{"id":6264,"date":"2023-03-03T09:34:28","date_gmt":"2023-03-03T02:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-rock-the-boat-giai-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2023-03-03T09:34:28","modified_gmt":"2023-03-03T02:34:28","slug":"rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"auDQeyrcjju\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217;. Xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn bi\u1ec3n c\u1ea3, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. H\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a n\u00f3 trong c\u00e2u nh\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a \u1ea9n d\u1ee5 c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217; mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5. N\u00f3 kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng chi\u1ebfc thuy\u1ec1n hay m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc th\u1eadt s\u1ef1. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, n\u00f3 bi\u1ec3u th\u1ecb vi\u1ec7c g\u00e2y r\u1ed1i ho\u1eb7c l\u00e0m x\u00e1o tr\u1ed9n m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng v\u1ed1n \u0111\u00e3 nh\u1ea1y c\u1ea3m ho\u1eb7c d\u1ec5 b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng. C\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c l\u00e0m l\u1eafc l\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra h\u1ed7n lo\u1ea1n tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc y\u00ean t\u0129nh, &#8216;rock the boat&#8217; trong m\u1ed9t ng\u1eef c\u1ea3nh c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1 v\u1ee1 s\u1ef1 h\u00f2a thu\u1eadn ho\u1eb7c c\u00e2n b\u1eb1ng.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1ch d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau. V\u00ed d\u1ee5, h\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t nh\u00f3m l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n. N\u1ebfu ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn trong k\u1ebf ho\u1ea1ch, m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf r\u1eb1ng: &#8220;Let&#8217;s not rock the boat. We&#8217;re already on a tight deadline.&#8221; (\u0110\u1eebng l\u00e0m r\u1ed1i ren chuy\u1ec7n n\u00e0y nh\u00e9. Ch\u00fang ta \u0111ang trong h\u1ea1n ch\u00f3t g\u1ea5p r\u1ed3i.) \u1ede \u0111\u00e2y, &#8216;rocking the boat&#8217; ng\u1ee5 \u00fd vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i ho\u1eb7c tr\u00ec ho\u00e3n.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda cho s\u1ef1 linh ho\u1ea1t c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5 sau: <br>1. &#8220;The new manager is eager to make changes, but the team is hesitant. They don&#8217;t want to rock the boat.&#8221;<br>Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd m\u1edbi r\u1ea5t h\u00e1o h\u1ee9c mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i, nh\u01b0ng c\u1ea3 nh\u00f3m l\u1ea1i do d\u1ef1. H\u1ecd kh\u00f4ng mu\u1ed1n g\u00e2y r\u1ed1i.<br>2. &#8220;During the family gathering, everyone was having a good time. John&#8217;s controversial comment, however, rocked the boat and led to an uncomfortable atmosphere.&#8221;<br>Trong bu\u1ed5i h\u1ecdp m\u1eb7t gia \u0111\u00ecnh, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u vui v\u1ebb. Tuy nhi\u00ean, c\u00e2u n\u00f3i g\u00e2y tranh c\u00e3i c\u1ee7a John \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ea5t h\u00f2a kh\u00ed v\u00e0 t\u1ea1o kh\u00f4ng kh\u00ed kh\u00f3 ch\u1ecbu.<br>3. &#8220;In a negotiation, it&#8217;s important to assert your position, but be careful not to rock the boat too much. You don&#8217;t want to jeopardize the deal.&#8221;<br>Trong m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n, vi\u1ec7c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng h\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1eebng l\u00e0m r\u1ed1i ren qu\u00e1 m\u1ee9c. B\u1ea1n kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m h\u1ecfng th\u1ecfa thu\u1eadn.<br>Nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y cho th\u1ea5y th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t trong nhi\u1ec1u ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>rock the boat<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-bottom-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Rock Bottom<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-hound-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Rock Hound<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-on-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Rock On<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-out-with-ones-cock-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Rock Out With Ones Cock Out<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/h3>\n<p>Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 &#8216;Rock the Boat&#8217; kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam ng\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfng Anh m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap h\u00ecnh dung \u00fd ngh\u0129a m\u1ed9t c\u00e1ch sinh \u0111\u1ed9ng. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi b\u1ea1n g\u1eb7p th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y, h\u00e3y nh\u1edb \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a \u1ea9n d\u1ee5 v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea3nh b\u00e1o m\u00e0 n\u00f3 mang l\u1ea1i. Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217; \u1edf \u0111\u00e2y. H\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217; Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217; Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-03T02:34:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2023-03-03T02:34:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":895,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-03T02:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the Boat&#8217; Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Rock the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2023-03-03T02:34:28+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2023-03-03T02:34:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":895,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat - Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2023-03-03T02:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/rock-the-boat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Rock the Boat &#8211; Gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00e0 C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u Ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}