Các cách sử dụng từ “partition”:
– On November 29, 1947, the Partition Plan was announced.
– Ngày 29 tháng 11 năm 1947, Kế hoạch Phân vùng được công bố.
– Many Dhatki speaking communities migrated to British India in 1947 after the partition and continued to do so in small numbers, but still there is a sizable number of Dhatki speakers in districts Tharparkar, Umarkot, Mirpurkhas, Sanghar, Badin and other areas of Sindh Pakistan.
– Nhiều cộng đồng nói tiếng Dhatki đã di cư đến Ấn Độ thuộc Anh vào năm 1947 sau khi phân vùng và tiếp tục làm như vậy với số lượng nhỏ, nhưng vẫn còn một số lượng lớn người nói tiếng Dhatki ở các quận Tharparkar, Umarkot, Mirpurkhas, Sanghar, Badin và các khu vực khác của Sindh Pakistan.
– After the partition of India and creation of Pakistan, he had become the governor general of Pakistan.
– Sau sự phân chia của Ấn Độ và sự thành lập của Pakistan, ông đã trở thành tổng thống đốc của Pakistan.
– The Arab state created in the UN Partition Plan, went into the control of Egypt and Jordan one by one.
– Nhà nước Ả Rập được tạo ra trong Kế hoạch Phân vùng của Liên hợp quốc, lần lượt thuộc quyền kiểm soát của Ai Cập và Jordan.
– A change away from the traditional pronunciation has hidden the different partition suggested by the Greek roots, with “epi-” combining to give “epiped”, a flat “plane”.
– Một sự thay đổi so với cách phát âm truyền thống đã ẩn đi sự phân chia khác nhau được gợi ý bởi nguồn gốc tiếng Hy Lạp, với “epi-” kết hợp để tạo ra “epiped”, một “mặt phẳng” phẳng.
– As a result of the war, the State of Israel controlled the area that UN General Assembly Resolution 181 had recommended for the proposed Jewish state, as well as almost 60-percent of the area of Arab state proposed by the 1947 Partition Plan.
– Kết quả của cuộc chiến, Nhà nước Israel đã kiểm soát khu vực mà Nghị quyết 181 của Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khuyến nghị cho quốc gia Do Thái được đề xuất, cũng như gần 60% diện tích của quốc gia Ả Rập được đề xuất bởi Kế hoạch phân vùng năm 1947.
– Through the Partition of India, CHT was ceded to the Dominion of Pakistan.
– Thông qua Sự phân chia của Ấn Độ, CHT đã được nhượng lại cho Thống trị Pakistan.
– After the partition of India in 1947 he moved to Lahore.
– Sau sự phân chia của Ấn Độ vào năm 1947, ông chuyển đến Lahore.
Các câu ví dụ cách dùng từ “partition”:
– The Provisional Irish Republican Army’s war against the partition of Ireland had begun in the two years before the incident.
– Cuộc chiến của Quân đội Cộng hòa Ireland lâm thời chống lại sự phân chia của Ireland đã bắt đầu trong hai năm trước khi vụ việc xảy ra.
– One month after, on 16 June 1946 the British announced another plan to partition the British Raj into two countries, one for the Hindus and one for the Muslims.
– Một tháng sau, vào ngày 16 tháng 6 năm 1946, người Anh công bố một kế hoạch khác nhằm phân chia Raj thuộc Anh thành hai quốc gia, một dành cho người theo đạo Hindu và một dành cho người theo đạo Hồi.
– Maha Saraswati is the partition form of Parvati`s mahavidya.
– Maha Saraswati là dạng phân vùng của Parvati`s mahavidya.
– In the 1890s, it moved to its present location next to the Lahore Museum and became the ‘Mayo College of Arts’ and after Partition and Independence of Pakistan in 1947, it was formally designated as the ‘National College of Arts’.
– Trong những năm 1890, nó chuyển đến vị trí hiện tại bên cạnh Bảo tàng Lahore và trở thành ‘Trường Cao đẳng Nghệ thuật Mayo’ và sau Sự phân chia và Độc lập của Pakistan vào năm 1947, nó chính thức được chỉ định là ‘Trường Cao đẳng Nghệ thuật Quốc gia’.
– The Dominion of Pakistan was an independent federationfederal partition of British India into two sovereign dominions.
– Thống trị của Pakistan là một phân vùng liên bang độc lập của Ấn Độ thuộc Anh thành hai thống trị có chủ quyền.
– GUID Partition Table has a maximum of 128 partitions.
– Bảng phân vùng GUID có tối đa 128 phân vùng.
- The Provisional Irish Republican Army's war against the partition of Ireland had begun in the two years before the incident. - Cuộc chiến của Quân đội Cộng hòa Ireland lâm thời chống lại sự phân chia của Ireland đã bắt đầu trong hai năm trước khi vụ việc xảy ra.
- One month after, on 16 June 1946 the British announced another plan to partition the British Raj into two countries, one for the Hindus and one for the Muslims. - Một tháng sau, vào ngày 16 tháng 6 năm 1946, người Anh công bố một kế hoạch khác nhằm phân chia Raj thuộc Anh thành hai quốc gia, một dành cho người theo đạo Hindu và một dành cho người theo đạo Hồi.
- One month after, on 16 June 1946 the British announced another plan to partition the British Raj into two countries, one for the Hindus and one for the Muslims. - Một tháng sau, vào ngày 16 tháng 6 năm 1946, người Anh công bố một kế hoạch khác nhằm phân chia Raj thuộc Anh thành hai quốc gia, một dành cho người theo đạo Hindu và một dành cho người theo đạo Hồi.
– The main spokesperson for the partition was Muhammad Ali Jinnah.
– Người phát ngôn chính của phân vùng là Muhammad Ali Jinnah.
– In the example above, we see that with ways to partition the set of rocks.
– Trong ví dụ trên, chúng ta thấy rằng với các cách phân vùng tập hợp các tảng đá.
– The partition wall is secured to the floor, ceiling, and walls.
– Tường ngăn được gắn chặt với sàn, trần và tường.
– The transfer had been specified in the partition agreement, but the Indian government had refused to complete it, complaining of continued Pakistani rebel occupation of disputed parts of Kashmir.
– Việc chuyển giao đã được quy định trong thỏa thuận phân vùng, nhưng chính phủ Ấn Độ đã từ chối hoàn thành nó, phàn nàn về việc phiến quân Pakistan tiếp tục chiếm đóng các khu vực tranh chấp của Kashmir.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “partition”:
- He played an important role in the Partition of India and the creation of Pakistan. - Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong Sự phân chia của Ấn Độ và sự thành lập của Pakistan.
- In nature, Bangladeshi Hinduism closely resembles the forms and customs of Hinduism practised in the neighbouring Indian state of West Bengal, with which Bangladesh was united with that country until the Partition of India in 1947. - Về bản chất, Ấn Độ giáo Bangladesh gần giống với các hình thức và phong tục của Ấn Độ giáo được thực hành ở bang Tây Bengal láng giềng của Ấn Độ, mà Bangladesh đã được thống nhất với quốc gia đó cho đến khi Sự phân chia của Ấn Độ vào năm 1947.
- In nature, Bangladeshi Hinduism closely resembles the forms and customs of Hinduism practised in the neighbouring Indian state of West Bengal, with which Bangladesh was united with that country until the Partition of India in 1947. - Về bản chất, Ấn Độ giáo Bangladesh gần giống với các hình thức và phong tục của Ấn Độ giáo được thực hành ở bang Tây Bengal láng giềng của Ấn Độ, mà Bangladesh đã được thống nhất với quốc gia đó cho đến khi Sự phân chia của Ấn Độ vào năm 1947.
– He played an important role in the Partition of India and the creation of Pakistan.
– Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong Sự phân chia của Ấn Độ và sự thành lập của Pakistan.
– In nature, Bangladeshi Hinduism closely resembles the forms and customs of Hinduism practised in the neighbouring Indian state of West Bengal, with which Bangladesh was united with that country until the Partition of India in 1947.
– Về bản chất, Ấn Độ giáo Bangladesh gần giống với các hình thức và phong tục của Ấn Độ giáo được thực hành ở bang Tây Bengal láng giềng của Ấn Độ, mà Bangladesh đã được thống nhất với quốc gia đó cho đến khi Sự phân chia của Ấn Độ vào năm 1947.
– It was annexed by Russia in 1793 as a result of the Second Partition of Poland.
– Nó được sáp nhập bởi Nga vào năm 1793 do kết quả của sự phân chia lần thứ hai của Ba Lan.
– They would partition the Spanish Dominions until the king’s death, and France would annex part of the Netherlands.
– Họ sẽ chia cắt các Thống trị Tây Ban Nha cho đến khi nhà vua qua đời, và Pháp sẽ sáp nhập một phần của Hà Lan.
– Soon after the Partition of India, both the newly formed armies fought each other in the First Kashmir War from 1947 – ’48 which begun the bitter rivalry that has continued into the 21st century.
– Ngay sau Sự phân chia của Ấn Độ, cả hai quân đội mới thành lập đã chiến đấu với nhau trong Chiến tranh Kashmir lần thứ nhất từ năm 1947 – năm 48, khởi đầu cho sự cạnh tranh gay gắt kéo dài đến thế kỷ 21.
– After the partition of Pakistan and India, the Buddhists fled to India, similar to other faiths like Hindus, Sikhs, and Christians in the Pakistan region.
– Sau sự phân chia của Pakistan và Ấn Độ, những người theo đạo Phật chạy sang Ấn Độ, tương tự như những tín ngưỡng khác như đạo Hindu, đạo Sikh và đạo Thiên chúa ở khu vực Pakistan.
– Letterkenny achieved town status in the early 1920s following the partition of Ireland.
– Letterkenny đã đạt được vị thế thị trấn vào đầu những năm 1920 sau sự phân chia của Ireland.
– After the death of Alexander in June 323 BC, Seleucus initially supported Perdiccas, the regent of Alexander’s empire, and was made Commander of the Companions at the Partition of Babylon in 323 BC.
– Sau cái chết của Alexander vào tháng 6 năm 323 trước Công nguyên, Seleukos ban đầu ủng hộ Perdiccas, nhiếp chính của đế chế Alexander, và được phong làm Chỉ huy các Đồng hành tại Phân vùng Babylon vào năm 323 trước Công nguyên.
– The partition was caused in part by the two-nation theory presented by Syed Ahmed Khan, due to presented religious issues.
– Sự phân chia này một phần do lý thuyết hai quốc gia do Syed Ahmed Khan trình bày, do các vấn đề tôn giáo đã được trình bày.
– Fungi produce septa to partition filamentous hyphae into discrete cells.
– Nấm tạo ra vách ngăn để phân chia sợi nấm thành các tế bào rời rạc.
– A core component of the cochlea is the Organ of Corti, the sensory organ of hearing, which is distributed along the partition separating fluid chambers in the coiled tapered tube of the cochlea.
– Thành phần cốt lõi của ốc tai là Cơ quan Corti, cơ quan cảm giác của thính giác, được phân bố dọc theo vách ngăn ngăn cách các khoang chất lỏng trong ống hình côn cuộn của ốc tai.
– Likewise, Saudi Arabia and Iraq decided in 1981 to partition the neutral zone between them.
– Tương tự như vậy, vào năm 1981, Ả Rập Xê-út và Iraq đã quyết định phân chia khu vực trung lập giữa họ.
– He represented India in the Partition Council.
– Ông đại diện cho Ấn Độ trong Hội đồng Phân vùng.
– The partition caused a lot of uncertainty in many parts of the new nations; especially in the region of Jammu and Kashmir.
– Sự phân chia đã gây ra nhiều bất ổn ở nhiều nơi của các quốc gia mới; đặc biệt là ở khu vực Jammu và Kashmir.
– After the Partition of IndiaPartition of the British Indian Empire, the Indian Penal Code was inherited by its successor states, the Dominion of India and the Dominion of Pakistan.
– Sau Sự phân chia của Ấn Độ: Sự phân chia của Đế quốc Ấn Độ thuộc Anh, Bộ luật Hình sự của Ấn Độ được kế thừa bởi các quốc gia kế thừa của nó, Thống trị Ấn Độ và Thống trị Pakistan.
– It was formed in 1795 during the Third Partition out of territory of Duchy of Courland and Semigallia.
– Nó được hình thành vào năm 1795 trong cuộc Phân vùng thứ ba ra khỏi lãnh thổ của Công quốc Courland và Semigallia.
– No appointments have been made since 1947, the year of Indian independence and the Partition of India.
– Không có cuộc hẹn nào được thực hiện kể từ năm 1947, năm Ấn Độ độc lập và Sự phân chia của Ấn Độ.
– The trauma of the partition did not impact Tamil Nadu when India was granted Independence in 1947.
– Chấn thương của vách ngăn không ảnh hưởng đến Tamil Nadu khi Ấn Độ được trao độc lập vào năm 1947.
– They blamed Gandhi for the Partition of India, which killed hundreds of thousands of people.
– Họ đổ lỗi cho Gandhi về Sự phân chia của Ấn Độ, khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng.
– Whereas, the people of mekan caste in Baluchistan are considered a sub-branch of Jamot,in their historical books has proven that they have come from Punjab before partition of Pakistan, they have one village near to “Bhaag nari”.
– Trong khi, những người thuộc giai cấp mekan ở Baluchistan được coi là một nhánh phụ của Jamot, trong sách lịch sử của họ đã chứng minh rằng họ đến từ Punjab trước khi phân chia Pakistan, họ có một ngôi làng gần “Bhaag nari”.
– After the Partition of India, the university was important to the progressive and democratic movements in Pakistan.
– Sau Sự phân chia của Ấn Độ, trường đại học đóng vai trò quan trọng đối với các phong trào dân chủ và tiến bộ ở Pakistan.
– In the Partition of India in 1947, the Nawab of Tanolis/TanoKhel gave up the independence the state had previously enjoyed by joining the new country of Pakistan.
– Trong Sự phân chia của Ấn Độ năm 1947, Nawab của Tanolis / TanoKhel đã từ bỏ nền độc lập mà nhà nước đã được hưởng trước đó bằng cách gia nhập quốc gia mới Pakistan.
– From June 1947 to April 1948, as a result of the Partition disturbances at the time of the Independence of India and Pakistan, St Luke’s was shut down.
– Từ tháng 6 năm 1947 đến tháng 4 năm 1948, do sự xáo trộn của Phân vùng vào thời điểm Độc lập của Ấn Độ và Pakistan, St Luke’s bị đóng cửa.
– In 1947, the province of Punjab was Partition of Indiadivided between the new republics of Pakistan.
– Năm 1947, tỉnh Punjab là Phân vùng Indiad được phân chia giữa các nước cộng hòa mới của Pakistan.
– Mohajirs were the vanguard of the Pakistan Movement, which advocated the partition of British India in order to create the independent nation of Pakistan for Indian Muslims.
– Mohajirs là đội tiên phong của Phong trào Pakistan, chủ trương chia cắt Ấn Độ thuộc Anh để tạo ra quốc gia Pakistan độc lập cho người Hồi giáo Ấn Độ.
– Soon after the partition of India in 1947, Maharaja Hari Singh of Jammu and Kashmir signed the Instrument of Accession, thereby acceding to the Indian Union.
– Ngay sau khi Ấn Độ phân chia năm 1947, Maharaja Hari Singh ở Jammu và Kashmir đã ký Văn kiện gia nhập, do đó gia nhập Liên minh Ấn Độ.
– The partition of Hungary irredentism since many of the lost lands wanted to stay in Hungary.
– Sự phân chia của Hungary là chủ nghĩa bất bình đẳng vì nhiều vùng đất bị mất muốn ở lại Hungary.
– As a disk imaging solution, True Image can restore the previously captured image to another disk, effectively replicating the structure and contents to the new disk, also allowing partition resizing if the new disk is of different capacity.
– Là một giải pháp chụp ảnh đĩa, True Image có thể khôi phục ảnh đã chụp trước đó vào một đĩa khác, sao chép hiệu quả cấu trúc và nội dung sang đĩa mới, cũng cho phép thay đổi kích thước phân vùng nếu đĩa mới có dung lượng khác.
– These differences of outlook, in fact, were greatly instrumental in giving rise to two distinct political ideologies which were responsible for the partition of the sub-continent into two independent states.
– Trên thực tế, những khác biệt về quan điểm này là công cụ rất lớn trong việc tạo ra hai hệ tư tưởng chính trị khác biệt, nguyên nhân dẫn đến sự phân chia tiểu lục địa thành hai quốc gia độc lập.
– Louis had just successfully asserted his claims to the Duchy of Milan, and they agreed to partition Naples between them, with Campania and the Abruzzi, including Naples itself, going to the French and Ferdinand taking Apulia and Calabria.
– Louis vừa khẳng định thành công yêu sách của mình với Công quốc Milan, và họ đồng ý phân chia Naples giữa họ, với Campania và Abruzzi, bao gồm cả chính Naples, sẽ đến tay người Pháp và Ferdinand chiếm Apulia và Calabria.
