{"id":4311,"date":"2025-03-11T20:10:20","date_gmt":"2025-03-11T13:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-laugh-in-ones-sleeve-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2025-03-11T20:10:20","modified_gmt":"2025-03-11T13:10:20","slug":"laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"G0CYnrzZjbu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi chu\u1ed7i b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, th\u01b0\u1eddng mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, gi\u00fap ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb: &#8220;Laugh in One&#8217;s Sleeve&#8221;. C\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>Kh\u1edfi ngu\u1ed3n: C\u00e1i nh\u00ecn v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a &#8220;Laugh in One&#8217;s Sleeve&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy v\u1ec1 nh\u1eefng b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed. V\u00e0o th\u1eddi Trung c\u1ed5, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng m\u1eb7c \u00e1o c\u00f3 tay \u00e1o d\u00e0i r\u1ed9ng. Vi\u1ec7c gi\u1ea5u ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1ch che m\u1eb7t trong tay \u00e1o l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh g\u00e2y ch\u00fa \u00fd. Theo th\u1eddi gian, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng k\u00ecm n\u00e9n ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho s\u1ef1 th\u00edch th\u00fa gi\u1ea5u k\u00edn.<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a: Ngh\u1ec7 thu\u1eadt tinh t\u1ebf c\u1ee7a ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi gi\u1ea5u k\u00edn<\/strong><\/h3>\n<p>Khi ch\u00fang ta n\u00f3i ai \u0111\u00f3 \u0111ang &#8220;laughing in their sleeve&#8221;, \u00fd ch\u1ec9 h\u1ecd \u0111ang \u00e2m th\u1ea7m vui th\u00edch, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u01b0\u1eddi th\u1ea7m v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3, \u0111\u00f4i khi l\u00e0 tr\u00ean s\u1ef1 b\u1ea5t l\u1ee3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c c\u01b0\u1eddi nh\u1eb9 nh\u00e0ng, ki\u1ec1m ch\u1ebf, kh\u00f4ng b\u1ed9c l\u1ed9 ra ngo\u00e0i m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1ch d\u00f9ng: \u00c1p d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef trong c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng: <br>1. When the teacher caught him cheating, he tried to look serious, but we could see him laughing in his sleeve.<br>\u00a0Khi gi\u00e1o vi\u00ean b\u1eaft g\u1eb7p c\u1eadu \u1ea5y gian l\u1eadn, c\u1eadu \u1ea5y c\u1ed1 t\u1ecf ra nghi\u00eam t\u00fac, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y c\u1eadu \u1ea5y c\u01b0\u1eddi th\u1ea7m.<br>2. The politician&#8217;s speech was filled with contradictions, and the audience couldn&#8217;t help but laugh in their sleeves.<br>\u00a0B\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u1ea7y m\u00e2u thu\u1eabn, khi\u1ebfn kh\u00e1n gi\u1ea3 kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1ecbn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01b0\u1eddi th\u1ea7m.<br>3. Sarah&#8217;s witty comeback left everyone speechless, and she couldn&#8217;t help but laugh in her sleeve.<br>\u00a0C\u00e2u \u0111\u00e1p d\u00ed d\u1ecfm c\u1ee7a Sarah khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi im l\u1eb7ng, v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u01b0\u1eddi th\u1ea7m.<br>B\u1eb1ng c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y, ch\u00fang ta th\u00eam ph\u1ea7n h\u00e0i h\u01b0\u1edbc v\u00e0 truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd ngh\u0129a m\u1ed9t c\u00e1ch tinh t\u1ebf h\u01a1n.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>laugh in ones sleeve<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-up-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Laugh Up Ones Sleeve<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-ones-head-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Laugh Ones Head Off<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-a-minute-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Laugh A Minute<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-all-the-way-to-the-bank-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Laugh All The Way To The Bank<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-out-of-court-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Laugh Out Of Court<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Laugh in One&#8217;s Sleeve&#8221;, ch\u00fang ta l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 phong ph\u00fa v\u00e0 linh ho\u1ea1t c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh. C\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef v\u1edbi ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o mang \u0111\u1ebfn cho ch\u00fang ta c\u00e1i nh\u00ecn s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y d\u00e0nh ch\u00fat th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u1ebb \u0111\u1eb9p \u1ea9n gi\u1ea5u c\u1ee7a n\u00f3. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i h\u00f4m nay, v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp vui v\u1ebb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi chu\u1ed7i b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, th\u01b0\u1eddng mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#039;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#039;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi chu\u1ed7i b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, th\u01b0\u1eddng mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-11T13:10:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-03-11T13:10:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":833,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One's Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-11T13:10:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One's Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One's Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi chu\u1ed7i b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, th\u01b0\u1eddng mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-03-11T13:10:20+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-03-11T13:10:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":833,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One's Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-03-11T13:10:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/laugh-in-ones-sleeve-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Laugh in One&#8217;s Sleeve \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}