{"id":4443,"date":"2023-07-22T21:18:24","date_gmt":"2023-07-22T14:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-lie-through-ones-teeth-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2023-07-22T21:18:24","modified_gmt":"2023-07-22T14:18:24","slug":"lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"iv0dmy4Jiqu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ng\u00f4n ng\u1eef! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221;. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 thu h\u00fat s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2 c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi. V\u1eady h\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a ch\u00ednh: L\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i tr\u1eafng tr\u1ee3n<\/strong><\/h3>\n<p>Khi ai \u0111\u00f3 &#8220;lie through their teeth&#8221;, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang n\u00f3i d\u1ed1i m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u1eafng tr\u1ee3n v\u00e0 c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u00edch. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i v\u00f4 h\u1ea1i hay l\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i nh\u1ecf nh\u1eb7t, m\u00e0 l\u00e0 c\u1ed1 t\u00ecnh l\u1eeba d\u1ed1i, th\u01b0\u1eddng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u1eadt.<\/p>\n<h3><strong>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c: T\u00ecm hi\u1ec3u xu\u1ea5t x\u1ee9 c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u1eabn ch\u01b0a r\u00f5 r\u00e0ng, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng n\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i trong khi h\u00e0m r\u0103ng \u0111ang nghi\u1ebfn ch\u1eb7t. S\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ec3 ch\u1ea5t n\u00e0y, theo ngh\u0129a b\u00f3ng, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng duy tr\u00ec l\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1ch d\u00f9ng: B\u1ed1i c\u1ea3nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00fd ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng trang tr\u1ecdng, nh\u1eb1m nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 t\u00e1o b\u1ea1o ho\u1eb7c m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nghi\u00eam tr\u1ecdng c\u1ee7a m\u1ed9t l\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng gi\u00fap l\u00e0m t\u0103ng s\u1eafc th\u00e1i v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac cho h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng l\u1eeba d\u1ed1i.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5: Minh h\u1ecda c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>1. &#8220;Despite the overwhelming evidence, he lied through his teeth in court, hoping to escape punishment.&#8221;<br \/>D\u00f9 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng, anh ta \u0111\u00e3 n\u00f3i d\u1ed1i tr\u1eafng tr\u1ee3n tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a, hy v\u1ecdng tho\u00e1t kh\u1ecfi h\u00ecnh ph\u1ea1t.<br \/>2. &#8220;She claimed to have seen it all, but we knew she was lying through her teeth.&#8221;<br \/>C\u00f4 \u1ea5y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft c\u00f4 \u1ea5y \u0111ang n\u00f3i d\u1ed1i tr\u1eafng tr\u1ee3n.<br \/>3. &#8220;The politician&#8217;s promises were nothing but lies through his teeth, as subsequent events revealed.&#8221;<br \/>Nh\u1eefng l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a ch\u00ednh tr\u1ecb gia ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i d\u1ed1i tr\u1eafng tr\u1ee3n, nh\u01b0 nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>lie through ones teeth<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-ill-in-ones-mouth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Lie Ill In Ones Mouth<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-in-ones-throat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Lie In Ones Throat<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-at-someones-door-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Lie At Someones Door<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-back-and-think-of-england-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Lie Back And Think Of England<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-before-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Lie Before<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221; l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang ta, mang \u0111\u1ebfn c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t tinh t\u1ebf \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd t\u01b0\u1edfng. Khi b\u1ea1n kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e9o l\u00e9o. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ng\u00f4n ng\u1eef! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221;. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 thu h\u00fat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#039;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#039;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ng\u00f4n ng\u1eef! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221;. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 thu h\u00fat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-22T14:18:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2023-07-22T14:18:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":733,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One's Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-22T14:18:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One's Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One's Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau ng\u00f4n ng\u1eef! H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Lie Through One&#8217;s Teeth&#8221;. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 thu h\u00fat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2023-07-22T14:18:24+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2023-07-22T14:18:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":733,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One's Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2023-07-22T14:18:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/lie-through-ones-teeth-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Lie Through One&#8217;s Teeth \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}