{"id":5199,"date":"2024-09-09T02:24:30","date_gmt":"2024-09-08T19:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-off-color-la-gi-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2024-09-09T02:24:30","modified_gmt":"2024-09-08T19:24:30","slug":"off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"iKuteqyZazu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u1ea9n ch\u1ee9a \u00fd ngh\u0129a ng\u1ea7m, khi\u1ebfn n\u00f3 h\u01a1i kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p ho\u1eb7c c\u00f3 ph\u1ea7n nh\u1ea1y c\u1ea3m ch\u01b0a? \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color. D\u00f9 kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p trong nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng, nh\u01b0ng ch\u00fang th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp th\u00e2n m\u1eadt, mang l\u1ea1i ch\u00fat h\u00e0i h\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u00fd. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color, gi\u1ea3i m\u00e3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng qua c\u00e1c c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5.<\/p>\n<h3><strong>1. &#8216;Kick the Bucket&#8217;: Kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u01a1n gi\u1ea3n<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 kinh \u0111i\u1ec3n &#8211; &#8216;kick the bucket&#8217;. M\u1eb7c d\u00f9 nghe c\u00f3 v\u1ebb v\u00f4 h\u1ea1i, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u1ef1c ch\u1ea5t ch\u1ec9 vi\u1ec7c ai \u0111\u00f3 qua \u0111\u1eddi. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u01b0a r\u00f5 r\u00e0ng, nh\u01b0ng m\u1ed9t gi\u1ea3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng n\u00f3 xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i x\u00f4, khi \u0111\u00e1 x\u00f4 th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb treo c\u1ed5. V\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u: &#8220;After years of adventures, the brave explorer finally kicked the bucket, leaving behind a legacy of courage.&#8221; (Sau nhi\u1ec1u n\u0103m phi\u00eau l\u01b0u, nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m d\u0169ng c\u1ea3m cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t di s\u1ea3n v\u1ec1 l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m.)<\/p>\n<h3><strong>2. &#8216;Blow Off Steam&#8217;: C\u00e1ch n\u00f3i sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 x\u1ea3 stress<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t chi\u1ebfc n\u1ed3i \u00e1p su\u1ea5t \u0111ang s\u1eb5n s\u00e0ng n\u1ed5. Gi\u1edd h\u00e3y ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ai \u0111\u00f3 tr\u1ea3i qua m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 c\u1ea7n gi\u1ea3i t\u1ecfa c\u0103ng th\u1eb3ng. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;blow off steam&#8217; \u2013 c\u00e1ch n\u00f3i \u1ea9n d\u1ee5 \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 vi\u1ec7c x\u1ea3 b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng ho\u1eb7c c\u1ea3m x\u00fac b\u1ecb d\u1ed3n n\u00e9n. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;After a long week at work, Sarah went for a run to blow off some steam, returning refreshed and rejuvenated.&#8221; (Sau m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c c\u0103ng th\u1eb3ng, Sarah \u0111i ch\u1ea1y b\u1ed9 \u0111\u1ec3 x\u1ea3 stress, tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi tinh th\u1ea7n s\u1ea3ng kho\u00e1i v\u00e0 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng.)<\/p>\n<h3><strong>3. &#8216;Bite the Bullet&#8217;: \u0110\u1ed1i m\u1eb7t th\u1eed th\u00e1ch m\u1ed9t c\u00e1ch d\u0169ng c\u1ea3m<\/strong><\/h3>\n<p>Khi g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng d\u1ec5 ch\u1ecbu. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fac th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;bite the bullet&#8217; \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p l\u00fd. N\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 d\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 d\u00f9 kh\u00f4ng tho\u1ea3i m\u00e1i. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng vi\u00ean \u0111\u1ea1n trong c\u00e1c ca ph\u1eabu thu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 thu\u1ed1c g\u00e2y m\u00ea. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Though nervous, John knew he had to bite the bullet and deliver the presentation to the demanding clients.&#8221; (D\u00f9 lo l\u1eafng, John bi\u1ebft m\u00ecnh ph\u1ea3i can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f3 t\u00ednh.)<\/p>\n<h3><strong>4. &#8216;Spill the Beans&#8217;: Ti\u1ebft l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t l\u1ecd \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1eadu. Gi\u1edd h\u00ecnh dung ai \u0111\u00f3 v\u00f4 t\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u1ed5 l\u1ecd, khi\u1ebfn \u0111\u1eadu r\u01a1i v\u00e3i kh\u1eafp n\u01a1i. H\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;spill the beans&#8217; \u2013 ti\u1ebft l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt ho\u1eb7c th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef k\u00edn. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Despite his best efforts to keep the surprise party a secret, Sarah&#8217;s friend accidentally spilled the beans, leaving her slightly disappointed.&#8221; (D\u00f9 c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 b\u1eefa ti\u1ec7c b\u1ea5t ng\u1edd, b\u1ea1n c\u1ee7a Sarah v\u00f4 t\u00ecnh ti\u1ebft l\u1ed9, khi\u1ebfn c\u00f4 \u1ea5y h\u01a1i th\u1ea5t v\u1ecdng.)<\/p>\n<h3><strong>5. &#8216;Let the Cat Out of the Bag&#8217;: B\u00ed m\u1eadt b\u1ecb l\u1ed9 theo c\u00e1ch th\u00fa v\u1ecb<\/strong><\/h3>\n<p>T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 &#8216;spill the beans&#8217;, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u0169ng n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c ti\u1ebft l\u1ed9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5u k\u00edn. Tuy nhi\u00ean, n\u00f3 th\u00eam ph\u1ea7n th\u00fa v\u1ecb khi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t con m\u00e8o b\u1ecb nh\u1ed1t trong t\u00fai, r\u1ed3i tho\u00e1t ra khi t\u00fai \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;The team had meticulously planned the new product launch, but a leaked email let the cat out of the bag, leading to a frenzy of speculations.&#8221; (\u0110\u1ed9i ng\u0169 \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng cho bu\u1ed5i ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi, nh\u01b0ng m\u1ed9t email b\u1ecb r\u00f2 r\u1ec9 \u0111\u00e3 l\u00e0m l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt, g\u00e2y ra l\u00e0n s\u00f3ng \u0111\u1ed3n \u0111o\u00e1n.)<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>off color<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-and-running-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Off And Running<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-balance-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Off Balance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-board-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Off Board<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-chance-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Off Chance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-ones-box-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Off Ones Box<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: S\u1ef1 phong ph\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color<\/strong><\/h3>\n<p>C\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color v\u1edbi ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a \u1ea9n ch\u1ee9a gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef. D\u00f9 c\u1ea7n c\u1ea9n tr\u1ecdng khi s\u1eed d\u1ee5ng, ch\u00fang ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n h\u00e0ng ng\u00e0y th\u00eam ph\u1ea7n sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc. Khi b\u1ea1n ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh, h\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb Off-Color n\u00e0y, tr\u00e2n tr\u1ecdng s\u1ef1 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1eb1ng sau ch\u00fang. C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i h\u00f4m nay, v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo. Ch\u00fac b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u1ea9n ch\u1ee9a \u00fd ngh\u0129a ng\u1ea7m, khi\u1ebfn n\u00f3 h\u01a1i kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p ho\u1eb7c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u1ea9n ch\u1ee9a \u00fd ngh\u0129a ng\u1ea7m, khi\u1ebfn n\u00f3 h\u01a1i kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p ho\u1eb7c [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-08T19:24:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2024-09-08T19:24:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":1256,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-08T19:24:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color Xin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u1ea9n ch\u1ee9a \u00fd ngh\u0129a ng\u1ea7m, khi\u1ebfn n\u00f3 h\u01a1i kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p ho\u1eb7c [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2024-09-08T19:24:30+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2024-09-08T19:24:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":1256,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2024-09-08T19:24:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/off-color-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Off-Color l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}