{"id":7836,"date":"2025-04-21T00:22:18","date_gmt":"2025-04-20T17:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/2026\/05\/31\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"modified":"2025-04-21T00:22:18","modified_gmt":"2025-04-20T17:22:18","slug":"top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"e8CRLry6Hru\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Top Shelf Idiom \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach<\/h3>\n<h3><strong>Wprowadzenie: Tajemniczy \u015bwiat idiom\u00f3w<\/strong><\/h3>\n<p>Witajcie, mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyk\u00f3w! Czy kiedykolwiek natkn\u0119li\u015bcie si\u0119 na wyra\u017cenie, kt\u00f3re Was zaskoczy\u0142o? To prawdopodobnie idiom. Idiomy s\u0105 fascynuj\u0105cym elementem j\u0119zyka, poniewa\u017c ich znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne t\u0142umaczenie. Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 kilku idiomom 'top shelf&#8217;, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko powszechnie u\u017cywane, ale tak\u017ce oferuj\u0105 ciekawe spojrzenie na kultur\u0119 i histori\u0119 kraj\u00f3w angloj\u0119zycznych.<\/p>\n<h3><strong>1. 'Bite the Bullet&#8217;: Stawianie czo\u0142a trudno\u015bciom<\/strong><\/h3>\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce stajesz przed trudnym zadaniem, kt\u00f3re wymaga odwagi i determinacji. 'Bite the bullet&#8217; to wyra\u017cenie, kt\u00f3re doskonale oddaje t\u0119 sytuacj\u0119. Pochodzi z pola bitwy i odnosi si\u0119 do aktu \u017co\u0142nierza gryz\u0105cego kul\u0119 podczas operacji, aby znie\u015b\u0107 b\u00f3l. W dzisiejszym u\u017cyciu oznacza stawienie czo\u0142a trudnej sytuacji bez wahania. Na przyk\u0142ad, przygotowuj\u0105c si\u0119 do trudnego egzaminu, mo\u017cesz powiedzie\u0107: 'I know it will be hard, but I&#8217;ll just have to bite the bullet and study.&#8217;<br>(Wiem, \u017ce b\u0119dzie ci\u0119\u017cko, ale po prostu musz\u0119 zacisn\u0105\u0107 z\u0119by i si\u0119 uczy\u0107.)<\/p>\n<h3><strong>2. 'Barking up the Wrong Tree&#8217;: B\u0142\u0119dne wysi\u0142ki<\/strong><\/h3>\n<p>Czy zdarzy\u0142o Ci si\u0119 kiedy\u015b d\u0105\u017cy\u0107 do celu, by potem zda\u0107 sobie spraw\u0119, \u017ce idziesz w z\u0142ym kierunku? Dok\u0142adnie to oznacza 'barking up the wrong tree&#8217;. Fraza pochodzi z polowania, gdzie psy szczeka\u0142y u podstawy drzewa, b\u0142\u0119dnie zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce tam jest zdobycz. W codziennych rozmowach u\u017cywa si\u0119 jej, aby wskaza\u0107 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej kto\u015b kieruje swoje wysi\u0142ki lub oskar\u017cenia na niew\u0142a\u015bciw\u0105 osob\u0119 lub rzecz. Na przyk\u0142ad, je\u015bli nauczyciel karci ucznia za b\u0142\u0105d, kt\u00f3rego nie pope\u0142ni\u0142, mo\u017cesz powiedzie\u0107: 'I think you&#8217;re barking up the wrong tree. It was actually someone else.&#8217;<br>(My\u015bl\u0119, \u017ce szczekasz na niew\u0142a\u015bciwe drzewo. To by\u0142 kto\u015b inny.)<\/p>\n<h3><strong>3. 'Break a Leg&#8217;: \u017byczenia powodzenia<\/strong><\/h3>\n<p>W sztukach performatywnych powiedzenie 'powodzenia&#8217; przed wyst\u0119pem uwa\u017ca si\u0119 za pechowe. Zamiast tego u\u017cywa si\u0119 wyra\u017cenia 'break a leg&#8217;. Cho\u0107 brzmi to sprzecznie, idiom ten ma przynosi\u0107 szcz\u0119\u015bcie. Jego pochodzenie jest niepewne, ale jedna z teorii m\u00f3wi, \u017ce w teatrze udany wyst\u0119p powodowa\u0142, \u017ce publiczno\u015b\u0107 bi\u0142a brawo tak d\u0142ugo, \u017ce aktor musia\u0142 si\u0119 uk\u0142oni\u0107, czyli 'z\u0142ama\u0107 nog\u0119&#8217;. Z czasem sta\u0142o si\u0119 to sposobem na wyra\u017cenie wsparcia i \u017cyczenie sukcesu. Wi\u0119c nast\u0119pnym razem, gdy Tw\u00f3j przyjaciel ma wa\u017cn\u0105 prezentacj\u0119, nie wahaj si\u0119 powiedzie\u0107: 'Break a leg!&#8217;<\/p>\n<h3><strong>4. 'Cost an Arm and a Leg&#8217;: Wyg\u00f3rowane ceny<\/strong><\/h3>\n<p>Wszyscy s\u0142yszeli\u015bmy wyra\u017cenie 'that car cost me an arm and a leg&#8217;. Cho\u0107 nie nale\u017cy go rozumie\u0107 dos\u0142ownie, skutecznie przekazuje ide\u0119 czego\u015b bardzo drogiego. Pochodzenie jest niejasne, ale uwa\u017ca si\u0119, \u017ce pojawi\u0142o si\u0119 na pocz\u0105tku XX wieku. Fraza podkre\u015bla du\u017c\u0105 warto\u015b\u0107, jak\u0105 przypisujemy naszym ko\u0144czynom, sugeruj\u0105c, \u017ce cena przedmiotu jest tak wysoka, jakby trzeba by\u0142o odda\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 cia\u0142a, by go kupi\u0107. Wi\u0119c nast\u0119pnym razem, gdy zobaczysz luksusowy przedmiot z wysok\u0105 cen\u0105, mo\u017cesz powiedzie\u0107: 'It looks great, but it&#8217;ll cost you an arm and a leg.&#8217;<br>(Wygl\u0105da \u015bwietnie, ale b\u0119dzie Ci\u0119 to kosztowa\u0107 maj\u0105tek.)<\/p>\n\n\n<h3><strong>Powi\u0105zane lekcje idiom\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Poznaj wi\u0119cej lekcji zwi\u0105zanych z idiomem: <strong>top shelf<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-banana-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Top Banana<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-cat-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Top Cat<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-dog-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Top Dog<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-dollar-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Top Dollar<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-drawer-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\">Top Drawer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3><strong>Podsumowanie: Bogactwo idiom\u00f3w<\/strong><\/h3>\n<p>Idiomy s\u0105 jak artefakty kulturowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie, ka\u017cde z w\u0142asn\u0105 histori\u0105 i znaczeniem. Poznawanie tych wyra\u017ce\u0144 nie tylko rozwija nasze umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, ale tak\u017ce pog\u0142\u0119bia zrozumienie ludzi i tradycji, kt\u00f3re za nimi stoj\u0105. Wi\u0119c nast\u0119pnym razem, gdy natkniesz si\u0119 na idiom, po\u015bwi\u0119\u0107 chwil\u0119, by odkry\u0107 jego ukryte znaczenie. Powodzenia w nauce i oby\u015b zawsze mia\u0142 'klucz&#8217; do rozszyfrowania zagadkowych wyra\u017ce\u0144 j\u0119zyka!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Top Shelf Idiom \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach Wprowadzenie: Tajemniczy \u015bwiat idiom\u00f3w Witajcie, mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyk\u00f3w! Czy kiedykolwiek natkn\u0119li\u015bcie si\u0119 na wyra\u017cenie, kt\u00f3re Was zaskoczy\u0142o? To prawdopodobnie idiom. Idiomy s\u0105 fascynuj\u0105cym elementem j\u0119zyka, poniewa\u017c ich znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne t\u0142umaczenie. Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 kilku idiomom 'top shelf&#8217;, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko powszechnie u\u017cywane, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Top Shelf Idiom \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach Wprowadzenie: Tajemniczy \u015bwiat idiom\u00f3w Witajcie, mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyk\u00f3w! Czy kiedykolwiek natkn\u0119li\u015bcie si\u0119 na wyra\u017cenie, kt\u00f3re Was zaskoczy\u0142o? To prawdopodobnie idiom. Idiomy s\u0105 fascynuj\u0105cym elementem j\u0119zyka, poniewa\u017c ich znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne t\u0142umaczenie. Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 kilku idiomom &#039;top shelf&#8217;, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko powszechnie u\u017cywane, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lekcje angielskiego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-20T17:22:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Piotr Kowalski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Piotr Kowalski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Piotr Kowalski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b0c4983148f6fe2a3ba41b3454452ce\"},\"headline\":\"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach\",\"datePublished\":\"2025-04-20T17:22:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":679,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idiomy angielskie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-20T17:22:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/english-idioms\\\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Lekcje angielskiego\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Lekcje angielskiego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/17\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/17\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"Lekcje angielskiego\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b0c4983148f6fe2a3ba41b3454452ce\",\"name\":\"Piotr Kowalski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Piotr Kowalski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/pl\\\/author\\\/kowalski\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego","og_description":"Top Shelf Idiom \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach Wprowadzenie: Tajemniczy \u015bwiat idiom\u00f3w Witajcie, mi\u0142o\u015bnicy j\u0119zyk\u00f3w! Czy kiedykolwiek natkn\u0119li\u015bcie si\u0119 na wyra\u017cenie, kt\u00f3re Was zaskoczy\u0142o? To prawdopodobnie idiom. Idiomy s\u0105 fascynuj\u0105cym elementem j\u0119zyka, poniewa\u017c ich znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne t\u0142umaczenie. Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 kilku idiomom 'top shelf&#8217;, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko powszechnie u\u017cywane, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"Lekcje angielskiego","article_published_time":"2025-04-20T17:22:18+00:00","author":"Piotr Kowalski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Piotr Kowalski","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Piotr Kowalski","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#\/schema\/person\/6b0c4983148f6fe2a3ba41b3454452ce"},"headline":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach","datePublished":"2025-04-20T17:22:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":679,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#organization"},"articleSection":["Idiomy angielskie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach - Lekcje angielskiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-04-20T17:22:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/english-idioms\/top-shelf-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomy Top Shelf \u2013 Znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/","name":"Lekcje angielskiego","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#organization","name":"Lekcje angielskiego","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"Lekcje angielskiego"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/#\/schema\/person\/6b0c4983148f6fe2a3ba41b3454452ce","name":"Piotr Kowalski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d2a24471af95e627a50dc75a83c0e0ff9e4085c35038d81e12b7db92df54e4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Piotr Kowalski"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/author\/kowalski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}