{"id":1151,"date":"2025-12-17T22:38:25","date_gmt":"2025-12-17T15:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-by-hook-or-by-crook-la-gi-y-nghia-va-cach-dung-trong-cau-tieng-anh\/"},"modified":"2025-12-17T22:38:25","modified_gmt":"2025-12-17T15:38:25","slug":"by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"O41ITOWBjju\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e2u<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217;. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i trong ti\u1ebfng Anh. H\u00e3y c\u00f9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>Hi\u1ec3u v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a<\/strong><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217; d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 quy\u1ebft t\u00e2m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1, b\u1ea5t k\u1ec3 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hay kh\u00f3 kh\u0103n ra sao. N\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t \u00fd ch\u00ed m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m m\u1ecdi c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ee5c ti\u00eau.<\/p>\n<h3><strong>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00ednh x\u00e1c ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u1eabn ch\u01b0a r\u00f5 r\u00e0ng, nh\u01b0ng n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. M\u1ed9t gi\u1ea3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c d\u00f9ng c\u00e2y g\u1eady c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n c\u1eebu (crook) ho\u1eb7c chi\u1ebfc m\u00f3c c\u00e2u c\u1ee7a ng\u01b0 d\u00e2n (hook) \u0111\u1ec3 l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3, d\u00f9 ph\u1ea3i t\u1ed1n c\u00f4ng s\u1ee9c ho\u1eb7c ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1ee7i ro. M\u1ed9t gi\u1ea3 thuy\u1ebft kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p thu nh\u1eb7t c\u00e0nh c\u00e2y g\u00e3y ho\u1eb7c c\u1ee7i trong r\u1eebng b\u1eb1ng c\u00e1ch d\u00f9ng m\u00f3c ho\u1eb7c g\u1eady. D\u00f9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e2u<\/strong><\/h3>\n<p>B\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng xem m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217; trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y:<\/p>\n<p>1. &#8220;I have to finish this project by tomorrow, so I&#8217;ll do it by hook or by crook.&#8221;<br>\u2192 T\u00f4i ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y mai, n\u00ean t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m b\u1eb1ng m\u1ecdi c\u00e1ch.<\/p>\n<p>2. &#8220;She was determined to win the competition, and she did, by hook or by crook.&#8221;<br>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y quy\u1ebft t\u00e2m gi\u00e0nh chi\u1ebfn th\u1eafng trong cu\u1ed9c thi v\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1.<\/p>\n<p>3. &#8220;We had to reach the airport on time, so we hailed a taxi by hook or by crook.&#8221;<br>\u2192 Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn s\u00e2n bay \u0111\u00fang gi\u1edd n\u00ean \u0111\u00e3 b\u1eaft taxi b\u1eb1ng m\u1ecdi c\u00e1ch.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y cho th\u1ea5y t\u00ednh linh ho\u1ea1t c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd ch\u00ed quy\u1ebft t\u00e2m m\u1ea1nh m\u1ebd.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>by hook or by crook<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-guess-or-by-gosh-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">By Guess Or By Gosh<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-a-landslide-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">By A Landslide<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-a-long-shot-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">By A Long Shot<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-a-long-way-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">By A Long Way<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-all-accounts-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">By All Accounts<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/h3>\n<p>V\u1eady l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217;. Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y trong c\u00e2u. Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0m cho ti\u1ebfng Anh tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. V\u00ec th\u1ebf, l\u1ea7n t\u1edbi khi g\u1eb7p th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217;, b\u1ea1n s\u1ebd hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3. H\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1, b\u1ea1n s\u1ebd s\u1edbm tr\u1edf th\u00e0nh chuy\u00ean gia v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 theo d\u00f5i, h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo, ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n lu\u00f4n vui kh\u1ecfe!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217; Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217; Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T15:38:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\",\"datePublished\":\"2025-12-17T15:38:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":855,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T15:38:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e2u Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8216;By Hook Or By Crook&#8217; Xin ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n! Trong b\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-12-17T15:38:25+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh","datePublished":"2025-12-17T15:38:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":855,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T15:38:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/by-hook-or-by-crook-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef By Hook Or By Crook l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}