{"id":7680,"date":"2024-03-02T20:00:07","date_gmt":"2024-03-02T13:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/kham-pha-thanh-ngu-thief-in-the-night-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-thuc-te\/"},"modified":"2024-03-02T20:00:07","modified_gmt":"2024-03-02T13:00:07","slug":"thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"m01ILaXkGGu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Thief in the Night &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c H\u00fat K\u1ef3 Di\u1ec7u C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong> \u2013 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb g\u1ee3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng ch\u1ec9 trong v\u00e0i ch\u1eef.<\/p>\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong>: Gi\u1ea3i m\u00e3 \u00dd Ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n<p>Khi n\u00f3i <strong>Thief in the Night<\/strong>, ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u00e1m ch\u1ec9 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m th\u1eadt s\u1ef1. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u1eb7c ai \u0111\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd, khi\u1ebfn ch\u00fang ta kh\u00f4ng k\u1ecbp tr\u1edf tay. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong b\u00f3ng t\u1ed1i, s\u1ef1 vi\u1ec7c hay ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u1ebfn m\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc, th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn ta ng\u1ee1 ng\u00e0ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng chu\u1ea9n b\u1ecb tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<h3><strong>Kh\u1edfi ngu\u1ed3n: H\u00e0nh Tr\u00ecnh T\u00ecm V\u1ec1 Ngu\u1ed3n G\u1ed1c Th\u00e0nh Ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong><\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong> b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 kinh th\u00e1nh. Trong T\u00e2n \u01af\u1edbc, \u0111o\u1ea1n 1 Thessalonians 5:2 c\u00f3 c\u00e2u: &#8220;For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.&#8221; C\u00e2u n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 kh\u00f3 \u0111o\u00e1n \u0111\u1ecbnh m\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mu\u1ed1n truy\u1ec1n t\u1ea3i.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1ch d\u00f9ng: V\u1eadn d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong> trong c\u00e2u<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>H\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>&#8220;The exam results came like a thief in the night, shocking everyone.&#8221;<br> K\u1ebft qu\u1ea3 k\u1ef3 thi \u0111\u1ebfn b\u1ea5t ng\u1edd nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ean tr\u1ed9m trong \u0111\u00eam, l\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eefng s\u1edd.<\/li>\n<li>&#8220;The company&#8217;s sudden bankruptcy announcement was a thief in the night for its employees.&#8221;<br> Th\u00f4ng b\u00e1o ph\u00e1 s\u1ea3n \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a c\u00f4ng ty nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00fa s\u1ed1c b\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean.<\/li>\n<li>&#8220;She left the party like a thief in the night, without saying goodbye to anyone.&#8221;<br> C\u00f4 \u1ea5y r\u1eddi b\u1eefa ti\u1ec7c l\u1eb7ng l\u1ebd nh\u01b0 k\u1ebb tr\u1ed9m ban \u0111\u00eam, kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi t\u1ea1m bi\u1ec7t ai.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Trong c\u00e1c c\u00e2u n\u00e0y, th\u00e0nh ng\u1eef truy\u1ec1n t\u1ea3i r\u00f5 n\u00e9t s\u1ef1 b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 t\u00ednh \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a s\u1ef1 vi\u1ec7c.<\/p>\n<h3><strong>Bi\u1ebfn th\u1ec3: Nh\u1eefng Th\u00e0nh Ng\u1eef T\u01b0\u01a1ng T\u1ef1 V\u1edbi M\u00e0u S\u1eafc Ri\u00eang<\/strong><\/h3>\n<p>Ng\u00f4n ng\u1eef lu\u00f4n phong ph\u00fa v\u1edbi nhi\u1ec1u bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00fa v\u1ecb. D\u00f9 <strong>Thief in the Night<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn, nhi\u1ec1u n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, trong ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha c\u00f3 c\u00e2u &#8220;Ladr\u00f3n que roba a ladr\u00f3n tiene cien a\u00f1os de perd\u00f3n&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;K\u1ebb tr\u1ed9m c\u1eafp c\u1ee7a k\u1ebb tr\u1ed9m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 tr\u0103m n\u0103m.&#8221; M\u1eb7c d\u00f9 ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u mang \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 b\u1ea5t ng\u1edd ho\u1eb7c kh\u00f4ng ng\u1edd t\u1edbi.<\/p>\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: S\u1ee9c M\u1ea1nh Di\u1ec7u K\u1ef3 C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Trong Ng\u00f4n Ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>K\u1ebft th\u00fac h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Thief in the Night<\/strong>, ch\u00fang ta c\u00e0ng c\u1ea3m nh\u1eadn r\u00f5 gi\u00e1 tr\u1ecb m\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mang l\u1ea1i cho ng\u00f4n ng\u1eef. Th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 t\u1eeb ng\u1eef, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m con ng\u01b0\u1eddi. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y \u0111\u00f3n nh\u1eadn, kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u xa v\u00e0 \u0111\u1ec3 n\u00f3 l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam k\u1ef9 n\u0103ng ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Thief in the Night &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c H\u00fat K\u1ef3 Di\u1ec7u C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-7680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Thief in the Night &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c H\u00fat K\u1ef3 Di\u1ec7u C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-02T13:00:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\",\"datePublished\":\"2024-03-02T13:00:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":888,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-02T13:00:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Thief in the Night &#8211; \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c H\u00fat K\u1ef3 Di\u1ec7u C\u1ee7a Th\u00e0nh Ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ebfng Anh! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2024-03-02T13:00:07+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf","datePublished":"2024-03-02T13:00:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":888,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2024-03-02T13:00:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/thief-in-the-night-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kh\u00e1m Ph\u00e1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Thief in the Night: \u00dd Ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng Qua V\u00ed D\u1ee5 Th\u1ef1c T\u1ebf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}