Các cách sử dụng từ “shall not”:
+ The Senate shall not be dissolved even in emergencies.
+ Thượng viện sẽ không bị giải tán ngay cả trong trường hợp khẩn cấp.
+ I shall not be sorry for this.
+ Tôi sẽ không xin lỗi vì điều này.
+ I wish to disappear from enwiki, but I have m:Unifed login, so I request rename so this account’s password shall not be changed.
+ Tôi muốn biến mất khỏi enwiki, nhưng tôi có đăng nhập m: Unifed, vì vậy tôi yêu cầu đổi tên để mật khẩu của tài khoản này sẽ không bị thay đổi.
+ Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.
+ Trừ khi có trong thông báo này, tên của chủ sở hữu bản quyền sẽ không được sử dụng trong quảng cáo hoặc để quảng bá việc bán, sử dụng hoặc các giao dịch khác trong các Tệp Dữ liệu hoặc Phần mềm này mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chủ sở hữu bản quyền.
+ The Privilege of the Writ of “Habeas Corpus” shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
+ Đặc quyền Viết của “Habeas Corpus” sẽ không bị đình chỉ, trừ khi trong các Trường hợp Nổi dậy hoặc Xâm lược, Cơ quan An toàn công cộng có thể yêu cầu.
+ The main provision, section 1 stated that “the Greater London Council; and the metropolitan county councils” shall not exist anymore.
+ Điều khoản chính, phần 1 nêu rõ rằng “Hội đồng Đại Luân Đôn; và các hội đồng quận đô thị” sẽ không tồn tại nữa.
+ But this Article shall not apply to any person holding the office of President when this Article was proposed by Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Article becomes operative from holding the office of President or acting as President during the remainder of such term.
+ Nhưng Điều khoản này sẽ không áp dụng cho bất kỳ người nào giữ chức vụ Tổng thống khi Điều khoản này được đề xuất bởi Quốc hội, và sẽ không ngăn cản bất kỳ người nào có thể giữ chức vụ Tổng thống hoặc hoạt động với tư cách là Tổng thống, trong nhiệm kỳ mà Điều khoản này trở thành có hiệu lực từ giữ chức vụ Tổng thống hoặc quyền Tổng thống trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ đó.
Các câu ví dụ cách dùng từ “shall not”:
+ The third book has been called “The Book That Shall Not Be Named” by Bakker. He thought the title of this book was a spoiler for the first two books.
+ Cuốn sách thứ ba được Bakker gọi là “Cuốn sách sẽ không được đặt tên”. Anh ấy nghĩ rằng tiêu đề của cuốn sách này là một lời giới thiệu cho hai cuốn sách đầu tiên.
+ The Indian Independence Act was subsequently repealed in Article 395 of the Constitution of India and in Article 221 of the Constitution of Pakistan of 1956, “Article 221: The Government of India Act, 1935, and the Indian Independence Act, 1947, together with all enactments amending or supplementing those Acts, are hereby repealed: Provided that the repeal of the provisions of the Government of India Act, 1935, applicable for the purposes of Article 230 shall not take effect until the first day of April, 1957.” both constitutions being intended to bring about greater independence for the new states.
+ Đạo luật Độc lập của Ấn Độ sau đó đã bị bãi bỏ tại Điều 395 của Hiến pháp Ấn Độ và trong Điều 221 của Hiến pháp Pakistan năm 1956, “Điều 221: Đạo luật của Chính phủ Ấn Độ, năm 1935, và Đạo luật về Độc lập của Ấn Độ, năm 1947, cùng với tất cả các ban hành sửa đổi hoặc bổ sung các Đạo luật đó, theo đây sẽ bị bãi bỏ: Với điều kiện việc bãi bỏ các quy định của Đạo luật Chính phủ Ấn Độ, năm 1935, áp dụng cho các mục đích của Điều 230 sẽ không có hiệu lực cho đến ngày đầu tiên của tháng 4 năm 1957. ” cả hai hiến pháp nhằm mang lại sự độc lập cao hơn cho các tiểu bang mới.
+ On March 31, 1968, Johnson withdrewed his nomination and Johnson said, “I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your President”.
+ Vào ngày 31 tháng 3 năm 1968, Johnson rút lại đề cử của mình và Johnson nói, “Tôi sẽ không tìm kiếm, và tôi sẽ không chấp nhận, đề cử đảng của tôi cho một nhiệm kỳ khác với tư cách là Tổng thống của bạn”.
+ If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified; and the Congress may by law provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President elect shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
+ Nếu một Tổng thống không được chọn trước thời điểm ấn định cho đầu nhiệm kỳ của mình, hoặc nếu Tổng thống được bầu không đủ tiêu chuẩn, thì Phó Tổng thống được bầu sẽ làm Tổng thống cho đến khi Tổng thống đủ tiêu chuẩn; và theo luật, Quốc hội có thể quy định trường hợp trong đó cả Tổng thống được bầu hay Phó Tổng thống được bầu đều không đủ tiêu chuẩn, tuyên bố ai sau đó sẽ hành động với tư cách là Tổng thống, hoặc cách thức mà người hành động sẽ được lựa chọn, và người đó sẽ hành động tương ứng cho đến khi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch đủ tiêu chuẩn.
+ His notable quote “You shall not pass” is known for fantasy and literary fans.
+ Câu nói đáng chú ý của ông “Bạn sẽ không vượt qua” được biết đến với những người hâm mộ tưởng tượng và văn học.
+ The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned.
+ Tính hợp lệ của các khoản nợ công của Hoa Kỳ, được pháp luật cho phép, bao gồm các khoản nợ phát sinh để trả lương hưu và tiền thưởng cho các dịch vụ trấn áp các cuộc nổi dậy hoặc nổi dậy, sẽ không bị nghi ngờ.
+ The Princess shall not die, she commands, but sleep one hundred years.
+ Công chúa sẽ không chết, cô ấy ra lệnh, nhưng sẽ ngủ yên một trăm năm.
+ This would be the same as the Jewish interpretation of the statement as “you shall not kidnap”.
+ Điều này cũng giống như cách giải thích của người Do Thái về tuyên bố là “bạn sẽ không bắt cóc”.
+ Jewish and newer Protestant versions tend to use “You shall not murder”.
+ Các phiên bản Tin lành Do Thái và mới hơn có xu hướng sử dụng “Bạn sẽ không giết người”.
+ Alt: “Das Verbot des Diebstahls im Dekalog” suggest that commandment “you shall not steal” was originally intended against stealing people—abductions and slavery.
+ Alt: “Das Verbot des Diebstahls im Dekalog” gợi ý rằng điều răn “bạn không được ăn cắp” ban đầu nhằm mục đích chống lại việc bắt trộm người bị bắt cóc và làm nô lệ.
+ Lincoln had described the nation as “brought forth”, “conceived”, and that shall not “perish”.
+ Lincoln đã mô tả quốc gia này là “sinh ra”, “hình thành”, và nó sẽ không “diệt vong”.
+ As such, I would suggest that it be officially made policy that “AWB shall not be used for the mass creation of pages.
+ Do đó, tôi đề nghị nên có chính sách chính thức rằng “AWB sẽ không được sử dụng để tạo hàng loạt trang.
+ The third book has been called "The Book That Shall Not Be Named" by Bakker. He thought the title of this book was a spoiler for the first two books. + Cuốn sách thứ ba được Bakker gọi là "Cuốn sách sẽ không được đặt tên". Anh ấy nghĩ rằng tiêu đề của cuốn sách này là một lời giới thiệu cho hai cuốn sách đầu tiên.
+ The third book has been called "The Book That Shall Not Be Named" by Bakker. He thought the title of this book was a spoiler for the first two books. + Cuốn sách thứ ba được Bakker gọi là "Cuốn sách sẽ không được đặt tên". Anh ấy nghĩ rằng tiêu đề của cuốn sách này là một lời giới thiệu cho hai cuốn sách đầu tiên.