Các cách sử dụng từ “proportion”:
+ To the north-west, however, the proportion of Muslims increases, with Muslims making up a dominant majority in the area around the western town of Poonch District.
+ Tuy nhiên, về phía tây bắc, tỷ lệ người Hồi giáo tăng lên, trong đó người Hồi giáo chiếm đa số ở khu vực xung quanh thị trấn phía tây của Quận Poonch.
+ A small proportion of Cepheid variables have been observed to pulsate in two modes at the same time, usually the fundamental and first overtone, occasionally the second overtone.
+ Một tỷ lệ nhỏ các biến Cepheid đã được quan sát để phát xung trong hai chế độ cùng một lúc, thường là âm bội cơ bản và âm bội thứ nhất, đôi khi là âm bội thứ hai.
+ The tail of the prehistoric turtle was longer in proportion to its body than other turtles.
+ Đuôi của rùa thời tiền sử dài hơn so với các loài rùa khác.
+ He showed “clearheaded courage and devotion to his comrades which was out of all proportion to his age and experience.
+ Anh ấy đã thể hiện “lòng dũng cảm và sự tận tâm rõ ràng đối với các đồng đội của mình, điều này không tương xứng với tuổi tác và kinh nghiệm của anh ấy.
+ In statistics, a proportion is a number which measures the extent to which a specific characteristic is in a sample or a population.
+ Trong thống kê, tỷ lệ là một con số đo lường mức độ mà một đặc tính cụ thể có trong một mẫu hoặc một quần thể.
+ He used test crosses to reveal the presence and proportion of recessive characters.
+ Ông đã sử dụng các phép lai thử nghiệm để tiết lộ sự hiện diện và tỷ lệ của các nhân vật lặn.
+ His buildings were the first in Britain to employ VitruviusVitruvian rules of proportion and symmetry.
+ Các tòa nhà của ông là công trình đầu tiên ở Anh sử dụng các quy tắc tỷ lệ và đối xứng của VitruviusVitruvian.
+ The first two interpretations seem to point to groupthink, and in my view it can be partially attributed to the fact that a large proportion of active editors also happen to be administrators.
+ Hai cách giải thích đầu tiên dường như chỉ ra suy nghĩ của nhóm, và theo quan điểm của tôi, nó có thể một phần do thực tế là một phần lớn các biên tập viên tích cực cũng là quản trị viên.
Các câu ví dụ cách dùng từ “proportion”:
+ It is a much smaller proportion than a century ago, despite AIDS.
+ Đó là một tỷ lệ nhỏ hơn nhiều so với một thế kỷ trước, mặc dù bệnh AIDS.
+ Fitness is usually equal to the proportion of the individual’s genes in all the genes of the next generation.
+ Thể trạng thường bằng tỷ lệ gen của cá thể trong tất cả các gen của thế hệ sau.
+ Richard Wilson stayed in Leeds and took a proportion of the profits.
+ Richard Wilson ở lại Leeds và lấy một phần lợi nhuận.
+ The beams of light and flying figures create an effect “dramatic out of all proportion to the simplicity of the means employed.” The ballet was popular in South America when it was performed there in 1941 by an American company assembled by Lincoln Kirstein.
+ Những chùm ánh sáng và những con số bay tạo ra một hiệu ứng “ấn tượng hoàn toàn so với sự đơn giản của phương tiện được sử dụng.” Vở ballet nổi tiếng ở Nam Mỹ khi nó được biểu diễn ở đó vào năm 1941 bởi một công ty Mỹ do Lincoln Kirstein lắp ráp.
+ The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.
+ Tỷ lệ không gian được lấp đầy bởi các hình cầu được gọi là mật độ của sự sắp xếp.
+ Two 21st centurytwenty-first century Prime Ministers, Tony Blair and David Cameron, were educated at public schools, as were a high proportion of those in previous centuries.
+ Hai Thủ tướng của thế kỷ 21, hai mươi mốt, Tony Blair và David Cameron, được học tại các trường công lập, tỷ lệ cao so với những thế kỷ trước.
+ Most species are nocturnal, and the eyes and ears are noticeably larger than usual in proportion to the body.
+ Hầu hết các loài đều sống về đêm, mắt và tai lớn hơn bình thường một cách đáng kể so với cơ thể.
+ Being near the border of the state, a small proportion of people speak Malayalam, Telugu and also Kannada.
+ Ở gần biên giới của bang, một tỷ lệ nhỏ người dân nói tiếng Malayalam, tiếng Telugu và cả tiếng Kannada.
+ It had a brain the size of a dog’s, but in proportion to its body, the brain was very small.
+ Nó có bộ não bằng kích thước của một con chó, nhưng cân đối với cơ thể của nó, bộ não rất nhỏ.
+ It consists of an increase of the proportion of engineering students called “civilians” in opposition to the “officials” engineering students.
+ Nó bao gồm sự gia tăng tỷ lệ sinh viên kỹ thuật được gọi là “dân thường” đối lập với sinh viên kỹ thuật “quan chức”.
+ It is a much smaller proportion than a century ago, despite AIDS. + Đó là một tỷ lệ nhỏ hơn nhiều so với một thế kỷ trước, mặc dù bệnh AIDS.
+ It is a much smaller proportion than a century ago, despite AIDS. + Đó là một tỷ lệ nhỏ hơn nhiều so với một thế kỷ trước, mặc dù bệnh AIDS.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “proportion”:
+ Wheelbase is part of the balance and proportion of an automobile. + Chiều dài cơ sở là một phần của sự cân bằng và tỷ trọng của một chiếc ô tô.
+ These members are apportioned to the Swiss cantons in proportion to their population. + Các thành viên này được chia thành các bang của Thụy Sĩ theo tỷ lệ dân số của họ.
+ These members are apportioned to the Swiss cantons in proportion to their population. + Các thành viên này được chia thành các bang của Thụy Sĩ theo tỷ lệ dân số của họ.
+ Wheelbase is part of the balance and proportion of an automobile.
+ Chiều dài cơ sở là một phần của sự cân bằng và tỷ trọng của một chiếc ô tô.
+ These members are apportioned to the Swiss cantons in proportion to their population.
+ Các thành viên này được chia thành các bang của Thụy Sĩ theo tỷ lệ dân số của họ.
+ His hypotheses are that the fixed stars and the Sun remain unmoved, that the Earth revolves about the Sun on the circumference of a circle, the Sun lying in the middle of the orbit, and that the sphere of fixed stars, situated about the same center as the Sun, is so great that the circle in which he supposes the Earth to revolve bears such a proportion to the distance of the fixed stars as the center of the sphere bears to its surface.
+ Các giả thuyết của ông là các ngôi sao cố định và Mặt trời không chuyển động, rằng Trái đất quay quanh Mặt trời theo chu vi của một vòng tròn, Mặt trời nằm ở giữa quỹ đạo và hình cầu của các ngôi sao cố định, nằm về cùng một tâm. như Mặt trời, lớn đến mức hình tròn mà ông cho rằng Trái đất quay có tỷ lệ tương ứng với khoảng cách của các ngôi sao cố định khi tâm của quả cầu nằm trên bề mặt của nó.
+ The 2001 census showed that Indulkana had South Australia’s highest proportion residents under the age of 15.
+ Điều tra dân số năm 2001 cho thấy Indulkana có tỷ lệ cư dân dưới 15 tuổi cao nhất Nam Úc.
+ A survey Domesday Bookdone in 1086 estimates that 17% belonged directly to the king, and that a greater proportion were held by monasteries.
+ Một cuộc khảo sát của Domesday Bookdone vào năm 1086 ước tính rằng 17% thuộc về trực tiếp của nhà vua và tỷ lệ lớn hơn là do các tu viện nắm giữ.
+ According to Xiaomi’s Hugo Barra in 2014, the company sees hardware sales as a means of delivering software and services in the long term, “We are an Internet and a software company much more than a hardware company.” However, financial data available at the time indicated that this is either wishful thinking or plans for the far future: 94% of the company’s revenue came from mobile phone sales, an even higher proportion than Apple.
+ Theo Hugo Barra của Xiaomi vào năm 2014, công ty coi việc bán phần cứng là một phương tiện cung cấp phần mềm và dịch vụ trong dài hạn, “Chúng tôi là một công ty Internet và phần mềm nhiều hơn là một công ty phần cứng.” Tuy nhiên, dữ liệu tài chính có sẵn vào thời điểm đó chỉ ra rằng đây là suy nghĩ viển vông hoặc là kế hoạch cho tương lai xa: 94% doanh thu của công ty đến từ việc bán điện thoại di động, một tỷ lệ thậm chí còn cao hơn Apple.
+ Vitruvius wrote the human figure was the main source of proportion among the Classical orders of architecture.
+ Vitruvius đã viết rằng hình người là nguồn tỷ lệ chính trong các trật tự kiến trúc Cổ điển.
+ The proportion of astrocytes in the brain varies.
+ Tỷ lệ tế bào hình sao trong não khác nhau.
+ The box height is then matched in proportion to the actual map.
+ Chiều cao hộp sau đó được khớp theo tỷ lệ với bản đồ thực tế.
+ With these very small objects, the surface area is great in proportion to its weight.
+ Với những vật rất nhỏ này, diện tích bề mặt tương xứng với trọng lượng của nó.
+ An increase in the proportion of the brain occupied by the cerebrum seems to have occurred in the Coelurosauria and “continued throughout the evolution of maniraptorans and early birds”.
+ Sự gia tăng tỷ lệ bộ não bị chiếm giữ bởi đại não dường như đã xảy ra ở Coelurosauria và “tiếp tục trong suốt quá trình tiến hóa của loài maniraptorans và loài chim thời kỳ đầu”.
+ VAT based own resources are taxes on EU citizens as a proportion of Value added tax in each member country.
+ Tài nguyên riêng dựa trên thuế VAT là thuế đánh vào công dân EU như một tỷ lệ của thuế Giá trị gia tăng ở mỗi nước thành viên.
+ Amazonas has Venezuela’s highest proportion of indigenous peoples of Venezuela.
+ Amazonas có tỷ lệ người dân bản địa Venezuela cao nhất Venezuela.
+ In some countries, particularly the British Isles, despite the high proportion of redheads there, redheads are sometimes given rude names such as “carrot-top” and “ginga”, and are in some cases heavily ridiculed by their peers.
+ Ở một số quốc gia, đặc biệt là Quần đảo Anh, mặc dù có tỷ lệ người tóc đỏ cao ở đó, những người tóc đỏ đôi khi bị đặt những cái tên thô lỗ như “cà rốt-đầu” và “ginga”, và trong một số trường hợp, bị đồng nghiệp của họ chế giễu nặng nề.
+ Büsingen has a large proportion of residents who are retired people, many are Swiss, because they pay little or no tax on their pensions.
+ Büsingen có một tỷ lệ lớn cư dân là những người đã nghỉ hưu, nhiều người là người Thụy Sĩ, vì họ trả ít hoặc không phải trả thuế cho lương hưu của họ.
+ Exceptionally tall individuals must be homozygous for increased height mutations on a large proportion of these loci.
+ Các cá thể cao vượt trội phải đồng hợp tử về đột biến chiều cao tăng trên một tỷ lệ lớn các locus này.
+ With 8,474 households, it has an average of 3.3 residents per household, with a proportion of 55.32% of the women responsible for the household, and the value of the nominal monthly family income is 1,892.10.
+ Với 8.474 hộ gia đình, trung bình mỗi hộ có 3,3 nhân khẩu, với tỷ lệ 55,32% phụ nữ đảm nhiệm việc gia đình, và giá trị thu nhập danh nghĩa hàng tháng của gia đình là 1.892,10.
+ On April 24, 1915, Armenian intellectuals were arrested by Ottoman authorities and, with the Tehcir Law, eventually a large proportion of Armenians living in Anatolia died in what has become known as the Armenian Genocide.
+ Vào ngày 24 tháng 4 năm 1915, các trí thức Armenia đã bị chính quyền Ottoman bắt giữ và, với Luật Tehcir, cuối cùng một phần lớn người Armenia sống ở Anatolia đã chết trong cuộc diệt chủng Armenia.
+ The department is still a very rural area, with a large proportion of the land of the department used for farming.
+ Sở vẫn là một khu vực nông thôn, với một tỷ lệ lớn đất của sở được sử dụng để làm nông nghiệp.
+ The proportion of young sparrowhawks which survive to one year old is 34%.
+ Tỷ lệ chim sẻ non sống sót đến một năm tuổi là 34%.
+ Breasts are also essential, but in humans they are much larger in proportion to other mammals, and they do serve to attract males.
+ Vú cũng rất cần thiết, nhưng ở người, chúng lớn hơn nhiều so với các loài động vật có vú khác, và chúng có nhiệm vụ thu hút con đực.
+ The second factor of N comes from the reduction of the emission angle associated with these harmonics, which is reduced in proportion to 1/N.
+ Yếu tố thứ hai của N đến từ việc giảm góc phát xạ liên quan đến các sóng hài này, được giảm theo tỷ lệ 1 / N.
+ The general opinion was that, at least for the next seven or eight years, Plug-ins are not going to become the standard in hybrid vehicles and that regular HEVs will have the biggest proportion on the market.
+ Ý kiến chung cho rằng, ít nhất trong bảy hoặc tám năm tới, Plug-in sẽ không trở thành tiêu chuẩn trong xe hybrid và HEV thông thường sẽ chiếm tỷ trọng lớn nhất trên thị trường.
+ While doing experiments for the textbook, he found that inorganic compounds are made of different Chemical elementelements in proportion by weight.
+ Trong khi làm thí nghiệm cho sách giáo khoa, ông nhận thấy rằng các hợp chất vô cơ được tạo ra từ các nguyên tố hóa học khác nhau theo tỷ lệ khối lượng.
+ The proportion of plants showing the dominant as opposed to the recessive character was close to 3 to 1.
+ Tỷ lệ cây biểu hiện tính trạng trội so với tính trạng lặn là gần 3: 1.
+ Cork demand has increased due to a larger proportion of wine being sealed with cork rather than being sold in bulk.
+ Nhu cầu về nút chai đã tăng lên do tỷ lệ rượu vang được đóng kín bằng nút chai hơn là được bán với số lượng lớn.
+ The plants are similar to Valencia types, except that the stems are green to greenish brown, and the pods are rough, irregular, and have a smaller proportion of kernels.
+ Các cây tương tự như các loại Valencia, ngoại trừ thân có màu xanh lục đến nâu lục, và vỏ quả thô, không đều và có tỷ lệ nhân nhỏ hơn.
+ This nocturnal bird of prey hunts mainly rodents, usually by dropping from a perch to seize its prey, which it swallows whole; in towns its diet includes a higher proportion of birds.
+ Loài chim săn mồi sống về đêm này chủ yếu săn các loài gặm nhấm, thường bằng cách thả từ cá rô xuống để tóm lấy con mồi mà nó nuốt chửng toàn bộ; ở các thị trấn, chế độ ăn của nó bao gồm tỷ lệ chim cao hơn.
+ During these attacks and their horrifying aftermath, Trooper Finney displayed clear-headed courage and devotion to his comrades which was out of all proportion to his age and experience.
+ Trong những cuộc tấn công này và hậu quả kinh hoàng của chúng, Trooper Finney đã thể hiện lòng dũng cảm và sự tận tâm rõ ràng đối với đồng đội của mình, điều này không tương xứng với tuổi tác và kinh nghiệm của anh ta.
+ Its members are the entire “Bundestag” and an equal number of state delegates selected especially for this purpose in proportion to election results for the state parliaments.
+ Các thành viên của nó là toàn bộ “Hạ viện” và một số lượng bằng nhau của các đại biểu tiểu bang được lựa chọn đặc biệt cho mục đích này tương ứng với kết quả bầu cử cho các quốc hội tiểu bang.
+ Although there are a few benthic species, most are gelatinous zooplankton and form a considerable proportion of the entire planktonic biomass worldwide.
+ Mặc dù có một số loài sinh vật đáy, hầu hết là động vật phù du dạng keo và tạo thành một tỷ lệ đáng kể trong toàn bộ sinh khối phiêu sinh vật trên toàn thế giới.
+ For example, while the proportion of wives working year-round in married couple households with children has increased from 17% in 1967 to 39% in 1996, the proportion of such households among the general population has decreased.
+ Ví dụ, trong khi tỷ lệ vợ làm việc quanh năm trong các hộ gia đình có vợ có con đã tăng từ 17% năm 1967 lên 39% năm 1996, thì tỷ lệ những hộ như vậy trong dân số nói chung đã giảm xuống.