{"id":3317,"date":"2025-11-13T12:24:17","date_gmt":"2025-11-13T05:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-hard-cheese-la-gi-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2025-11-13T12:24:17","modified_gmt":"2025-11-13T05:24:17","slug":"hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"TP9AnP4Biiu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o. Ch\u00fang l\u00e0m cho c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng, s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i v\u0103n h\u00f3a. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t &#8211; &#8216;Hard Cheese&#8217;. N\u00e0o, h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngay th\u00f4i!<\/p>\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Hard Cheese&#8217;: C\u00e1i nh\u00ecn chi ti\u1ebft<\/strong><\/h3>\n<p>1. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c: Ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Hard Cheese&#8217; v\u1eabn ch\u01b0a r\u00f5 r\u00e0ng. Tuy nhi\u00ean, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc, v\u1edbi l\u1ea7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n s\u1edbm nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19. 2. \u00dd ngh\u0129a: Khi ai \u0111\u00f3 n\u00f3i &#8216;Hard Cheese&#8217;, h\u1ecd \u0111ang th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00f4ng c\u1ea3m ho\u1eb7c th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn ho\u1eb7c cam ch\u1ecbu. 3. T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a: Ngo\u00e0i &#8216;Hard Cheese&#8217;, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 &#8216;tough luck&#8217; hay &#8216;that&#8217;s a shame&#8217;. 4. C\u00e1ch d\u00f9ng: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y r\u1ea5t linh ho\u1ea1t v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng trong nhi\u1ec1u ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau, t\u1eeb vi\u1ec7c an \u1ee7i b\u1ea1n b\u00e8 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n. B\u00e2y gi\u1edd, h\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e2u v\u00ed d\u1ee5: \u00c1p d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Hard Cheese&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>1. &#8220;You didn&#8217;t make it to the team? Hard cheese, but don&#8217;t let it discourage you from trying again next year.&#8221;<br>&#8220;B\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o \u0111\u1ed9i \u00e0? Th\u1eadt ti\u1ebfc, nh\u01b0ng \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0m b\u1ea1n n\u1ea3n l\u00f2ng, h\u00e3y th\u1eed l\u1ea1i n\u0103m sau nh\u00e9.&#8221;<br><br>2. &#8220;The concert tickets got sold out? Hard cheese, but there&#8217;s always the next tour.&#8221;<br>&#8220;V\u00e9 bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c \u0111\u00e3 b\u00e1n h\u1ebft r\u1ed3i \u00e0? Th\u1eadt ti\u1ebfc, nh\u01b0ng lu\u00f4n c\u00f3 chuy\u1ebfn l\u01b0u di\u1ec5n ti\u1ebfp theo m\u00e0.&#8221;<br><br>3. &#8220;The rain ruined our picnic plans? Hard cheese, let&#8217;s have an indoor game night instead.&#8221;<br>&#8220;Tr\u1eddi m\u01b0a l\u00e0m h\u1ecfng k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i d\u00e3 ngo\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang ta? Th\u1eadt ti\u1ebfc, v\u1eady ch\u00fang ta h\u00e3y t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t bu\u1ed5i ch\u01a1i game trong nh\u00e0 nh\u00e9.&#8221;<br><br>4. &#8220;The project deadline got moved up? Hard cheese, but let&#8217;s divide the tasks and tackle it together.&#8221;<br>&#8220;H\u1ea1n ch\u00f3t d\u1ef1 \u00e1n b\u1ecb \u0111\u1ea9y l\u00ean s\u1edbm h\u01a1n? Th\u1eadt ti\u1ebfc, nh\u01b0ng ch\u00fang ta h\u00e3y chia nh\u1ecf c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00f9ng nhau ho\u00e0n th\u00e0nh.&#8221;<br>Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng &#8216;Hard Cheese&#8217; trong nh\u1eefng c\u00e2u tr\u00ean gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng may, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u01b0a ra s\u1ef1 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean ho\u1eb7c g\u1ee3i \u00fd gi\u1ea3i ph\u00e1p thay th\u1ebf.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>hard cheese<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-as-nails-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Hard As Nails<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-done-by-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Hard Done By<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-feelings-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Hard Feelings<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-nut-to-crack-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Hard Nut To Crack<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-of-hearing-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Hard Of Hearing<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u00f4n ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;Hard Cheese&#8217;, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 c\u00e1ch c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam giao ti\u1ebfp c\u1ee7a ch\u00fang ta. Ch\u00fang g\u00f3i g\u1ecdn nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng ph\u1ee9c t\u1ea1p trong nh\u1eefng c\u00e2u ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y s\u1ee9c m\u1ea1nh. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi b\u1ea1n g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y d\u00e0nh ch\u00fat th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a \u1ea9n ch\u1ee9a b\u00ean trong. \u0110\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 vi\u1ec7c t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t kho b\u00e1u trong \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng ng\u00f4n ng\u1eef r\u1ed9ng l\u1edbn. H\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea1n trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo, h\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1, h\u1ecdc h\u1ecfi v\u00e0 y\u00eau qu\u00fd v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ng\u00f4n t\u1eeb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T05:24:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-11-13T05:24:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":978,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T05:24:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-11-13T05:24:17+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-11-13T05:24:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":978,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-11-13T05:24:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/hard-cheese-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Hard Cheese l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}