{"id":1116,"date":"2025-04-01T22:25:41","date_gmt":"2025-04-01T15:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/uncategorized\/thanh-ngu-but-then-trong-tieng-anh-y-nghia-va-cach-dung-qua-vi-du-thuc-te\/"},"modified":"2025-04-01T22:25:41","modified_gmt":"2025-04-01T15:25:41","slug":"but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"Oj1Aejr7iPu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf<\/h3>\n<h3><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef. Ch\u00fang l\u00e0m cho c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean s\u00e2u s\u1eafc, sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 mang \u0111\u1eadm s\u1eafc th\u00e1i v\u0103n h\u00f3a. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb <strong>But then<\/strong>. N\u00e0o, ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00e9!<\/p>\n<h3><strong>Gi\u1ea3i m\u00e3 \u00fd ngh\u0129a: Kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129<\/strong><\/h3>\n<p>L\u00fac \u0111\u1ea7u, <strong>But then<\/strong> c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb chuy\u1ec3n ti\u1ebfp \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf n\u00f3 c\u00f2n h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u1ed1i l\u1eadp ho\u1eb7c b\u1ea5t ng\u1edd trong c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t, m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ec7 qu\u1ea3. H\u00e3y coi n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m xoay trong ng\u00f4n ng\u1eef, d\u1eabn d\u1eaft ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc sang m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng m\u1edbi.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 1: C\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ea7y b\u1ea5t ng\u1edd<\/strong><\/h3>\n<p>H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng t\u00ecnh hu\u1ed1ng n\u00e0y: &#8220;Sarah was nervous about the exam. She had studied diligently, but then, she realized she had left her notes at home.&#8221; (Sarah r\u1ea5t lo l\u1eafng v\u1ec1 k\u1ef3 thi. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 h\u1ecdc r\u1ea5t ch\u0103m ch\u1ec9, nh\u01b0ng r\u1ed3i c\u00f4 nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 qu\u00ean b\u00e0i ghi ch\u00fa \u1edf nh\u00e0.) \u1ede \u0111\u00e2y, <strong>But then<\/strong> t\u1ea1o n\u00ean b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t b\u1ea5t ng\u1edd trong c\u00e2u chuy\u1ec7n. N\u00f3 l\u00e0m t\u0103ng s\u1ef1 h\u1ed3i h\u1ed9p, khi\u1ebfn c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean h\u1ea5p d\u1eabn h\u01a1n.<\/p>\n<h3><strong>V\u00ed d\u1ee5 2: H\u1ec7 qu\u1ea3 trong h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng<\/strong><\/h3>\n<p>&#8220;David had been saving money for months. He wanted to buy a new phone, but then, his car broke down, and he had to use the savings for repairs.&#8221; (David \u0111\u00e3 ti\u1ebft ki\u1ec7m ti\u1ec1n trong nhi\u1ec1u th\u00e1ng. Anh \u1ea5y mu\u1ed1n mua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i m\u1edbi, nh\u01b0ng r\u1ed3i xe c\u1ee7a anh b\u1ecb h\u1ecfng, v\u00e0 anh ph\u1ea3i d\u00f9ng s\u1ed1 ti\u1ec1n ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u1ec3 s\u1eeda xe.) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, <strong>But then<\/strong> nh\u1ea5n m\u1ea1nh m\u1ed1i quan h\u1ec7 nguy\u00ean nh\u00e2n &#8211; k\u1ebft qu\u1ea3. N\u00f3 cho th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00e1c, thay \u0111\u1ed5i k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a David.<\/p>\n<h3><strong>Chinh ph\u1ee5c c\u00e1ch d\u00f9ng: M\u1eb9o v\u00e0 l\u01b0u \u00fd<\/strong><\/h3>\n<p>\u0110\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng <strong>But then<\/strong> hi\u1ec7u qu\u1ea3, b\u1ea1n c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ng\u1eef c\u1ea3nh. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng hay th\u00e2n m\u1eadt? L\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n vi\u1ebft hay giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y? H\u00e3y \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1ch d\u00f9ng cho ph\u00f9 h\u1ee3p. Ngo\u00e0i ra, h\u00e3y \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn s\u1eafc th\u00e1i c\u1ea3m x\u00fac. <strong>But then<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i s\u1ef1 ng\u1ea1c nhi\u00ean, th\u1ea5t v\u1ecdng ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u00f9y theo ho\u00e0n c\u1ea3nh. Hi\u1ec3u r\u00f5 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m tinh t\u1ebf n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y.<\/p>\n\n<h3><strong>Th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>but then<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-good-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">But Good<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-seriously-folks-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">But Seriously Folks<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3><strong>K\u1ebft lu\u1eadn: H\u00e3y \u0111\u00f3n nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>Khi b\u1ea1n c\u00e0ng \u0111i s\u00e2u v\u00e0o ti\u1ebfng Anh, th\u00e0nh ng\u1eef s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh \u0111\u00e1ng tin c\u1eady. Ch\u00fang gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp tinh t\u1ebf v\u00e0 bi\u1ec3u c\u1ea3m h\u01a1n. V\u00ec v\u1eady, h\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1, ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ecdc h\u1ecfi, v\u00e0 s\u1edbm th\u00f4i, b\u1ea1n s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng l\u1ed3ng gh\u00e9p th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0o c\u00e1ch n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea1n trong b\u00e0i h\u1ecdc ti\u1ebfp theo, ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef. Ch\u00fang l\u00e0m cho c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean s\u00e2u s\u1eafc, sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 mang [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef. Ch\u00fang l\u00e0m cho c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean s\u00e2u s\u1eafc, sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 mang [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T15:25:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Ph\u1ea1m\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\"},\"headline\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf\",\"datePublished\":\"2025-04-01T15:25:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":910,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-01T15:25:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/english-idioms\\\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2\",\"name\":\"Anna Ph\u1ea1m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Ph\u1ea1m\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/vi\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","og_description":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf Gi\u1edbi thi\u1ec7u: S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u1ea9n gi\u1ea5u trong ng\u00f4n ng\u1eef. Ch\u00fang l\u00e0m cho c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean s\u00e2u s\u1eafc, sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 mang [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","article_published_time":"2025-04-01T15:25:41+00:00","author":"Anna Ph\u1ea1m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Anna Ph\u1ea1m","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Anna Ph\u1ea1m","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2"},"headline":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf","datePublished":"2025-04-01T15:25:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":910,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e0nh ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf - B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website"},"datePublished":"2025-04-01T15:25:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/english-idioms\/but-then-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e0nh ng\u1eef But then trong ti\u1ebfng Anh \u2013 \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng qua v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#organization","name":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"B\u00e0i h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/#\/schema\/person\/e01d4d434f93c90e667e2ea23cbd75b2","name":"Anna Ph\u1ea1m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/551172b09d180e0ba6829fa5dc428a2f32cab99ba8f80c0f78a3c99236c9bc1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Ph\u1ea1m"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}