{"id":1929,"date":"2025-01-04T03:08:05","date_gmt":"2025-01-03T20:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-dodge-a-bullet-la-gi-y-nghia-va-cach-dung-trong-tieng-anh\/"},"modified":"2025-01-04T03:08:05","modified_gmt":"2025-01-03T20:08:05","slug":"dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"Sb1km5X7jGu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;dodge a bullet.&#8217; \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 t\u1eebng g\u1eb7p \u1edf nhi\u1ec1u ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau. V\u1eady h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngay nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng<\/strong><\/h3>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i s\u00e2u v\u00e0o ngh\u0129a b\u00f3ng, ch\u00fang ta c\u1ea7n hi\u1ec3u ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y. Theo ngh\u0129a \u0111en, &#8216;dodge a bullet&#8217; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 tr\u00e1nh n\u00e9 m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n v\u1ec1 m\u1eb7t v\u1eadt l\u00fd, th\u01b0\u1eddng trong m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c \u0111e d\u1ecda t\u00ednh m\u1ea1ng. Tuy nhi\u00ean, trong ng\u00f4n ng\u1eef h\u00e0ng ng\u00e0y, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mang ngh\u0129a \u1ea9n d\u1ee5.<\/p>\n<h3><strong>Ngh\u0129a b\u00f3ng: Tr\u00e1nh kh\u1ecfi k\u1ebft qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c<\/strong><\/h3>\n<p>Khi ai \u0111\u00f3 n\u00f3i h\u1ecd &#8216;dodged a bullet,&#8217; h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1ecd \u0111ang di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u1eb9 nh\u00f5m ho\u1eb7c bi\u1ebft \u01a1n v\u00ec \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y h\u1ea1i ho\u1eb7c th\u1ea3m h\u1ecda. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ng\u1ee5 \u00fd r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 may m\u1eafn tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng m\u00e0 ai \u0111\u00f3 su\u00fdt n\u1eefa g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i, l\u00e0m cho n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t linh ho\u1ea1t.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e2u v\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng<\/strong><\/h3>\n<p>\u0110\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng &#8216;dodge a bullet,&#8217; h\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5 sau \u0111\u00e2y: <br>1. After the company&#8217;s financial scandal, John felt relieved that he had left the organization earlier. He truly dodged a bullet there.<br> (Sau v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00f4ng ty, John c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u00f5m v\u00ec \u0111\u00e3 r\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1edbm h\u01a1n. Anh \u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t r\u1eafc r\u1ed1i l\u1edbn.)<br>2. Sarah was considering buying a used car, but after the mechanic&#8217;s report, she realized she had dodged a bullet by not going through with the purchase.<br> (Sarah \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc mua m\u1ed9t chi\u1ebfc xe \u0111\u00e3 qua s\u1eed d\u1ee5ng, nh\u01b0ng sau b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a th\u1ee3 m\u00e1y, c\u00f4 nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t phi\u1ec1n ph\u1ee9c khi kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh mua xe.)<br>3. The weather forecast predicted heavy rain during the outdoor event. Thankfully, the organizers decided to move it indoors. They definitely dodged a bullet with that decision.<br> (D\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft b\u00e1o m\u01b0a to trong s\u1ef1 ki\u1ec7n ngo\u00e0i tr\u1eddi. May m\u1eafn thay, ban t\u1ed5 ch\u1ee9c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u00e0o trong nh\u00e0. H\u1ecd ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00e3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t r\u1eafc r\u1ed1i l\u1edbn v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3.)<br>Nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau m\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng, nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 vi\u1ec7c su\u00fdt n\u1eefa g\u1eb7p ph\u1ea3i k\u1ebft qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c nh\u01b0ng may m\u1eafn tho\u00e1t kh\u1ecfi.<\/p>\n<h3><strong>Bi\u1ebfn th\u1ec3 v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, &#8216;dodge a bullet&#8217; c\u00f3 c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c bao g\u1ed3m &#8216;miss the mark&#8217; (tr\u01b0\u1ee3t m\u1ee5c ti\u00eau), &#8216;escape unscathed&#8217; (tho\u00e1t kh\u1ecfi kh\u00f4ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u1ed5n), ho\u1eb7c &#8216;avoid disaster&#8217; (tr\u00e1nh th\u1ea3m h\u1ecda). M\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng \u00fd ngh\u0129a c\u01a1 b\u1ea3n v\u1eabn gi\u1eef nguy\u00ean.<\/p>\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/h3>\n<p>V\u1eady l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;dodge a bullet.&#8217; H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng, th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp r\u1ea5t nhi\u1ec1u. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi g\u1eb7p c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u ch\u00ednh x\u00e1c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3. C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 theo d\u00f5i v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-03T20:08:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-01-03T20:08:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":998,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-03T20:08:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-01-03T20:08:05+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-01-03T20:08:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":998,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-01-03T20:08:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/dodge-a-bullet-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Dodge A Bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}