{"id":1735,"date":"2023-11-12T02:00:56","date_gmt":"2023-11-11T19:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-damn-the-torpedoes-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2023-11-12T02:00:56","modified_gmt":"2023-11-11T19:00:56","slug":"damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"LquYSXX7Pau\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh, c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh. Ch\u00fang l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00eam ph\u1ea7n sinh \u0111\u1ed9ng, s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 gi\u00e0u v\u0103n h\u00f3a. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221;, kh\u00e1m ph\u00e1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong c\u00e2u.<\/p>\n<h3><strong>Kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ecbch s\u1eed: Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221;<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221; b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb cu\u1ed9c N\u1ed9i chi\u1ebfn M\u1ef9. V\u00e0o n\u0103m 1864, trong tr\u1eadn chi\u1ebfn V\u1ecbnh Mobile, \u0110\u00f4 \u0111\u1ed1c David Farragut, ch\u1ec9 huy h\u1ea1m \u0111\u1ed9i Li\u00ean bang, \u0111\u00e3 g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t b\u00e3i m\u00ecn. D\u00f9 nguy hi\u1ec3m, \u00f4ng v\u1eabn d\u0169ng c\u1ea3m ra l\u1ec7nh cho t\u00e0u ti\u1ebfn l\u00ean v\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e2u n\u00f3i: &#8220;Damn the torpedoes, full speed ahead!&#8221; H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 c\u00e2u n\u00f3i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111i v\u00e0o l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef.<\/p>\n<h3><strong>B\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221;: S\u1ef1 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m<\/strong><\/h3>\n<p>Khi d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221; ng\u00e0y nay, ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f2n \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn m\u00ecn d\u01b0\u1edbi bi\u1ec3n n\u1eefa. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, th\u00e0nh ng\u1eef th\u1ec3 hi\u1ec7n tinh th\u1ea7n b\u1ea5t khu\u1ea5t, quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ecb c\u1ea3n tr\u1edf b\u1edfi kh\u00f3 kh\u0103n. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi h\u00e3y ti\u1ebfn l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc b\u1ea5t ch\u1ea5p m\u1ecdi th\u1eed th\u00e1ch tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 1: V\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ea3n th\u00e2n<\/strong><\/h3>\n<p>Xem c\u00e2u sau: &#8220;Despite facing financial setbacks, Sarah decided to pursue her dream of starting a business, adopting a &#8216;Damn the Torpedoes&#8217; attitude.&#8221; (M\u1eb7c d\u00f9 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh, Sarah v\u1eabn quy\u1ebft t\u00e2m theo \u0111u\u1ed5i \u01b0\u1edbc m\u01a1 kh\u1edfi nghi\u1ec7p v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng ng\u1ea1i kh\u00f3 kh\u0103n.) \u1ede \u0111\u00e2y, th\u00e0nh ng\u1eef th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ki\u00ean \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Sarah, nh\u1ea5n m\u1ea1nh tinh th\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1ee7i ro trong h\u00e0nh tr\u00ecnh kinh doanh.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 2: V\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n trong c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7<\/strong><\/h3>\n<p>Trong l\u0129nh v\u1ef1c c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7, th\u00e0nh ng\u1eef c\u0169ng r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p. H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng t\u00ecnh hu\u1ed1ng: &#8220;Despite their cultural differences, the couple embraced a &#8216;Damn the Torpedoes&#8217; approach, working through challenges and building a strong bond.&#8221; (D\u00f9 c\u00f3 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, c\u1eb7p \u0111\u00f4i v\u1eabn gi\u1eef th\u00e1i \u0111\u1ed9 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng, c\u00f9ng nhau v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ec1n ch\u1eb7t.) Th\u00e0nh ng\u1eef \u1edf \u0111\u00e2y bi\u1ec3u th\u1ecb s\u1ef1 cam k\u1ebft kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 b\u00ean ngo\u00e0i l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 3: Ki\u00ean tr\u00ec trong h\u1ecdc t\u1eadp<\/strong><\/h3>\n<p>Trong h\u1ecdc t\u1eadp, th\u00e0nh ng\u1eef c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho h\u1ecdc sinh. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Despite initial struggles, the student adopted a &#8216;Damn the Torpedoes&#8217; mindset, seeking extra help and eventually excelling in the subject.&#8221; (M\u1eb7c d\u00f9 ban \u0111\u1ea7u g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, h\u1ecdc sinh \u0111\u00e3 gi\u1eef th\u00e1i \u0111\u1ed9 ki\u00ean tr\u00ec, t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap th\u00eam v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ea1t k\u1ebft qu\u1ea3 xu\u1ea5t s\u1eafc trong m\u00f4n h\u1ecdc.) \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y quy\u1ebft t\u00e2m v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb n\u1ea3n l\u00f2ng b\u1edfi nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n ban \u0111\u1ea7u.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>damn the torpedoes<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-by-association-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Damn By Association<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-right-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Damn Right<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-straight-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Damn Straight<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-with-faint-praise-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Damn With Faint Praise<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: \u00dd ngh\u0129a v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221;<\/strong><\/h3>\n<p>K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Damn the Torpedoes&#8221;, ch\u00fang ta th\u1ea5y r\u00f5 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m kh\u00f4ng lay chuy\u1ec3n v\u1eabn c\u00f2n nguy\u00ean gi\u00e1 tr\u1ecb trong nhi\u1ec1u kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0m gi\u00e0u v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ch\u00fang ta hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 tinh th\u1ea7n con ng\u01b0\u1eddi. H\u00e3y c\u00f9ng nhau ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e0nh tr\u00ecnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh, t\u1eebng th\u00e0nh ng\u1eef m\u1ed9t. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh, c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh. Ch\u00fang l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh, c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh. Ch\u00fang l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-11T19:00:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2023-11-11T19:00:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":1049,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-11T19:00:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a ti\u1ebfng Anh, c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng vi\u00ean ng\u1ecdc s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh. Ch\u00fang l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2023-11-11T19:00:56+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2023-11-11T19:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":1049,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2023-11-11T19:00:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/damn-the-torpedoes-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Damn the Torpedoes \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}