{"id":2432,"date":"2025-09-29T06:09:36","date_gmt":"2025-09-28T23:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-first-off-la-gi-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2025-09-29T06:09:36","modified_gmt":"2025-09-28T23:09:36","slug":"first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"KHv7fGrJOzu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay v\u1ec1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb mang ngh\u0129a b\u00f3ng, th\u01b0\u1eddng kh\u00e1c v\u1edbi ngh\u0129a \u0111en. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn, hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang trong c\u00e2u. N\u00e0o, h\u00e3y c\u00f9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u!<\/p>\n<h3><strong>1. &#8216;Break a Leg&#8217;: Ch\u00fac may m\u1eafn theo c\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 &#8216;break a leg&#8217;. N\u1ebfu ai \u0111\u00f3 n\u00f3i c\u00e2u n\u00e0y v\u1edbi b\u1ea1n, \u0111\u1eebng lo l\u1eafng nh\u00e9. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00fac theo ngh\u0129a \u0111en \u0111\u00e2u! Th\u1ef1c ra, n\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch ch\u00fac may m\u1eafn, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n hay s\u1ef1 ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb th\u1ebf gi\u1edbi s\u00e2n kh\u1ea5u, n\u01a1i di\u1ec5n vi\u00ean ch\u00fac nhau &#8216;break a leg&#8217; tr\u01b0\u1edbc khi l\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u. \u00dd ngh\u0129a l\u00e0 mong bu\u1ed5i tr\u00ecnh di\u1ec5n c\u1ee7a b\u1ea1n xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111\u1ee9ng l\u00ean v\u1ed7 tay. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Before her big dance recital, Sarah&#8217;s friends told her to break a leg.&#8221; (Tr\u01b0\u1edbc bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n m\u00faa l\u1edbn, b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a Sarah \u0111\u00e3 ch\u00fac c\u00f4 \u1ea5y may m\u1eafn.)<\/p>\n<h3><strong>2. &#8216;Bite the Bullet&#8217;: \u0110\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1n \u0111ang \u1edf trong m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 tho\u00e1t ra. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fac b\u1ea1n ph\u1ea3i &#8216;bite the bullet&#8217;. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi kh\u00f3 kh\u0103n m\u1ed9t c\u00e1ch d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 ki\u00ean \u0111\u1ecbnh, d\u00f9 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng d\u1ec5 ch\u1ecbu hay th\u1eed th\u00e1ch. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c l\u00ednh c\u1eafn vi\u00ean \u0111\u1ea1n trong l\u00fac ph\u1eabu thu\u1eadt \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m \u0111au. Ng\u00e0y nay, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nhi\u1ec1u ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau, c\u1ea3 ngh\u0129a \u0111en l\u1eabn b\u00f3ng. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Despite the financial setback, Tom decided to bite the bullet and start his own business.&#8221; (D\u00f9 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh, Tom \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u kinh doanh ri\u00eang.)<\/p>\n<h3><strong>3. &#8216;Piece of Cake&#8217;: Khi \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng<\/strong><\/h3>\n<p>B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd nghe ai \u0111\u00f3 n\u00f3i &#8220;it&#8217;s a piece of cake&#8221; ch\u01b0a? H\u1ecd kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 m\u00f3n b\u00e1nh \u0111\u00e2u nh\u00e9! Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0m. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee5m t\u1eeb ch\u01b0a r\u00f5 r\u00e0ng, nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb vi\u1ec7c \u0103n m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh r\u1ea5t d\u1ec5 ch\u1ecbu v\u00e0 kh\u00f4ng t\u1ed1n s\u1ee9c. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;After studying for weeks, the test was a piece of cake for Emily.&#8221; (Sau nhi\u1ec1u tu\u1ea7n h\u1ecdc, b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed1i v\u1edbi Emily th\u1eadt d\u1ec5 d\u00e0ng.)<\/p>\n<h3><strong>4. &#8216;Cost an Arm and a Leg&#8217;: \u0110i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1eaft ti\u1ec1n, nh\u01b0ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd n\u00f3i &#8220;it cost me an arm and a leg&#8221; ch\u01b0a? Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t t\u1ed1n k\u00e9m. M\u1eb7c d\u00f9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng n\u00f3 xu\u1ea5t ph\u00e1t sau Th\u1ebf chi\u1ebfn II, khi c\u00e1c c\u1ef1u binh m\u1ea5t chi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi chi ph\u00ed cao \u0111\u1ec3 l\u00e0m ch\u00e2n tay gi\u1ea3. Ng\u00e0y nay, c\u00e2u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;The designer handbag she bought cost her an arm and a leg.&#8221; (Chi\u1ebfc t\u00fai hi\u1ec7u c\u00f4 \u1ea5y mua t\u1ed1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n.)<\/p>\n<h3><strong>5. &#8216;Hit the Nail on the Head&#8217;: N\u00f3i ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u00fang tr\u1ecdng t\u00e2m<\/strong><\/h3>\n<p>Khi ai \u0111\u00f3 &#8220;hits the nail on the head&#8221;, ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 n\u00f3i ho\u1eb7c l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n ch\u00ednh x\u00e1c. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb ngh\u1ec1 m\u1ed9c, khi \u0111\u00f3ng \u0111inh ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0o \u0111\u1ea7u \u0111inh. N\u00f3 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 khen ng\u1ee3i s\u1ef1 quan s\u00e1t ho\u1eb7c gi\u1ea3i ph\u00e1p ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a ai \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;John&#8217;s analysis of the market trends hit the nail on the head, and the company&#8217;s profits soared.&#8221; (Ph\u00e2n t\u00edch xu h\u01b0\u1edbng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a John \u0111\u00e3 ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, gi\u00fap l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u00f4ng ty t\u0103ng v\u1ecdt.)<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>first off<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-among-equals-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">First Among Equals<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-and-last-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">First And Last<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-annual-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">First Annual<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-come-first-served-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">First Come First Served<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-loser-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">First Loser<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: H\u00e3y kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng m\u1ea3nh gh\u00e9p t\u1ea1o n\u00ean b\u1ee9c tranh ng\u00f4n ng\u1eef phong ph\u00fa. B\u1eb1ng c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef trong giao ti\u1ebfp, b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n k\u1ebft n\u1ed1i s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh. V\u00ec v\u1eady, \u0111\u1eebng ng\u1ea1i kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1eeba b\u1ed5 \u00edch v\u1eeba th\u00fa v\u1ecb. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng t\u00f4i h\u00f4m nay, h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay v\u1ec1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay v\u1ec1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-28T23:09:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-09-28T23:09:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":1265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-28T23:09:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay v\u1ec1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-09-28T23:09:36+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-09-28T23:09:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":1265,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-09-28T23:09:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/first-off-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef First off l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}