{"id":5464,"date":"2024-11-20T04:05:14","date_gmt":"2024-11-19T21:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-out-of-the-frying-pan-into-the-fire-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2024-11-20T04:05:14","modified_gmt":"2024-11-19T21:05:14","slug":"out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"Gu8InO4caPu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb: &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221;. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221; c\u00f3 c\u1ea3 ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng. V\u1ec1 ngh\u0129a \u0111en, th\u00e0nh ng\u1eef m\u00f4 t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n t\u1eeb m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c kh\u00f3 kh\u0103n sang m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f2n t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111ang c\u1ed1 tho\u00e1t kh\u1ecfi m\u1ed9t c\u0103n b\u1ebfp \u0111ang ch\u00e1y nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u01a1i v\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u00e1m ch\u00e1y r\u1eebng d\u1eef d\u1ed9i h\u01a1n. V\u1ec1 ngh\u0129a b\u00f3ng, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 vi\u1ec7c c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 hay tho\u00e1t kh\u1ecfi kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0ng th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u1ea1i r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh hu\u1ed1ng t\u1ec7 h\u01a1n nhi\u1ec1u.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda<\/strong><\/h3>\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y, h\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5. &#8220;After quitting his stressful job, John thought starting his own business would be a great idea. Little did he know, he was jumping out of the frying pan and into the fire.&#8221; (Sau khi ngh\u1ec9 vi\u1ec7c c\u0103ng th\u1eb3ng, John ngh\u0129 r\u1eb1ng kh\u1edfi nghi\u1ec7p ri\u00eang s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t v\u1eddi. Nh\u01b0ng anh \u1ea5y kh\u00f4ng ng\u1edd r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ea3o d\u1ea7u nh\u1ea3y th\u1eb3ng v\u00e0o l\u1eeda.) \u1ede \u0111\u00e2y, th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a John, v\u1ed1n t\u01b0\u1edfng l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p, l\u1ea1i khi\u1ebfn anh g\u1eb7p ph\u1ea3i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nghi\u00eam tr\u1ecdng h\u01a1n. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c: &#8220;The company&#8217;s attempt to cut costs by outsourcing production only led to quality issues and customer complaints. They went from the frying pan into the fire.&#8221; (N\u1ed7 l\u1ef1c c\u1eaft gi\u1ea3m chi ph\u00ed b\u1eb1ng c\u00e1ch thu\u00ea ngo\u00e0i s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1eeb kh\u00e1ch h\u00e0ng. H\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ea3o d\u1ea7u nh\u1ea3y th\u1eb3ng v\u00e0o l\u1eeda.) C\u00e2u n\u00e0y l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt h\u1eadu qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c t\u1eeb chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft ki\u1ec7m chi ph\u00ed c\u1ee7a c\u00f4ng ty.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221; c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau. V\u00ed d\u1ee5, trong ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha c\u00f3 c\u00e2u n\u00f3i t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: &#8220;Del fuego al humo&#8221;, ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;T\u1eeb l\u1eeda sang kh\u00f3i&#8221;. D\u00f9 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f3 kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng \u00fd ngh\u0129a c\u1ed1t l\u00f5i v\u1eabn l\u00e0 t\u1eeb t\u00ecnh hu\u1ed1ng x\u1ea5u chuy\u1ec3n sang t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f2n t\u1ec7 h\u01a1n.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>out of the frying pan into the fire<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-blue-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Out Of The Blue<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-box-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Out Of The Box<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-chute-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Out Of The Chute<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-gate-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Out Of The Gate<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-loop-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Out Of The Loop<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/h3>\n<p>V\u1eady l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221;. Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y l\u00e0m cho ng\u00f4n ng\u1eef tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 phong ph\u00fa h\u01a1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u00fap ch\u00fang ta n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp. L\u1ea7n t\u1edbi khi g\u1eb7p th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u ngay \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 theo d\u00f5i v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb: &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221;. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb: &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221;. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-19T21:05:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2024-11-19T21:05:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":906,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-19T21:05:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb: &#8220;Out of the Frying Pan, into the Fire&#8221;. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2024-11-19T21:05:14+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2024-11-19T21:05:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":906,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2024-11-19T21:05:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Out of the Frying Pan, into the Fire \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}