{"id":7782,"date":"2025-01-27T20:43:01","date_gmt":"2025-01-27T13:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/giai-ma-thanh-ngu-thumb-ones-nose-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-thuc-te\/"},"modified":"2025-01-27T20:43:01","modified_gmt":"2025-01-27T13:43:01","slug":"thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"fSCYTGq6GXu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng qua v\u00ed d\u1ee5<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh h\u00f4m nay. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00f4m nay ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb: &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217;. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed kh\u00e1 h\u1ea5p d\u1eabn. H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a n\u00f3 trong c\u00e2u nh\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217;, ch\u00fang ta \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 khinh th\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c thi\u1ebfu t\u00f4n tr\u1ecdng ai \u0111\u00f3 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. N\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 ch\u1ebf gi\u1ec5u ho\u1eb7c th\u00e1ch th\u1ee9c. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng khi ai \u0111\u00f3 mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 xem th\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c b\u1ea5t ch\u1ea5p quy\u1ec1n l\u1ef1c, quy t\u1eafc hay \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n<h3><strong>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Hy L\u1ea1p c\u1ed5 \u0111\u1ea1i. V\u00e0o th\u1eddi \u0111\u00f3, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 x\u00fac ph\u1ea1m ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y bao g\u1ed3m vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t ng\u00f3n c\u00e1i l\u00ean m\u0169i, v\u1eaby c\u00e1c ng\u00f3n tay v\u00e0 l\u00e8 l\u01b0\u1ee1i ra. Qua nhi\u1ec1u n\u0103m, c\u1eed ch\u1ec9 n\u00e0y \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh th\u00e0nh ng\u1eef m\u00e0 ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00e0y nay.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e2u v\u00ed d\u1ee5<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; trong ng\u1eef c\u1ea3nh: <br> 1. When the teacher scolded him for not completing his homework, he just thumbed his nose at her.<br> (Khi c\u00f4 gi\u00e1o m\u1eafng c\u1eadu \u1ea5y v\u00ec kh\u00f4ng l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 nh\u00e0, c\u1eadu ta ch\u1ec9 t\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 khinh th\u01b0\u1eddng c\u00f4 \u1ea5y.)<br> 2. The company&#8217;s CEO thumbed his nose at the critics by launching a successful product.<br> (Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 th\u00e1ch th\u1ee9c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch b\u1eb1ng c\u00e1ch ra m\u1eaft m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u00e0nh c\u00f4ng.)<br> 3. Instead of following the traditional methods, the artist decided to thumb his nose at the established norms and create something completely unique.<br> (Thay v\u00ec theo c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p truy\u1ec1n th\u1ed1ng, ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00e3 b\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp v\u00e0 t\u1ea1o ra \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o.)<br> 4. The rebellious teenager often thumbed his nose at his parents&#8217; advice, thinking he knew better.<br> (C\u1eadu thi\u1ebfu ni\u00ean n\u1ed5i lo\u1ea1n th\u01b0\u1eddng b\u1ecf ngo\u00e0i tai l\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a cha m\u1eb9, ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh bi\u1ebft h\u01a1n.)<br> 5. The politician&#8217;s controversial statement was seen as him thumbing his nose at the opposition party.<br> (Ph\u00e1t ng\u00f4n g\u00e2y tranh c\u00e3i c\u1ee7a ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 l\u00e0 s\u1ef1 coi th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea3ng \u0111\u1ed1i l\u1eadp.)<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>thumb ones nose<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-a-ride-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Thumb A Ride<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-on-the-scale-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Thumb On The Scale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/h3>\n<p>V\u1eady l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217;. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u1ea1nh m\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 coi th\u01b0\u1eddng. Khi s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00fang c\u00e1ch, b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00eam ph\u1ea7n sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 khinh th\u01b0\u1eddng, h\u00e3y th\u1eed d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y nh\u00e9. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 theo d\u00f5i v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng qua v\u00ed d\u1ee5 Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh h\u00f4m nay. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00f4m nay ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-7782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#039;Thumb One&#039;s Nose&#039; - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#039;Thumb One&#039;s Nose&#039; - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng qua v\u00ed d\u1ee5 Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh h\u00f4m nay. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00f4m nay ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-27T13:43:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\",\"datePublished\":\"2025-01-27T13:43:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":837,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef 'Thumb One's Nose' - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-27T13:43:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef 'Thumb One's Nose' - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef 'Thumb One's Nose' - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng qua v\u00ed d\u1ee5 Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh h\u00f4m nay. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00f4m nay ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-01-27T13:43:01+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf","datePublished":"2025-01-27T13:43:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":837,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef 'Thumb One's Nose' - \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-01-27T13:43:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thumb-ones-nose-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u1ea3i M\u00e3 Th\u00e0nh Ng\u1eef &#8216;Thumb One&#8217;s Nose&#8217; &#8211; \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}