{"id":8088,"date":"2025-03-08T22:55:17","date_gmt":"2025-03-08T15:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/giai-ma-thanh-ngu-under-ones-thumb-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-thuc-te\/"},"modified":"2025-03-08T22:55:17","modified_gmt":"2025-03-08T15:55:17","slug":"under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"T10leiWcO4u\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a V\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda<\/h3>\n<h3><strong>Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;: M\u1ed9t Th\u00e0nh Ng\u1eef H\u1ea5p D\u1eabn<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng nhau kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb mang t\u00ean &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;. V\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111\u1ea7y s\u1eafc th\u00e1i. H\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>\u00dd Ngh\u0129a: Bi\u1ec3u T\u01b0\u1ee3ng C\u1ee7a S\u1ef1 Ki\u1ec3m So\u00e1t V\u00e0 \u1ea2nh H\u01b0\u1edfng<\/strong><\/h3>\n<p>Khi ai \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a h\u1ecd ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t ho\u1eb7c chi ph\u1ed1i b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kia c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3.<\/p>\n<h3><strong>Ngu\u1ed3n G\u1ed1c: H\u00e0nh Tr\u00ecnh L\u1ecbch S\u1eed C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217; c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 17. Ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng n\u00f3 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c d\u00f9ng ng\u00f3n c\u00e1i \u1ea5n l\u00ean l\u00f2ng b\u00e0n tay c\u1ee7a ai \u0111\u00f3, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t ho\u1eb7c khu\u1ea5t ph\u1ee5c. Qua th\u1eddi gian, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt l\u00fd n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i \u1ea9n d\u1ee5.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1ch D\u00f9ng Trong Giao Ti\u1ebfp H\u00e0ng Ng\u00e0y: Th\u00e0nh Ng\u1eef Linh Ho\u1ea1t<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217; \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau, c\u1ea3 trang tr\u1ecdng l\u1eabn th\u00e2n m\u1eadt. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u00e1 nh\u00e2n, m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u00f4ng vi\u1ec7c, ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac quy\u1ec1n l\u1ef1c trong x\u00e3 h\u1ed9i. S\u1ef1 \u0111a d\u1ee5ng n\u00e0y khi\u1ebfn th\u00e0nh ng\u1eef tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda: C\u00e1ch D\u00f9ng Th\u00e0nh Ng\u1eef Trong C\u00e2u<\/strong><\/h3>\n<p>1. In their marriage, it&#8217;s clear that John is under his wife&#8217;s thumb. She makes all the decisions.<br>Trong cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd, r\u00f5 r\u00e0ng John ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb v\u1ee3 ki\u1ec3m so\u00e1t. C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ra m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<br><i>\u00dd ngh\u0129a: John ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb chi ph\u1ed1i b\u1edfi v\u1ee3.<\/i><\/p>\n<p>2. The new intern is under the boss&#8217;s thumb. Every task is closely monitored.<br>Th\u1ef1c t\u1eadp sinh m\u1edbi ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb s\u1ebfp ki\u1ec3m so\u00e1t. M\u1ecdi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m s\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd.<br><i>\u00dd ngh\u0129a: Th\u1ef1c t\u1eadp sinh b\u1ecb chi ph\u1ed1i v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1edfi s\u1ebfp.<\/i><\/p>\n<p>3. The citizens feel they are under the government&#8217;s thumb, with limited freedom of expression.<br>Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ecd b\u1ecb ch\u00ednh ph\u1ee7 ki\u1ec3m so\u00e1t, v\u1edbi quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf.<br><i>\u00dd ngh\u0129a: Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf b\u1edfi ch\u00ednh quy\u1ec1n.<\/i><\/p>\n<p>4. Despite his wealth, he&#8217;s under the thumb of his overbearing parents, who control his every move.<br>D\u00f9 gi\u00e0u c\u00f3, anh ta v\u1eabn b\u1ecb cha m\u1eb9 \u00e1p \u0111\u1eb7t ki\u1ec3m so\u00e1t t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111i.<br><i>\u00dd ngh\u0129a: Anh ta b\u1ecb cha m\u1eb9 ki\u1ec3m so\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd.<\/i><\/p>\n<p>5. The team&#8217;s success is largely due to the coach&#8217;s ability to keep the players under his thumb, ensuring discipline and focus.<br>Th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a \u0111\u1ed9i ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1edd kh\u1ea3 n\u0103ng ki\u1ec3m so\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 c\u1ee7a hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean, gi\u00fap duy tr\u00ec k\u1ef7 lu\u1eadt v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadp trung.<br><i>\u00dd ngh\u0129a: Hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7.<\/i><\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>under ones thumb<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-hat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Under Ones Hat<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-own-steam-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Under Ones Own Steam<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-very-eyes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Under Ones Very Eyes<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-wing-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Under Ones Wing<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-a-cloud-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Under A Cloud<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft Lu\u1eadn: Tr\u00e2n Tr\u1ecdng V\u1ebb \u0110\u1eb9p C\u1ee7a C\u00e1c Th\u00e0nh Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;, ch\u00fang ta l\u1ea1i c\u00e0ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 phong ph\u00fa v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0m cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00eam sinh \u0111\u1ed9ng m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ta hi\u1ec3u h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1c s\u1eafc th\u00e1i v\u0103n h\u00f3a. H\u00e3y c\u00f9ng ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e0nh tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh qua t\u1eebng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u00e9. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a V\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;: M\u1ed9t Th\u00e0nh Ng\u1eef H\u1ea5p D\u1eabn Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng nhau kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb mang t\u00ean &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;. V\u1edbi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#039;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#039;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a V\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;: M\u1ed9t Th\u00e0nh Ng\u1eef H\u1ea5p D\u1eabn Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng nhau kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb mang t\u00ean &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;. V\u1edbi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-08T15:55:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\",\"datePublished\":\"2025-03-08T15:55:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":989,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One's Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-08T15:55:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One's Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One's Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a V\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;: M\u1ed9t Th\u00e0nh Ng\u1eef H\u1ea5p D\u1eabn Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng nhau kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb mang t\u00ean &#8216;Under One&#8217;s Thumb&#8217;. V\u1edbi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-03-08T15:55:17+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf","datePublished":"2025-03-08T15:55:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":989,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One's Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-03-08T15:55:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/under-ones-thumb-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef Under One&#8217;s Thumb: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}