Các cách sử dụng từ “recommendation”:
– Thant began serving as Acting Secretary-General from November 3, 1961, when he was unanimously appointed by the General Assembly, on the recommendation of the United Nations Security CouncilSecurity Council, to fill the unexpired term of Dag Hammarskjöld.
– Thant bắt đầu giữ chức vụ Quyền Tổng thư ký từ ngày 3 tháng 11 năm 1961, khi ông được Đại hội đồng nhất trí bổ nhiệm theo đề nghị của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, bổ nhiệm cho nhiệm kỳ chưa hết hạn của Dag Hammarskjöld.
– Candidates must have the recommendation of 20 members of the House of Representatives or the endorsement of 25,000 people across 15 governorates, with at least 1,000 signatures from each.
– Các ứng cử viên phải có sự giới thiệu của 20 thành viên Hạ viện hoặc sự tán thành của 25.000 người trên 15 chính quyền, với ít nhất 1.000 chữ ký từ mỗi người.
– Both badges required a recommendation by the commander and a citation in orders.
– Cả hai huy hiệu đều yêu cầu phải có sự giới thiệu của người chỉ huy và trích dẫn trong mệnh lệnh.
– In 1295, John, on the recommendation of his chief councillors, entered into an alliance with France.
– Năm 1295, John, theo đề nghị của các ủy viên hội đồng chính của mình, tham gia vào một liên minh với Pháp.
– In early 2015, the General Assembly voted to extend Guterres’ mandate by 6½ months to 31 December, on recommendation of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
– Vào đầu năm 2015, Đại hội đồng đã bỏ phiếu để gia hạn nhiệm vụ của Guterres thêm 6 tháng rưỡi đến ngày 31 tháng 12, theo khuyến nghị của Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon.
Các câu ví dụ cách dùng từ “recommendation”:
– U Thant was appointed to a second term as Secretary-General of the United Nations by the General Assembly on December 2, 1966 on the unanimous recommendation of the Security Council.
– U Thant được Đại hội đồng bổ nhiệm nhiệm kỳ thứ hai làm Tổng thư ký Liên hợp quốc vào ngày 2 tháng 12 năm 1966 theo đề nghị nhất trí của Hội đồng Bảo an.
– The European Union member nations have broadly adopted the recommendation of the International Organization of Legal Metrology which measures percentage of alcohol by volume at 20°C.
– Các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu đã áp dụng rộng rãi khuyến nghị của Tổ chức Đo lường Pháp lý Quốc tế về đo lường phần trăm thể tích của rượu ở 20 ° C.
– At the recommendation of an older student in her school’s broadcasting club, she listened to such artists such as Utada Hikaru and Misia.
– Theo lời giới thiệu của một học sinh lớn tuổi trong câu lạc bộ phát thanh truyền hình của trường, cô ấy đã lắng nghe những nghệ sĩ như Utada Hikaru và Misia.
– Moreover president Gottwald, formally on recommendation of Minister of Justice, signed the death penalty.
– Hơn nữa, tổng thống Gottwald, chính thức theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, đã ký bản án tử hình.
– When the Liberian legislature met in session to consider colonel Dean’s recommendation for legislative enactment, it was suggested that choosing any month and date to be set aside as Army Festival would be inappropriate.
– Khi cơ quan lập pháp Liberia họp để xem xét khuyến nghị của đại tá Dean về việc ban hành luật, người ta cho rằng việc chọn bất kỳ tháng và ngày nào để dành làm Lễ hội quân đội sẽ không phù hợp.
– On the recommendation of MZMcbride I also imported a script from En that keeps the top icons working when there is a global notice that pushes them down.
– Theo đề xuất của MZMcbride, tôi cũng đã nhập một tập lệnh từ En để giữ cho các biểu tượng trên cùng hoạt động khi có thông báo toàn cầu đẩy chúng xuống.
– This follows ICZN Recommendation 67B; be aware that this means the taxon used by the genus’ original author– even if it is now invalid.
– Điều này tuân theo Khuyến nghị 67B của ICZN; lưu ý rằng điều này có nghĩa là đơn vị phân loại được sử dụng bởi tác giả ban đầu của chi – ngay cả khi nó bây giờ không hợp lệ.
– Following a recommendation by Benjamin Franklin, Pulaski emigrated to North America to help in the cause of the American Revolutionary War.
– Theo lời giới thiệu của Benjamin Franklin, Pulaski di cư đến Bắc Mỹ để giúp đỡ cho cuộc Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.
– The referee can only review the play on the field with recommendation of the VAR to prevent the referee from relying on it too much.
– Trọng tài chỉ có thể xem lại trận đấu trên sân khi có khuyến nghị của VAR để tránh việc trọng tài phụ thuộc quá nhiều.
– After successful completion of Level 1 Air Cadet training and having participated in the Cadet Fitness Assessment, a cadet holding the rank of LAC is eligible to be promoted to the rank of Corporal on the recommendation of the appropriate Flight Commander.
– Sau khi hoàn thành tốt khóa đào tạo Sĩ quan Không quân Cấp độ 1 và đã tham gia Kỳ thi Đánh giá Thể lực của Thiếu sinh quân, một học viên có cấp bậc Thiếu úy đủ điều kiện được thăng cấp bậc Hạ sĩ theo đề nghị của Chỉ huy trưởng chuyến bay thích hợp.
- U Thant was appointed to a second term as Secretary-General of the United Nations by the General Assembly on December 2, 1966 on the unanimous recommendation of the Security Council. - U Thant được Đại hội đồng bổ nhiệm nhiệm kỳ thứ hai làm Tổng thư ký Liên hợp quốc vào ngày 2 tháng 12 năm 1966 theo đề nghị nhất trí của Hội đồng Bảo an.
- The European Union member nations have broadly adopted the recommendation of the International Organization of Legal Metrology which measures percentage of alcohol by volume at 20°C. - Các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu đã áp dụng rộng rãi khuyến nghị của Tổ chức Đo lường Pháp lý Quốc tế về đo lường phần trăm thể tích của rượu ở 20 ° C.
- The European Union member nations have broadly adopted the recommendation of the International Organization of Legal Metrology which measures percentage of alcohol by volume at 20°C. - Các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu đã áp dụng rộng rãi khuyến nghị của Tổ chức Đo lường Pháp lý Quốc tế về đo lường phần trăm thể tích của rượu ở 20 ° C.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “recommendation”:
– After entering high school, Osgood’s disease was completely cured, and he started the octathlon with the recommendation of the track and field manager.
– Sau khi vào trung học, căn bệnh của Osgood đã được chữa khỏi hoàn toàn, và anh bắt đầu thi đấu tám môn phối hợp với sự giới thiệu của người quản lý điền kinh.
– Parole Commission, in which he stated that the death of the police officer was partly due to the police’s negligence and that he had no recommendation to the Commission nor objection to Bušić’s release.
– Ủy ban Tạm tha, trong đó anh ta tuyên bố rằng cái chết của viên cảnh sát một phần là do sự sơ suất của cảnh sát và anh ta không có đề nghị nào với Ủy ban cũng như phản đối việc thả Bušić.
– Advocacy can be defined as “public support for or recommendation of a particular cause or policy”.
– Vận động chính sách có thể được định nghĩa là “sự ủng hộ của công chúng đối với hoặc khuyến nghị về một nguyên nhân hoặc chính sách cụ thể”.
– The IGH’s top leaders agreed with Sanada’s recommendation on 26 December.
– Các nhà lãnh đạo cao nhất của IGH đã đồng ý với khuyến nghị của Sanada vào ngày 26 tháng 12.
– Because the Heungseon Daewongun who was the father of King Gojong and the most powerful politician in that period, wanted the queen who had no political ambition or close relatives who would influence the queen, she was chosen as the queen of the Gojong by the recommendation of Yeoheung Budaebuin who was the mother of the King.
– Bởi vì Heungseon Daewongun, cha của vua Gojong và là chính trị gia quyền lực nhất trong thời kỳ đó, muốn nữ hoàng không có tham vọng chính trị hoặc những người thân cận sẽ ảnh hưởng đến nữ hoàng, bà đã được chọn làm hoàng hậu của Gojong theo đề nghị của Yeoheung Budaebuin, mẹ của Vua.
– After holding the rank of Sergeant for six months and successfully completing Level 4 training, and participating in the Cadet Fitness Assessment, a cadet is eligible for promotion to Flight Sergeant on the recommendation of the appropriate Flight Commander.
– Sau khi giữ cấp bậc Trung sĩ trong sáu tháng và hoàn thành xuất sắc khóa huấn luyện Cấp độ 4, và tham gia Kỳ Đánh giá Thể lực của Học viên, một học viên đủ điều kiện thăng cấp lên Trung sĩ Bay theo đề nghị của Chỉ huy trưởng chuyến bay thích hợp.
– A recommendation about having an RfA: I would recommend that you wait for someone else to nominate you instead of self-nominating yourself in the future.
– Khuyến nghị về việc có RfA: Tôi khuyên bạn nên đợi người khác đề cử bạn thay vì tự ứng cử trong tương lai.
– This is on the recommendation of the premier.
– Đây là khuyến nghị của thủ tướng.
– Plans for a gaeltacht quarter in Belfast began in 2002, as a recommendation of the Joint West Belfast/Greater Shankill Task Force.
– Các kế hoạch cho một khu gaeltacht ở Belfast bắt đầu vào năm 2002, theo đề xuất của Lực lượng Đặc nhiệm Chung West Belfast / Greater Shankill.
– The new dietary guidelines have eliminated this recommendation at the request of the meat and dairy industries.
– Các hướng dẫn chế độ ăn uống mới đã loại bỏ khuyến nghị này theo yêu cầu của ngành công nghiệp thịt và sữa.
– After the ending of the Antonín Novotný regime, in the period known as the Prague Spring, Svoboda was elected President of Czechoslovakia on 30 March 1968, on the recommendation of Alexander Dubček, the First Secretary.
– Sau khi chế độ Antonín Novotný chấm dứt, trong giai đoạn được gọi là Mùa xuân Praha, Svoboda được bầu làm Tổng thống Tiệp Khắc vào ngày 30 tháng 3 năm 1968, theo sự giới thiệu của Bí thư thứ nhất Alexander Dubček.
– The Director is nominated by the President of the United StatesPresident, with the concurring or nonconcurring recommendation from the Director of National Intelligence 50 Title 403–6.
– Giám đốc do Tổng thống Hoa Kỳ đề cử, với đề nghị đồng tình hoặc không đồng tình từ Giám đốc Tình báo Quốc gia 50 Đề mục 403–6.
– Colonel Dean’s recommendation traveled through the necessary chain of command until it successfully reached the official desk of the late Commander-In-Chief, President William V.S.
– Khuyến nghị của Đại tá Dean đã đi qua chuỗi chỉ huy cần thiết cho đến khi nó đến được bàn làm việc chính thức của cố Tổng tư lệnh, Tổng thống William VS.
– But, in 2002, he became the MC of a program named “Dong-guh-dong-lak” thanks to a recommendation by a talent Choi Jin-Sil.
– Tuy nhiên, vào năm 2002, anh ấy đã trở thành MC của một chương trình có tên “Dong-guh-dong-lak” nhờ sự giới thiệu của một tài năng Choi Jin-Sil.
– This included a recommendation that local Garda superintendents undergo refresher training for one week every year as scene commanders and a similar refresher course for ERU officers of the rank of inspector or superintendent.
– Điều này bao gồm khuyến nghị rằng các giám đốc địa phương Garda phải trải qua khóa đào tạo bồi dưỡng trong một tuần mỗi năm với tư cách là chỉ huy hiện trường và một khóa bồi dưỡng tương tự cho các sĩ quan ERU có cấp bậc thanh tra hoặc giám đốc.
– On the recommendation of Leonhard EulerEuler and d’Alembert, in 1766 Lagrange succeeded Euler as the director of mathematics at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.
– Theo đề nghị của Leonhard EulerEuler và d’Alembert, năm 1766 Lagrange kế nhiệm Euler làm giám đốc toán học tại Học viện Khoa học Phổ ở Berlin.
– If you agree with the recommendation please add in the “Comments” section of “Selection of Wiki” or write a comment like “in my opinion, we should run the program on…
– Nếu bạn đồng ý với khuyến nghị vui lòng thêm vào phần “Bình luận” của “Lựa chọn Wiki” hoặc viết bình luận như “theo tôi, chúng ta nên chạy chương trình trên …
- After entering high school, Osgood’s disease was completely cured, and he started the octathlon with the recommendation of the track and field manager. - Sau khi vào trung học, căn bệnh của Osgood đã được chữa khỏi hoàn toàn, và anh bắt đầu thi đấu tám môn phối hợp với sự giới thiệu của người quản lý điền kinh.
- Parole Commission, in which he stated that the death of the police officer was partly due to the police's negligence and that he had no recommendation to the Commission nor objection to Bušić's release. - Ủy ban Tạm tha, trong đó anh ta tuyên bố rằng cái chết của viên cảnh sát một phần là do sự sơ suất của cảnh sát và anh ta không có đề nghị nào với Ủy ban cũng như phản đối việc thả Bušić.
- Parole Commission, in which he stated that the death of the police officer was partly due to the police's negligence and that he had no recommendation to the Commission nor objection to Bušić's release. - Ủy ban Tạm tha, trong đó anh ta tuyên bố rằng cái chết của viên cảnh sát một phần là do sự sơ suất của cảnh sát và anh ta không có đề nghị nào với Ủy ban cũng như phản đối việc thả Bušić.
– He debuted as a poet by the recommendation of fellow poet Park Jaesam and two others in “Hankyoreh Literature Magazine” in 1994.
– Anh ra mắt với tư cách là một nhà thơ theo sự giới thiệu của nhà thơ đồng nghiệp Park Jaesam và hai người khác trên “Tạp chí Văn học Hankyoreh” vào năm 1994.
– Amelia offers Jim a recommendation to the Interstellar Academy, before he returns to the spaceport to reunite with his mother.
– Amelia đề nghị Jim vào Học viện Liên sao, trước khi anh trở lại sân bay vũ trụ để đoàn tụ với mẹ mình.
– In 1854, on the recommendation of Vice Admiral Francis Beaufort and the President of the Royal Society, FitzRoy was appointed as chief of a new department to deal with the collection of weather data at sea, with the title of “Meteorological Statist to the Board of Trade” and a staff of three.
– Năm 1854, theo đề nghị của Phó đô đốc Francis Beaufort và Chủ tịch Hiệp hội Hoàng gia, FitzRoy được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận mới để giải quyết việc thu thập dữ liệu thời tiết trên biển, với chức danh “Nhà thống kê khí tượng cho Hội đồng Thương mại ”và một nhân viên gồm ba người.
– My recommendation is to list every active admin and look at every one and then decide who to promote.
– Đề xuất của tôi là liệt kê mọi quản trị viên đang hoạt động và xem xét từng quản trị viên và sau đó quyết định người sẽ thăng chức.
– In 2007, upon recommendation of the Expert Committee of the Ministry of Culture, he was awarded Special Acknowledgement for the Highest Contribution to the National Culture of the Republic of Serbia.
– Năm 2007, theo sự giới thiệu của Ủy ban chuyên gia của Bộ Văn hóa, ông đã được trao Bằng khen đặc biệt cho những đóng góp cao nhất cho nền văn hóa quốc gia của Cộng hòa Serbia.
– She was promoted to the rank of Warrant Officer by the recommendation of the Secretary of the Navy.
– Cô được thăng cấp bậc Sĩ quan Bảo đảm do sự tiến cử của Bộ trưởng Hải quân.
– A healthy young male giraffe, Marius Marius, was killed on 9 February 2014 on the recommendation of the European Association of Zoos and Aquaria so that they can save the population of them at the zoo.
– Một con hươu cao cổ đực trẻ khỏe mạnh, Marius Marius, đã bị giết vào ngày 9 tháng 2 năm 2014 theo đề nghị của Hiệp hội các vườn thú và thủy sinh châu Âu để họ có thể cứu quần thể của chúng tại vườn thú.
– He has served in various positions at the FCC since being appointed to the commission by President Barack Obama in May 2012, at the recommendation of Mitch McConnell.
– Ông đã phục vụ ở nhiều vị trí khác nhau tại FCC kể từ khi được Tổng thống Barack Obama bổ nhiệm vào ủy ban vào tháng 5 năm 2012, theo đề nghị của Mitch McConnell.
– In 1990, the Department of the Army conducted a review and the Stowers recommendation was uncovered.
– Vào năm 1990, Bộ Lục quân đã tiến hành một cuộc xem xét và khuyến cáo của Stowers đã bị phanh phui.
– Stowers died of his wounds, and was shortly afterwards recommended for the Medal of Honor; however, this recommendation was never processed.
– Stowers chết vì vết thương của mình, và không lâu sau đó được đề nghị truy tặng Huân chương Danh dự; tuy nhiên, đề xuất này đã không bao giờ được xử lý.
– So my recommendation is to stop thinking about what to do to become an admin and just work on articles.
– Vì vậy, khuyến nghị của tôi là ngừng suy nghĩ về những việc phải làm để trở thành quản trị viên và chỉ làm việc trên các bài báo.
– The Recommendation Clause is another part of the checks and balances in the Constitution.
– Điều khoản Khuyến nghị là một phần khác của kiểm tra và cân bằng trong Hiến pháp.
– Burma was proposed to be separated in pursuance of the recommendation of the Indian Statutory whose proposal was accepted in principle by the Government.
– Miến Điện được đề xuất tách ra theo khuyến nghị của Cơ quan pháp luật Ấn Độ, người đề nghị được Chính phủ chấp nhận về nguyên tắc.
– This was on the recommendation of local council NESA Committees.
– Điều này theo khuyến nghị của Ủy ban NESA hội đồng địa phương.