{"id":8023,"date":"2023-04-02T22:29:53","date_gmt":"2023-04-02T15:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/kham-pha-thanh-ngu-turn-the-boat-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-thuc-te\/"},"modified":"2023-04-02T22:29:53","modified_gmt":"2023-04-02T15:29:53","slug":"turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"eKC7SHXZPyu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c M\u1ea1nh C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb &#8220;Turn the Boat&#8221;. N\u00e0o, h\u00e3y c\u00f9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh!<\/p>\n<h3><strong>Gi\u1ea3i m\u00e3 \u00fd ngh\u0129a: H\u00e0nh Tr\u00ecnh \u1ea8n D\u1ee5<\/strong><\/h3>\n<p>Khi n\u00f3i &#8220;Turn the Boat&#8221;, ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n thuy\u1ec1n m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ef1c t\u1ebf. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i \u1ea9n d\u1ee5, bi\u1ec3u th\u1ecb vi\u1ec7c n\u1eafm quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t, thay \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng \u0111i ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00ecnh hu\u1ed1ng theo c\u00e1ch m\u1edbi.<\/p>\n<h3><strong>Kh\u1edfi ngu\u1ed3n: M\u1ed1i Li\u00ean H\u1ec7 V\u1edbi Bi\u1ec3n C\u1ea3<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, &#8220;Turn the Boat&#8221; b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb \u0111\u1eddi s\u1ed1ng h\u00e0ng h\u1ea3i. Ng\u00e0y x\u01b0a, vi\u1ec7c l\u00e1i thuy\u1ec1n \u0111\u00f2i h\u1ecfi k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c cao. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng trong vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng v\u00e0 th\u00edch nghi khi g\u1eb7p s\u00f3ng gi\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e2u v\u00ed d\u1ee5: C\u00e1ch D\u00f9ng Th\u00e0nh Ng\u1eef Trong Giao Ti\u1ebfp<\/strong><\/h3>\n<p>1. &#8220;In the meeting, John&#8217;s innovative idea really turned the boat.&#8221;<br>Trong cu\u1ed9c h\u1ecdp, \u00fd t\u01b0\u1edfng s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a John th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh th\u1ebf.<br><i>(\u00dd ngh\u0129a: \u00dd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a John \u0111\u00e3 gi\u00fap ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng \u0111i c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ecdp.)<\/i><\/p>\n<p>2. &#8220;When faced with adversity, it&#8217;s essential to stay calm and find a way to turn the boat.&#8221;<br>Khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 gi\u1eef b\u00ecnh t\u0129nh v\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh h\u00ecnh.<br><i>(\u00dd ngh\u0129a: Gi\u1eef b\u00ecnh t\u0129nh v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u01b0\u1edbng \u0111i trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n.)<\/i><\/p>\n<p>3. &#8220;The sudden change in market trends forced the company to turn the boat swiftly.&#8221;<br>S\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a xu h\u01b0\u1edbng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng bu\u1ed9c c\u00f4ng ty ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c.<br><i>(\u00dd ngh\u0129a: C\u00f4ng ty ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng \u0111i \u0111\u1ec3 th\u00edch nghi.)<\/i><\/p>\n<p>4. &#8220;Her persuasive argument managed to turn the boat in her favor.&#8221;<br>L\u1eadp lu\u1eadn thuy\u1ebft ph\u1ee5c c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh th\u1ebf c\u00f3 l\u1ee3i cho c\u00f4.<br><i>(\u00dd ngh\u0129a: L\u1eadp lu\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh h\u00ecnh theo h\u01b0\u1edbng c\u00f3 l\u1ee3i.)<\/i><\/p>\n<p>5. &#8220;Sometimes, all it takes is a small action to turn the boat and bring about significant change.&#8221;<br>\u0110\u00f4i khi, ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u1ecf c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 mang l\u1ea1i s\u1ef1 chuy\u1ec3n bi\u1ebfn l\u1edbn.<br><i>(\u00dd ngh\u0129a: M\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u1ecf c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n c\u1ea3nh.)<\/i><\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>turn the boat<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-air-blue-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Turn The Air Blue<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-corner-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Turn The Corner<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-other-cheek-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Turn The Other Cheek<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-page-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Turn The Page<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-scale-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Turn The Scale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: H\u00e3y L\u00e0m Ch\u1ee7 Bi\u1ec3n L\u1edbn Th\u00e0nh Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Tr\u00ean h\u00e0nh tr\u00ecnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh, nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 &#8220;Turn the Boat&#8221; ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd l\u00e0m gi\u00e0u v\u1ed1n ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n. H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng, hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a quan tr\u1ecdng. Ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1, h\u1ecdc h\u1ecfi, v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd t\u1ef1 tin \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh r\u1ed9ng l\u1edbn. H\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea1n trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo, ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c M\u1ea1nh C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c M\u1ea1nh C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-02T15:29:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\",\"datePublished\":\"2023-04-02T15:29:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":856,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-02T15:29:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Minh H\u1ecda Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c M\u1ea1nh C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2023-04-02T15:29:53+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf","datePublished":"2023-04-02T15:29:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":856,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2023-04-02T15:29:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/turn-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Turn the Boat: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8023\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}