Các cách sử dụng từ “calibrated”:
– Say we need a calibrated thermometer in the range from room temperature to 400 °C.
– Giả sử chúng ta cần một nhiệt kế đã hiệu chuẩn trong phạm vi từ nhiệt độ phòng đến 400 ° C.
– For example, it has the 4x PSO-1 scope and night sights such as the 1PN51 calibrated for use with the 9×39mm cartridge.
– Ví dụ, nó có phạm vi 4x PSO-1 và các ống ngắm ban đêm như 1PN51 được hiệu chỉnh để sử dụng với hộp mực 9 × 39mm.
– Many older spectrophotometers must be calibrated by a procedure known as “zeroing.” The absorbancy of a reference substance is set as a baseline value, so the absorbancies of all other substances are recorded relative to the initial “zeroed” substance.
– Nhiều máy quang phổ cũ hơn phải được hiệu chuẩn bằng một quy trình được gọi là “zeroing”. Khả năng hấp thụ của một chất đối chiếu được đặt làm giá trị cơ bản, do đó, khả năng hấp thụ của tất cả các chất khác được ghi lại so với chất “zeroed” ban đầu.
– Hydrometers may be calibrated for different uses, such as a lactometer for measuring the density of milk, a saccharometer for measuring the density of sugars in a liquid, or an alcoholometer for measuring higher levels of alcohol in spirits.
– Tỷ trọng kế có thể được hiệu chuẩn cho các mục đích sử dụng khác nhau, chẳng hạn như máy đo đường sữa để đo tỷ trọng của sữa, máy đo độ đường để đo tỷ trọng của đường trong chất lỏng hoặc máy đo độ cồn để đo nồng độ cồn cao hơn trong rượu mạnh.
– For example, a mercury thermometer converts the measured temperature into the expansion and contraction of a liquid which can be read on a calibrated glass tube.
– Ví dụ, nhiệt kế thủy ngân chuyển đổi nhiệt độ đo được thành sự giãn nở và co lại của chất lỏng có thể đọc được trên ống thủy tinh đã hiệu chuẩn.
– The coil is attached to a thin pointer that traverses a calibrated scale.
– Cuộn dây được gắn với một con trỏ mỏng đi ngang qua một thang đo đã được hiệu chuẩn.
– But there is a problem in figuring out what that something is: a missing planet, badly calibrated test equipment, an unsuspected curvature of space, etc.
– Nhưng có một vấn đề trong việc tìm ra thứ đó là gì: một hành tinh bị mất tích, thiết bị thử nghiệm được hiệu chuẩn kém, không gian có độ cong không đáng ngờ, v.v.
– A radar gun, used to measure the speed of cars or balls in sports, is usually calibrated with tuning forks.
– Một khẩu súng radar, được sử dụng để đo tốc độ của ô tô hoặc bóng trong thể thao, thường được hiệu chỉnh với nĩa điều chỉnh.
