những người đánh bạc khác chạy ra khỏi nhiệm vụ, nơi họ đang tổ chức trò chơi xúc xắc.
+ For example, a batter who is not in a batsman’s ground can be touched by an opponent holding the ball to be Tag outtagged out, which is similar to a force out.
+ Ví dụ, một người đánh bóng không ở trong sân của một người đánh bóng có thể bị chạm vào bởi một đối thủ đang cầm bóng để được Tag ra ngoài, tương tự như một lực ra ngoài.
+ This template creates a header to be used with succession boxes for people holding offices in the military.
+ Mẫu này tạo tiêu đề được sử dụng với các hộp kế vị cho những người nắm giữ các chức vụ trong quân đội.
+ The tau proteins which are no longer holding the microtubules together form strands called “fibrils”, which then clump together inside the neuron to make what are called neurofibrillary tangles.
+ Các protein tau không còn giữ các vi ống với nhau tạo thành các sợi được gọi là “sợi”, sau đó kết tụ lại với nhau bên trong tế bào thần kinh để tạo ra cái được gọi là đám rối sợi thần kinh.
+ The purpose of a shoulder rest is to help the player to be comfortable holding the violin, which is held between the chin and the shoulder.
+ Mục đích của việc tựa vai là giúp người chơi thoải mái khi cầm cây đàn Vi-ô-lông được giữ ở giữa cằm và vai.
+ Kellner would show his opposition at rallies by holding Adolf Hitler’s book, Mein Kampf, above his head.
+ Kellner thể hiện sự phản đối của mình trong các cuộc biểu tình bằng cách cầm cuốn sách của Adolf Hitler, Mein Kampf, trên đầu.
+ She ran out of her house still holding the pancake in its pan, and still wearing her apron.
+ Cô ấy chạy ra khỏi nhà, tay vẫn cầm chiếc bánh kếp trong chảo, và vẫn đeo tạp dề.
+ Cyanide Spill of 2000: An hour before midnight on January 30, 2000, a dam holding back water in a settling area for the Baia Mare gold mine burst, spilling its contents into the Somes river, and subsequently into the Tisza river. + Sự cố tràn xyanua năm 2000: Một giờ trước nửa đêm ngày 30 tháng 1 năm 2000, một con đập giữ nước trong khu vực lắng đọng cho mỏ vàng Baia Mare bị vỡ, tràn chất chứa của nó vào sông Somes, và sau đó đổ ra sông Tisza.
+ Cyanide Spill of 2000: An hour before midnight on January 30, 2000, a dam holding back water in a settling area for the Baia Mare gold mine burst, spilling its contents into the Somes river, and subsequently into the Tisza river. + Sự cố tràn xyanua năm 2000: Một giờ trước nửa đêm ngày 30 tháng 1 năm 2000, một con đập giữ nước trong khu vực lắng đọng cho mỏ vàng Baia Mare bị vỡ, tràn chất chứa của nó vào sông Somes, và sau đó đổ ra sông Tisza.
+ She was the First Deputy Mayor of Paris under Bertrand Delanoë, holding the title of Paris City Councillor from the 15th arrondissement since 9 March 2001.
+ Bà là Phó Thị trưởng thứ nhất của Paris dưới thời Bertrand Delanoë, giữ chức vụ Ủy viên Hội đồng Thành phố Paris từ quận 15 kể từ ngày 9 tháng 3 năm 2001.
+ The new WWF show was so popular that WCW moved “Thunder” to Wednesdays in the hope of holding on to fans rather than losing them to WWF.
+ Chương trình WWF mới nổi tiếng đến mức WCW đã chuyển “Thunder” sang thứ Tư với hy vọng níu chân người hâm mộ hơn là để mất họ vào tay WWF.
+ The definition of grounding is holding a ball and letting it touch the ground.
+ Định nghĩa của tiếp đất là giữ một quả bóng và để nó chạm đất.
+ However, the children did have problems with fine motor skills such as holding a pencil.
+ Tuy nhiên, những đứa trẻ đã gặp vấn đề với các kỹ năng vận động tốt như cầm bút chì.
+ The last President who held office during the apartheid era was Frederik Willem de Klerk; who was responsible for holding negotiations with political prisoner Nelson Mandela to bring an end to apartheid.
+ Tổng thống cuối cùng giữ chức vụ trong thời kỳ phân biệt chủng tộc là Frederik Willem de Klerk; người chịu trách nhiệm tổ chức các cuộc đàm phán với tù nhân chính trị Nelson Mandela để chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc.
+ Its holding company, Roche Holding AG, has Bearer instrumentbearer shares listed on the SIX Swiss Exchange.
+ Công ty mẹ của nó, Roche Holding AG, có cổ phiếu Bearer toolsbearer được niêm yết trên Sàn giao dịch Thụy Sĩ SIX.
+ Legacy held the WWE Tag Team Championship twice with Cody Rhodes and Ted DiBiase holding the titles on two separate occasions.
+ Legacy đã tổ chức WWE Tag Team Championship hai lần với Cody Rhodes và Ted DiBiase giữ hai danh hiệu này trong hai lần riêng biệt.
+ The Gallery writes, “Woman Holding a Balance is an allegorical scene that urges us to conduct our lives with temperance and moderation.
+ Thư viện viết, “Người phụ nữ cầm cân là một cảnh ngụ ngôn thúc giục chúng ta tiến hành cuộc sống của mình với sự ôn hòa và chừng mực.
+ A parking garage is a large covered structure, often made of concrete, which is used for holding many cars.
+ Hầm để xe là một công trình kiến trúc lớn có mái che, thường được làm bằng bê tông, được sử dụng để giữ nhiều xe ô tô.
+ They needed to prove that Ashcroft was directly involved in holding al-Kidd, or that he knew what was happening to al-Kidd.
+ Họ cần chứng minh rằng Ashcroft có liên quan trực tiếp đến việc nắm giữ al-Kidd, hoặc rằng anh ta biết điều gì đang xảy ra với al-Kidd.
+ One disadvantage of symmetric-key algorithms is the requirement of a “shared secret key”, with both parties holding the same copy at each end.
+ Một nhược điểm của thuật toán khóa đối xứng là yêu cầu “khóa bí mật dùng chung”, với cả hai bên giữ cùng một bản sao ở mỗi đầu.
+ In agreement with the current Constitution, the President of the Republic of Poland is the head of state, the supreme representative of Poland and the guarantor of the continuity of government and is prevented from holding office for more than two consecutive terms.
+ Phù hợp với Hiến pháp hiện hành, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan là nguyên thủ quốc gia, đại diện tối cao của Ba Lan và là người bảo đảm cho sự liên tục của chính phủ và không được đảm nhiệm chức vụ trong hơn hai nhiệm kỳ liên tiếp.
+ Thomas Quiney was by profession a vintner and tobacconist, and later became a leading member of the town’s governing council, holding its highest office, Chamberlain, in 1621 and 1622.
+ Thomas Quiney vốn là một thợ làm rượu và thuốc lá, sau đó trở thành thành viên hàng đầu của hội đồng quản lý thị trấn, giữ chức vụ cao nhất của nó, Chamberlain, vào năm 1621 và 1622.
+ The result was the controversial “Here, My Dear” project, which came out in early 1979 after two years of holding the project from release.
+ Kết quả là dự án “Here, My Dear” gây tranh cãi, ra mắt vào đầu năm 1979 sau hai năm ôm đồm từ khi phát hành.