Các cách sử dụng từ “kashmir”:
– In July 1830, the shrine was the site of a massacre when Jammu and Kashmir were under Sikh rule.
– Vào tháng 7 năm 1830, ngôi đền là nơi xảy ra một vụ thảm sát khi Jammu và Kashmir nằm dưới sự cai trị của đạo Sikh.
– But Pakistan has consistently refused to accept the Line of Control as the border since the predominantly Muslim Kashmir Valley would remain as part of India.
– Nhưng Pakistan đã nhất quán từ chối chấp nhận Đường kiểm soát làm biên giới vì Thung lũng Kashmir chủ yếu là người Hồi giáo sẽ vẫn là một phần của Ấn Độ.
– The majority of the population in the Kashmir Valley is Muslim.
– Phần lớn dân số ở Thung lũng Kashmir theo đạo Hồi.
– Imamia Public School, the organization that runs many schools in the Kashmir valley named, Imamia Public Schools.
– Trường Công lập Imamia, tổ chức điều hành nhiều trường học ở thung lũng Kashmir có tên là Trường Công lập Imamia.
– Jammu and Kashmir used to be a British protectorate in 1860.
– Jammu và Kashmir từng là vùng bảo hộ của Anh vào năm 1860.
– However the ruler of Kashmir wanted to remain independent, neither joining Pakistan or India, this led to war between the two neighbouring countries in which Kashmir became divided between them.
– Tuy nhiên, người cai trị Kashmir muốn độc lập, không gia nhập Pakistan hay Ấn Độ, điều này dẫn đến chiến tranh giữa hai quốc gia láng giềng, trong đó Kashmir trở nên chia rẽ giữa họ.
– An attempt in 1993 by the High Court of Azad Kashmir to annex Gilgit–Baltistan was quashed by the Supreme Court of Pakistan, after protests by the predominantly Shia population of Gilgit–Baltistan, who feared domination by the Sunni Kashmiris.
– Một nỗ lực vào năm 1993 của Tòa án Tối cao Azad Kashmir nhằm sáp nhập Gilgit Baltistan đã bị Tòa án Tối cao Pakistan dập tắt, sau sự phản đối của cộng đồng chủ yếu là người Shia tại Gilgit Baltistan, những người lo sợ sự thống trị của Sunni Kashmiris.
Các câu ví dụ cách dùng từ “kashmir”:
- It is an area of Kashmir that is rich in agriculture. - Đây là một khu vực của Kashmir rất giàu nông nghiệp.
- Its "Azad Jammu and Kashmir Regimental Centre" is located at Mansar, Attock District, The Pak-Punjab. - "Trung tâm Trung đoàn Azad Jammu và Kashmir" của nó được đặt tại Mansar, Quận Attock, Pak-Punjab.
- Its "Azad Jammu and Kashmir Regimental Centre" is located at Mansar, Attock District, The Pak-Punjab. - "Trung tâm Trung đoàn Azad Jammu và Kashmir" của nó được đặt tại Mansar, Quận Attock, Pak-Punjab.
– It is an area of Kashmir that is rich in agriculture.
– Đây là một khu vực của Kashmir rất giàu nông nghiệp.
– Its “Azad Jammu and Kashmir Regimental Centre” is located at Mansar, Attock District, The Pak-Punjab.
– “Trung tâm Trung đoàn Azad Jammu và Kashmir” của nó được đặt tại Mansar, Quận Attock, Pak-Punjab.
– Of late, immigrants from Kashmir and Hindus Jammu have come to live in in Kargil.
– Cuối cùng, những người nhập cư từ Kashmir và người Hindu Jammu đã đến sống ở Kargil.
– He expanded the borders of the Sikh Empire and at the time of his death, this empire covered areas of Punjab, and present day Kashmir and parts of Pakistan.
– Ông đã mở rộng biên giới của Đế chế Sikh và vào thời điểm ông qua đời, đế chế này bao phủ các khu vực Punjab, Kashmir ngày nay và một số vùng của Pakistan.
– The Kashmir valley, often called “paradise on Earth”, is famous for its beautiful mountainous landscape.
– Thung lũng Kashmir, thường được gọi là “thiên đường trên Trái đất”, nổi tiếng với phong cảnh núi non tuyệt đẹp.
– Some Indians believe they won the war they occupied 690 sq km while Pakistan occupied 250 sq km in Kashmir and Rajasthan.
– Một số người Ấn Độ tin rằng họ đã thắng trong cuộc chiến mà họ chiếm 690 km vuông trong khi Pakistan chiếm 250 km vuông ở Kashmir và Rajasthan.
– The Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir is the head of state of the Union territory of Jammu and Kashmir.
– Thống đốc Trung ương của Jammu và Kashmir là nguyên thủ quốc gia của lãnh thổ Liên minh Jammu và Kashmir.
– Pakistan claimed that it was illegal for Singh to give Kashmir to India, and the First Kashmir War was started.
– Pakistan cho rằng việc Singh trao Kashmir cho Ấn Độ là bất hợp pháp và Chiến tranh Kashmir lần thứ nhất đã bắt đầu.
– The Agency was administered directly from Islamabad separately from the neighbouring state of Azad Jammu and Kashmir and the princely states of Hunza-Nagar District.
– Cơ quan được quản lý trực tiếp từ Islamabad, tách biệt với bang Azad Jammu và Kashmir lân cận và các bang riêng của Quận Hunza-Nagar.
– He was the co-founder of the Kashmir Independent Committee in 1963.
– Ông là người đồng sáng lập Ủy ban Độc lập Kashmir vào năm 1963.
– Because the wider region is a part of the Kashmir conflict, the Indian military has a strong presence in Ladakh.
– Bởi vì khu vực rộng lớn hơn là một phần của cuộc xung đột Kashmir, quân đội Ấn Độ hiện diện mạnh mẽ ở Ladakh.
– Shingo-la is a mountain pass in Jammu and Kashmir, on the border between Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
– Shingo-la là một con đèo ở Jammu và Kashmir, trên biên giới giữa Jammu và Kashmir và Himachal Pradesh.
– Jammu and Kashmir has been a subject of dispute between India and Pakistan since 1947, and China since 1962.
– Jammu và Kashmir là đối tượng tranh chấp giữa Ấn Độ và Pakistan kể từ năm 1947, và Trung Quốc kể từ năm 1962.
– It currently controls about 43% of the territory, including most of Jammu, the Kashmir Valley, Ladakh, and the Siachen Glacier.
– Nó hiện kiểm soát khoảng 43% lãnh thổ, bao gồm hầu hết Jammu, Thung lũng Kashmir, Ladakh và Sông băng Siachen.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “kashmir”:
- Kargil lies near the Line of Control and is surrounded by the Pakistan-administered region of Gilgit–Baltistan to the north, the Kashmir Valley and Jammu DivisionJammu divisions to the west, Leh district to the east and Himachal Pradesh to the south. - Kargil nằm gần Ranh giới kiểm soát và được bao quanh bởi khu vực Gilgit – Baltistan do Pakistan quản lý ở phía bắc, Thung lũng Kashmir và Phân khu Jammu Các phân khu Jammu ở phía tây, quận Leh ở phía đông và Himachal Pradesh ở phía nam.
- Kargil lies near the Line of Control and is surrounded by the Pakistan-administered region of Gilgit–Baltistan to the north, the Kashmir Valley and Jammu DivisionJammu divisions to the west, Leh district to the east and Himachal Pradesh to the south. - Kargil nằm gần Ranh giới kiểm soát và được bao quanh bởi khu vực Gilgit – Baltistan do Pakistan quản lý ở phía bắc, Thung lũng Kashmir và Phân khu Jammu Các phân khu Jammu ở phía tây, quận Leh ở phía đông và Himachal Pradesh ở phía nam.
– Kargil lies near the Line of Control and is surrounded by the Pakistan-administered region of Gilgit–Baltistan to the north, the Kashmir Valley and Jammu DivisionJammu divisions to the west, Leh district to the east and Himachal Pradesh to the south.
– Kargil nằm gần Ranh giới kiểm soát và được bao quanh bởi khu vực Gilgit – Baltistan do Pakistan quản lý ở phía bắc, Thung lũng Kashmir và Phân khu Jammu Các phân khu Jammu ở phía tây, quận Leh ở phía đông và Himachal Pradesh ở phía nam.
– The Maharaja of Jammu Kashmir initially fought back but on 27 October appealed for assistance to the Governor-General Louis Mountbatten, who agreed on the condition that the ruler accede to India and that a plebiscite would be held afterwards, which was not.
– Maharaja của Jammu Kashmir ban đầu chống trả nhưng vào ngày 27 tháng 10 đã kêu gọi sự trợ giúp của Toàn quyền Louis Mountbatten, người đã đồng ý với điều kiện rằng người cai trị phải gia nhập Ấn Độ và một cuộc đấu tố sẽ được tổ chức sau đó.
– Havaily District is part of Azad Kashmir in Pakistan.
– Quận Havaily là một phần của Azad Kashmir ở Pakistan.
– Sayeed was born in Bijbehara, Kashmir and Jammu.
– Sayeed sinh ra ở Bijbehara, Kashmir và Jammu.
– The capital city of Azad Kashmir is Muzaffarabad.
– Thành phố thủ đô của Azad Kashmir là Muzaffarabad.
– Jammu and Kashmir was the northmost state of India.
– Jammu và Kashmir là bang cực bắc của Ấn Độ.
– JKLF seeks independence of Jammu and Kashmir state from both India and Pakistan.
– JKLF tìm kiếm sự độc lập của bang Jammu và Kashmir khỏi cả Ấn Độ và Pakistan.
– Most Hindus are either Dogras or people who migrated from Kotli, Mirpur, and the Kashmir Valley.
– Hầu hết những người theo đạo Hindu hoặc là người Dogras hoặc những người di cư từ Kotli, Mirpur và Thung lũng Kashmir.
– The other parts of state are administered by Pakistan as Azad Jammu and Kashmir and Gilgit-Baltistan.
– Các phần khác của bang do Pakistan quản lý là Azad Jammu và Kashmir và Gilgit-Baltistan.
– At the time of prime minister of Kashmir Bakshi Ghulam Mohammad, the Markdars donated the Imambara to the Shia public and later on its guardianship was taken by Shia Association.
– Vào thời thủ tướng của Kashmir Bakshi Ghulam Mohammad, các Markdars đã tặng Imambara cho công chúng Shia và sau đó quyền giám hộ của nó đã được Hiệp hội Shia thực hiện.
– The rest of Kashmir is administered by India.
– Phần còn lại của Kashmir do Ấn Độ quản lý.
– It also connects with Pakistan and Pakistan-administered Kashmir on Kohala Bridge east of Circle Bakote.
– Nó cũng kết nối với Pakistan và Kashmir do Pakistan quản lý trên Cầu Kohala ở phía đông Circle Bakote.
– The Umayyad brought under control the whole of what is modern Pakistan, from Karachi to Kashmir and reached the borders of Kashmir within three years.
– Umayyad đã kiểm soát toàn bộ đất nước Pakistan hiện đại, từ Karachi đến Kashmir và tiến đến biên giới Kashmir trong vòng ba năm.
– Many people began immigrating from Pakistan-administered Kashmir after the completion of Mangla Dam in Mirpur in the late 1950s as well, that destroyed hundreds of villages and stimulated a large wave of migration.
– Nhiều người bắt đầu nhập cư từ Kashmir do Pakistan quản lý sau khi đập Mangla ở Mirpur hoàn thành vào cuối những năm 1950, đập phá hủy hàng trăm ngôi làng và kích thích làn sóng di cư lớn.
– Samahni is part of the Bhimber District of Azad Kashmir in Pakistan.
– Samahni là một phần của Quận Bhimber của Azad Kashmir ở Pakistan.
– Tourism has been important in Kashmir for many years.
– Du lịch đã trở nên quan trọng ở Kashmir trong nhiều năm.
– He was a sitting member of Jammu and Kashmir‘s Legislative Assembly for the Jammu and Kashmir People’s Democratic Party.
– Ông là thành viên thường trực của Hội đồng Lập pháp Jammu và Kashmir của Đảng Dân chủ Nhân dân Jammu và Kashmir.
– Renchen Shah of Leh entered Kashmir through this pass and became the monarch of the land in the 14th century.
– Renchen Shah của Leh tiến vào Kashmir qua con đèo này và trở thành quốc vương của vùng đất này vào thế kỷ 14.
– It is one of six districts which make up the Kashmir Valley.
– Đây là một trong sáu quận tạo nên Thung lũng Kashmir.
– He succeeded his father Molvi Muhammad Jawad Ansari as president of All Jammu and Kashmir Shia Association in Jammu Kashmir in 1962.
– Ông đã kế vị cha mình là Molvi Muhammad Jawad Ansari làm chủ tịch của Hiệp hội Người Shia toàn Jammu và Kashmir ở Jammu Kashmir vào năm 1962.
– It is your right and has been your demand, and today we are fulfilling it.”” The official poistion of Pakistan has rejected Gilgit–Baltistani calls for integration with Pakistan on the grounds that it would prejudice its international obligations with regard to the Kashmir dispute.
– Đó là quyền của bạn và là nhu cầu của bạn, và hôm nay chúng tôi đang thực hiện điều đó. “” Chính quyền Pakistan đã bác bỏ lời kêu gọi hội nhập với Pakistan của Gilgit – Baltistani với lý do nước này sẽ làm phương hại đến các nghĩa vụ quốc tế của nước này liên quan đến tranh chấp Kashmir .
– A relatively safe regional pocket, Kathua was spared the decade-long insurrection sparked by the Khalistan separatist movement in Punjab that ended in the early 1990s, just to its south, and the ongoing Freedom movement in Kashmir Valley farther to the north, beginning in the 1980s.
– Là một khu vực tương đối an toàn, Kathua đã được tha thứ cho cuộc nổi dậy kéo dài hàng thập kỷ do phong trào ly khai Khalistan ở Punjab kết thúc vào đầu những năm 1990, ngay phía nam của nó, và phong trào Tự do đang diễn ra ở Thung lũng Kashmir xa hơn về phía bắc, bắt đầu từ Những năm 1980.
– Mirpur District is a district in Pakistan’s Azad Kashmir Liberated Territory.
– Quận Mirpur là một quận trong Lãnh thổ được giải phóng Azad Kashmir của Pakistan.
– It remained the capital of Azad Kashmir and Jammu before it was shifted to Muzafferabad.
– Nó vẫn là thủ đô của Azad Kashmir và Jammu trước khi được chuyển đến Muzafferabad.
– The lake is connected to other lakes of the Kashmir Valley.
– Hồ được kết nối với các hồ khác của Thung lũng Kashmir.
– The village of Deosai lies close to Chilum chokki and is connected with the Kargil District of Ladakh in the Kashmir disputed region through an all-weather road.
– Làng Deosai nằm gần Chilum chokki và được kết nối với Quận Kargil của Ladakh trong vùng tranh chấp Kashmir thông qua một con đường phù hợp với mọi thời tiết.
– When Microsoft released a map in Windows 95 and MapPoint 2002, a controversy was raised because it did not show parts of Kashmir as part of India as per Indian claim.
– Khi Microsoft phát hành bản đồ trong Windows 95 và MapPoint 2002, một cuộc tranh cãi đã dấy lên vì nó không hiển thị các phần của Kashmir là một phần của Ấn Độ theo tuyên bố của Ấn Độ.
– Pakistan disputes the entire territory of Kashmir with India, and part of it with the People’s Republic of China.
– Pakistan tranh chấp toàn bộ lãnh thổ Kashmir với Ấn Độ và một phần của nó với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
– Another reason behind the dispute over Kashmir is water.
– Một lý do khác đằng sau tranh chấp về Kashmir là nước.
– Another cease-fire line separates the Indian-controlled part of Kashmir from the Chinese-controlled area of Aksai Chin.
– Một đường ngừng bắn khác chia cắt phần Kashmir do Ấn Độ kiểm soát với khu vực Aksai Chin do Trung Quốc kiểm soát.
– Under United Nations’ supervision, they agreed to a ceasefire along a line which left one-third of the state – comprising what Pakistan calls Azad Jammu and Kashmir, and the Northern Areas administered by Pakistan and two-thirds, Jammu, Ladakh and the Kashmir Valley, controlled by India.
– Dưới sự giám sát của Liên hợp quốc, họ đã đồng ý ngừng bắn dọc theo một đường ranh giới khiến một phần ba nhà nước – bao gồm những gì Pakistan gọi là Azad Jammu và Kashmir, và các khu vực phía Bắc do Pakistan quản lý và hai phần ba, Jammu, Ladakh và Kashmir Thung lũng, do Ấn Độ kiểm soát.
– Dar has extensively covered the conflict on Kashmir conflict, the Earthquake in South Asia and its aftermath, and the landmark opening of the bus route between divided Kashmir.
– Dar đã đề cập sâu rộng về xung đột về xung đột Kashmir, Động đất ở Nam Á và hậu quả của nó, và việc mở cửa mang tính bước ngoặt của tuyến xe buýt giữa Kashmir bị chia cắt.