{"id":1461,"date":"2025-08-04T00:22:01","date_gmt":"2025-08-03T17:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-cold-day-in-hell-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2025-08-04T00:22:01","modified_gmt":"2025-08-03T17:22:01","slug":"cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"mj9RKby7aXu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng theo logic th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o. Ch\u00fang gi\u00fap c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u00eam ph\u1ea7n sinh \u0111\u1ed9ng, s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 mang \u0111\u1eadm v\u0103n h\u00f3a. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb: <strong>Cold Day in Hell<\/strong>. C\u00f9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>\u00dd ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng<\/strong><\/h3>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef <em>Cold Day in Hell<\/em>, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa ng\u00f4n ng\u1eef ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng. Ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb ng\u1eef theo \u0111\u00fang ngh\u0129a th\u1ef1c t\u1ebf, tr\u1ef1c ti\u1ebfp. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, ngh\u0129a b\u00f3ng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb ng\u1eef m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ea9n d\u1ee5, th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh ho\u1eb7c t\u1ea1o h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng. Th\u00e0nh ng\u1eef thu\u1ed9c d\u1ea1ng ng\u00f4n ng\u1eef ngh\u0129a b\u00f3ng, khi\u1ebfn ch\u00fang v\u1eeba th\u00fa v\u1ecb v\u1eeba th\u1eed th\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.<\/p>\n<p>Gi\u1ea3i m\u00e3 th\u00e0nh ng\u1eef <strong>Cold Day in Hell<\/strong><\/p>\n<p>Khi ai \u0111\u00f3 n\u00f3i, \u201cIt&#8217;ll happen on a cold day in hell,\u201d h\u1ecd kh\u00f4ng h\u1ec1 n\u00f3i v\u1ec1 th\u1eddi ti\u1ebft hay m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ee5 th\u1ec3. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u c\u1ef1c k\u1ef3 kh\u00f3 x\u1ea3y ra ho\u1eb7c g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1ea3y ra. H\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u0103ng \u2013 m\u1ed9t n\u01a1i v\u1ed1n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi l\u1eeda v\u00e0 nhi\u1ec7t \u2013 c\u00e0ng l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt s\u1ef1 b\u1ea5t kh\u1ea3 thi c\u1ee7a s\u1ef1 vi\u1ec7c \u0111\u00f3.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t v\u00e0i v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u c\u00e1ch d\u00f9ng <strong>Cold Day in Hell<\/strong> trong c\u00e2u: <br>1. &#8220;I&#8217;ll start enjoying exercise when it&#8217;s a cold day in hell.&#8221; <br><em>(T\u00f4i s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u00edch t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c v\u00e0o ng\u00e0y \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u0103ng.)<\/em><br>\u1ede \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng h\u1ecd c\u1ef1c k\u1ef3 kh\u00f4ng th\u00edch t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 th\u00edch n\u00f3.<br>2. &#8220;Getting him to apologize is like expecting a cold day in hell.&#8221; <br><em>(L\u00e0m anh ta xin l\u1ed7i gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u1edd \u0111\u1ee3i ng\u00e0y \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u0103ng.)<\/em><br>Th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 xin l\u1ed7i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1ea3y ra.<\/p>\n<h3><strong>C\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c, <strong>Cold Day in Hell<\/strong> c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. M\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0: &#8220;When pigs fly&#8221; (khi l\u1ee3n bay), &#8220;In a million years&#8221; (trong m\u1ed9t tri\u1ec7u n\u0103m n\u1eefa), v\u00e0 &#8220;When hell freezes over&#8221; (khi \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u0111\u00f3ng b\u0103ng). D\u00f9 h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00e1c nhau, th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ch\u00ednh v\u1eabn l\u00e0 s\u1ef1 c\u1ef1c k\u1ef3 kh\u00f3 x\u1ea3y ra.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>cold day in hell<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-comfort-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Cold Comfort<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-fish-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Cold Fish<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-hand-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Cold Hand<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-hard-cash-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Cold Hard Cash<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-shoulder-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Cold Shoulder<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 <strong>Cold Day in Hell<\/strong> kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ec3 ta hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng chung c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Vi\u1ec7c kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh, n\u01a1i m\u1ed7i c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t \u00f4 c\u1eeda s\u1ed5 h\u00e9 l\u1ed9 m\u1ed9t g\u00f3c nh\u00ecn kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. V\u00ec v\u1eady, l\u1ea7n t\u1edbi khi b\u1ea1n g\u1eb7p m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef, h\u00e3y d\u00e0nh ch\u00fat th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn s\u1ef1 phong ph\u00fa v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1eb1ng sau n\u00f3. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh vui v\u1ebb!","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng theo logic th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng theo logic th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-03T17:22:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-08-03T17:22:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":910,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-03T17:22:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh Gi\u1edbi thi\u1ec7u: Th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef! Th\u00e0nh ng\u1eef, nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng theo logic th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-08-03T17:22:01+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-08-03T17:22:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":910,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-08-03T17:22:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/cold-day-in-hell-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef Cold Day in Hell \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}