Các cách sử dụng từ “pedal”:
+ Composers like Béla Bartók wrote for pedal timpani.
+ Những nhà soạn nhạc như Béla Bartók đã viết cho pedal timpani.
+ A good example of a dominant pedal can be seen in the “Prelude in C major” from Book I of the “Well-Tempered Clavier” by Bach.
+ Một ví dụ điển hình về bàn đạp ưu thế có thể được nhìn thấy trong “Prelude in C major” từ Quyển I của “Good-Tempered Clavier” của Bach.
+ Composers in the Classical music period never had pedal timpani.
+ Các nhà soạn nhạc trong thời kỳ âm nhạc Cổ điển không bao giờ có bàn đạp timpani.
+ It had three manuals and a pedal board.
+ Nó có ba hướng dẫn sử dụng và một bảng bàn đạp.
+ This is where a rider can reduce the effort needed to pedal by following the rider in front very closely.
+ Đây là nơi người lái có thể giảm bớt nỗ lực cần thiết để đạp bằng cách theo sát người lái phía trước.
Các câu ví dụ cách dùng từ “pedal”:
+ There was also another pedal for turning back a page which was important to have when practising and for rehearsal.
+ Ngoài ra còn có một bàn đạp khác để lật lại trang, điều quan trọng cần có khi luyện tập và diễn tập.
+ The pedal steel evolved from the console steel guitar and lap steel guitar.
+ Bàn đạp thép phát triển từ đàn guitar thép bảng điều khiển và guitar thép vòng.
+ While there are some fairly standard pedal assignments, many advanced players devise their own setups, called “copedents”.
+ Mặc dù có một số nhiệm vụ đặt bàn đạp khá tiêu chuẩn, nhưng nhiều người chơi nâng cao đã tự đặt ra các thiết lập của riêng họ, được gọi là “copedents”.
+ That is why riding a bike up a steep hill is very hard, but when you are coming back down, you will not need to pedal at all – you are being powered by the gravitational potential energy that you stored when you rode up the hill.
+ Đó là lý do tại sao đạp xe lên dốc rất khó, nhưng khi quay trở lại, bạn sẽ không cần đạp nữa – bạn đang được cung cấp năng lượng hấp dẫn mà bạn đã tích trữ khi đạp lên đồi.
+ Contributing to these rudder pedal inputs were characteristics of the A300-600 rudder system design and elements of the American Airlines Aircraft Manoeuvring Program.
+ Đóng góp vào các yếu tố đầu vào của bàn đạp bánh lái này là các đặc điểm của thiết kế hệ thống bánh lái A300-600 và các yếu tố của Chương trình điều khiển máy bay của American Airlines.
+ The brake pedal will require modulation The goal is to allow the rear tires to spin while holding the car in place with the front wheels remaining motionless.
+ Bàn đạp phanh sẽ yêu cầu điều chỉnh Mục đích là cho phép lốp sau quay trong khi giữ xe ở vị trí với bánh trước không chuyển động.
+ He liked these radiating pedal boards and persuaded the great organ builder Henry Willis to put pedal boards like that in the organs he built.
+ Anh ấy thích những tấm bàn đạp tỏa nhiệt này và thuyết phục nhà chế tạo đàn organ vĩ đại Henry Willis đặt những tấm bàn đạp như vậy vào những chiếc đàn mà anh ấy chế tạo.
+ The pedal steel, with its smooth “portamentoportamenti”, bending recognized instruments of American country music.
+ Bàn đạp bằng thép, với “portamentoportamenti” mượt mà, uốn cong các nhạc cụ được công nhận của nhạc đồng quê Mỹ.
+ Clapton helped pioneer the use of the wah-wah pedal and played a famous guitar called The Fool.
+ Clapton đã giúp đi tiên phong trong việc sử dụng bàn đạp wah-wah và chơi một cây đàn nổi tiếng có tên là The Fool.
+ A double pedal is two pedal tones played at the same time.
+ Bàn đạp đôi là hai âm bàn đạp được phát cùng một lúc.
+ Each pedal can be in a high, middle or low position.
+ Mỗi bàn đạp có thể ở vị trí cao, trung bình hoặc thấp.
+ The pedal harp was invented during the 1800s by a man in France.
+ Đàn hạc bàn đạp được phát minh vào những năm 1800 bởi một người đàn ông ở Pháp.
+ Stepping on the left pedal only halfway puts the car in neutral, the same as the lever.
+ Chỉ đạp một nửa bàn đạp bên trái sẽ đưa xe về vị trí trung lập, giống như cần gạt.
+ There was also another pedal for turning back a page which was important to have when practising and for rehearsal. + Ngoài ra còn có một bàn đạp khác để lật lại trang, điều quan trọng cần có khi luyện tập và diễn tập.
+ There was also another pedal for turning back a page which was important to have when practising and for rehearsal. + Ngoài ra còn có một bàn đạp khác để lật lại trang, điều quan trọng cần có khi luyện tập và diễn tập.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “pedal”:
+ A pedal timpani is a timpani that uses a pedal to change its pitch.
+ Timpani bàn đạp là một timpani sử dụng bàn đạp để thay đổi cao độ của nó.
+ It then changes to a “lugubrious interlude” in C sharp minor, “with the dominant pedal never ceasing, a basso ostinato”.
+ Sau đó, nó chuyển thành một “khúc xen giữa lugubrious” trong C sắc thứ, “với bàn đạp chủ đạo không bao giờ ngừng, một basso ostinato”.
+ Once it is moving, move the right lever up, let the left pedal come all the way up, and give it more gas to shift into high.
+ Khi nó đang di chuyển, di chuyển cần phải lên, để bàn đạp trái lên hết cỡ và tăng thêm ga để chuyển số lên cao.
+ Three organ stops of the pedal division were taken over from the Weise-organ built in 1629.
+ Ba cơ quan dừng của bộ phận bàn đạp được tiếp quản từ Weise-organ được chế tạo vào năm 1629.
+ In early pianos, it was possible to press the pedal a little way so that the hammers hit two strings, then press it further so that they hit only one string.
+ Ở những cây đàn piano đầu tiên, có thể nhấn bàn đạp một chút để búa đánh vào hai dây, sau đó nhấn thêm để chúng chỉ đánh một dây.
+ The pedal on the right sustains the sound of the notes for as long as the pedal is depressed.
+ Bàn đạp bên phải duy trì âm thanh của các nốt nhạc cho đến khi bàn đạp được nhấn xuống.
+ The pedal has the chorale tune in long notes.
+ Bàn đạp có giai điệu chorale trong các nốt dài.
+ A cross-strung harp is a pedal harp that is chromatic and consists of two rows of strings.
+ Đàn hạc dây chéo là đàn hạc bàn đạp có màu sắc và bao gồm hai hàng dây.
+ It is sessile, with a pedal disc which attaches it to substrate.
+ Nó không cuống, với một đĩa đạp gắn nó vào chất nền.
+ The pedal is then put on the floor and controlled using the player’s foot.
+ Bàn đạp sau đó được đặt trên sàn và điều khiển bằng chân của người chơi.
+ The two main kinds are folk harps and pedal harps.
+ Hai loại chính là đàn hạc dân gian và đàn hạc bàn đạp.
+ Often, the pianist will let go of the pedal and press it again right away; this is called “changing pedal“.
+ Thường thì nghệ sĩ dương cầm sẽ buông bàn đạp và nhấn lại ngay; cái này được gọi là “bàn đạp thay đổi”.
+ This is because, in the early days of the piano, the una corda pedal made all the hammers move over so that a hammer would only hit one string for each note instead of three.
+ Điều này là do, trong những ngày đầu của đàn piano, bàn đạp una corda làm cho tất cả các búa di chuyển để một chiếc búa chỉ đánh một dây cho mỗi nốt nhạc thay vì ba dây.
+ A unicycle is a pedal vehicle.
+ Xe đạp một bánh là phương tiện có bàn đạp.
+ They were “midcaudal vertebrae fusions, healed fractures of mid-caudal vertebra transverse processes; osteophytes affecting pedal phalanges, healed gastralia rib fractures, some forming false joints…
+ Chúng là “hợp nhất đốt sống giữa, làm lành vết gãy của quá trình ngang đốt sống giữa đuôi; chất tạo xương ảnh hưởng đến phalang bàn đạp, gãy xương sườn dạ dày đã chữa lành, một số hình thành khớp giả …
+ An effect pedal is an electronic device that can change the sound of an instrument or the voice of a person.
+ Bàn đạp hiệu ứng là một thiết bị điện tử có thể thay đổi âm thanh của nhạc cụ hoặc giọng nói của một người.
+ On an upright piano the una corda pedal moves the hammers closer to the strings so that they do not hit them so hard.
+ Trên đàn upright piano, bàn đạp una corda di chuyển búa gần dây hơn để chúng không đập quá mạnh.
+ In a middle section, the left hand holds a pedal point in A-flat major, to which the right hand adds colours.
+ Ở phần giữa, tay trái giữ một điểm đạp ở nốt A-phẳng, tay phải thêm màu vào đó.
+ Butler is noted as being one of the first bassists to use a wah pedal and to down-tune his instrument, as on Black Sabbath’s “Master of Reality” album.
+ Butler được ghi nhận là một trong những tay bass đầu tiên sử dụng bàn đạp wah và điều chỉnh nhạc cụ của mình, như trong album “Master of Reality” của Black Sabbath.
+ Another sign, which tells a pianist to press the soft pedal is “una corda”.
+ Một dấu hiệu khác để cho một nghệ sĩ dương cầm nhấn vào bàn đạp mềm là “una corda”.
+ The pedal on the left makes the sound quieter.
+ Bàn đạp bên trái giúp âm thanh êm hơn.
+ To make a modern car go or accelerate once the engine is running, a person steps on a pedal on the floor to engage the transmission into low gear.
+ Để làm cho một chiếc ô tô hiện đại đi hoặc tăng tốc khi động cơ đang chạy, một người đạp bàn đạp trên sàn để truyền lực sang số thấp.
+ The three pedals on the floor of the Model T were for the brake on the right, reverse in the middle to make the Model T go backwards, and a pedal on the left to shift the gears from low to high speed.
+ Ba bàn đạp trên sàn của Model T dùng để phanh ở bên phải, đảo ngược ở giữa để làm cho Model T lùi về phía sau và một bàn đạp ở bên trái để chuyển số từ tốc độ thấp đến tốc độ cao.
+ McCarthy added pedal steel, lap steel, banjo, guitar and backing vocals to the album and subsequent live shows.
+ McCarthy đã thêm pedal steel, lap steel, banjo, guitar và giọng hát đệm vào album và các chương trình trực tiếp tiếp theo.
+ It is in the centre just above the pedal board.
+ Nó nằm ở trung tâm ngay phía trên bảng bàn đạp.
+ In the case of a car, the input to the gas pedal does not fully determine the speed of the car.
+ Trong trường hợp của một chiếc ô tô, đầu vào của bàn đạp ga không hoàn toàn quyết định tốc độ của ô tô.
+ On pianos which have a middle pedal any note or chord which the player is holding down when the pedal is pressed will be sustained, but any more notes he plays afterwards will not be affected.
+ Trên những cây đàn piano có bàn đạp giữa, bất kỳ nốt hoặc hợp âm nào mà người chơi đang giữ khi nhấn bàn đạp sẽ được duy trì, nhưng bất kỳ nốt nào anh ta chơi sau đó sẽ không bị ảnh hưởng.
+ The drummer can do other things to the kit, such as attach a tambourine to the spine of the hi-hat, so when he/she puts his/her foot down on the pedal or hits it with a drumstick, the drummer gets the tambourine sound at the same time.
+ Tay trống có thể làm những việc khác với bộ dụng cụ, chẳng hạn như gắn tambourine vào cột sống của mũ hi-hat, vì vậy khi anh / cô ấy đặt chân xuống bàn đạp hoặc đánh nó bằng dùi trống, tay trống sẽ nhận được tambourine âm thanh cùng một lúc.
+ The lowest and highest notes on a pedal harp are the same as the lowest and highest notes on a piano.
+ Các nốt thấp nhất và cao nhất trên đàn hạc bàn đạp cũng giống như các nốt cao nhất và thấp nhất trên đàn piano.
+ Each pedal can change one of the letter-named notes one semitone higher or lower.
+ Mỗi bàn đạp có thể thay đổi một trong các nốt có tên chữ cái cao hơn hoặc thấp hơn một nửa cung.
+ An example of a tonic pedal can be seen in the third movement of Johannes BrahmsBrahms’s “German Requiem”, where the double basses play continuous D’s in the last section.
+ Ví dụ về bàn đạp trương lực có thể được nhìn thấy trong chuyển động thứ ba của bài hát “German Requiem” của Johannes BrahmsBrahms, nơi các bass đôi chơi liên tục âm D trong phần cuối cùng.
+ With a pedal timpani, a player can produce different sound effects using the pedals.
+ Với bàn đạp timpani, người chơi có thể tạo ra các hiệu ứng âm thanh khác nhau bằng bàn đạp.
+ A pedal timpani is a timpani that uses a pedal to change its pitch. + Timpani bàn đạp là một timpani sử dụng bàn đạp để thay đổi cao độ của nó.
+ It then changes to a "lugubrious interlude" in C sharp minor, "with the dominant pedal never ceasing, a basso ostinato". + Sau đó, nó chuyển thành một "khúc xen giữa lugubrious" trong C sắc thứ, "với bàn đạp chủ đạo không bao giờ ngừng, một basso ostinato".
+ It then changes to a "lugubrious interlude" in C sharp minor, "with the dominant pedal never ceasing, a basso ostinato". + Sau đó, nó chuyển thành một "khúc xen giữa lugubrious" trong C sắc thứ, "với bàn đạp chủ đạo không bao giờ ngừng, một basso ostinato".