{"id":2034,"date":"2024-01-22T09:36:27","date_gmt":"2024-01-22T02:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/2026\/05\/23\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"modified":"2024-01-22T09:36:27","modified_gmt":"2024-01-22T02:36:27","slug":"durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Il modo di dire Durance Vile &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"fWCReqrZb5u\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Durance Vile Idiom &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi<\/h3>\n<h3><strong>Introduzione agli idiomi: un mondo di espressioni<\/strong><\/h3>\n<p>Ciao a tutti! Benvenuti alla nostra serie sulla lingua inglese. Oggi esploreremo il mondo affascinante degli idiomi. Gli idiomi sono espressioni che hanno un significato figurato, spesso diverso dalla loro interpretazione letterale. Aggiungono colore e profondit\u00e0 al nostro linguaggio, rendendolo pi\u00f9 vivace e sfumato. Uno di questi idiomi su cui ci concentreremo oggi \u00e8 &#8216;Durance Vile&#8217;. Immergiamoci!<\/p>\n<h3><strong>Decifrare &#8216;Durance Vile&#8217;: il significato letterale e figurato<\/strong><\/h3>\n<p>L&#8217;idioma &#8216;Durance Vile&#8217; pu\u00f2 sembrare sconosciuto, ma il suo significato \u00e8 intrigante. Letteralmente, &#8216;Durance&#8217; si riferisce alla prigionia o detenzione, mentre &#8216;Vile&#8217; indica qualcosa di ripugnante o sgradevole. Tuttavia, quando usato come idioma, &#8216;Durance Vile&#8217; assume una connotazione diversa. Si riferisce a una situazione o circostanza che \u00e8 sia restrittiva che spiacevole, simile a essere intrappolati in una sorta di prigione. \u00c8 un modo vivido per descrivere uno stato indesiderabile.<\/p>\n<h3><strong>Esempi di frasi: scoprire l&#8217;uso<\/strong><\/h3>\n<p>Per comprendere davvero l&#8217;essenza di un idioma, \u00e8 fondamentale vederlo in azione. Esploriamo alcune frasi che includono &#8216;Durance Vile&#8217;. 1. &#8216;The never-ending paperwork at the office is a durance vile, making the job monotonous and tiresome.&#8217;<br>(La burocrazia infinita in ufficio \u00e8 una prigione ripugnante, rendendo il lavoro monotono e faticoso.) 2. &#8216;For the adventurous soul, a sedentary lifestyle can be a durance vile, stifling their spirit of exploration.&#8217;<br>(Per l&#8217;anima avventurosa, uno stile di vita sedentario pu\u00f2 essere una prigione ripugnante, soffocando il loro spirito di esplorazione.) 3. &#8216;Being stuck in traffic during rush hour is a durance vile, testing one&#8217;s patience and causing frustration.&#8217;<br>(Rimanere bloccati nel traffico durante l&#8217;ora di punta \u00e8 una prigione ripugnante, mettendo alla prova la pazienza e causando frustrazione.) Queste frasi mostrano la versatilit\u00e0 dell&#8217;idioma, con ogni contesto che evidenzia un aspetto diverso di &#8216;Durance Vile&#8217;.<\/p>\n<h3><strong>Il potere degli idiomi: migliorare il linguaggio e la comunicazione<\/strong><\/h3>\n<p>Gli idiomi come &#8216;Durance Vile&#8217; sono potenti strumenti nella comunicazione. Racchiudono idee complesse in modo conciso, rendendo le conversazioni pi\u00f9 efficienti e coinvolgenti. Inoltre, aggiungono un tocco di creativit\u00e0 e immagini, rendendo il nostro linguaggio pi\u00f9 vivido. Familiarizzando con gli idiomi, non solo ampliamo il nostro vocabolario, ma otteniamo anche intuizioni sugli aspetti culturali e storici ad essi associati.<\/p>\n<h3><strong>Conclusione: abbracciare il mondo degli idiomi<\/strong><\/h3>\n<p>Concludendo la nostra esplorazione di &#8216;Durance Vile&#8217;, speriamo che abbiate acquisito una comprensione pi\u00f9 profonda di questo idioma. Gli idiomi, con il loro fascino unico, sono una parte integrante della lingua inglese. Approfondendo i loro significati e usi, sblocchiamo un tesoro di ricchezza linguistica. Quindi, continuiamo il nostro viaggio, un idioma alla volta. Grazie per essere stati con noi oggi e, fino alla prossima volta, buon apprendimento!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durance Vile Idiom &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione agli idiomi: un mondo di espressioni Ciao a tutti! Benvenuti alla nostra serie sulla lingua inglese. Oggi esploreremo il mondo affascinante degli idiomi. Gli idiomi sono espressioni che hanno un significato figurato, spesso diverso dalla loro interpretazione letterale. Aggiungono colore e profondit\u00e0 al nostro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d&#039;uso in frasi - Lezioni di inglese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d&#039;uso in frasi - Lezioni di inglese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durance Vile Idiom &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione agli idiomi: un mondo di espressioni Ciao a tutti! Benvenuti alla nostra serie sulla lingua inglese. Oggi esploreremo il mondo affascinante degli idiomi. Gli idiomi sono espressioni che hanno un significato figurato, spesso diverso dalla loro interpretazione letterale. Aggiungono colore e profondit\u00e0 al nostro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lezioni di inglese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-22T02:36:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Rossi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Rossi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luca Rossi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851\"},\"headline\":\"Il modo di dire Durance Vile &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi\",\"datePublished\":\"2024-01-22T02:36:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":448,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Espressioni idiomatiche inglesi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-22T02:36:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il modo di dire Durance Vile &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\",\"name\":\"Lezioni di inglese\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Lezioni di inglese\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"Lezioni di inglese\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851\",\"name\":\"Luca Rossi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luca Rossi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/author\\\/rossi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","og_description":"Durance Vile Idiom &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione agli idiomi: un mondo di espressioni Ciao a tutti! Benvenuti alla nostra serie sulla lingua inglese. Oggi esploreremo il mondo affascinante degli idiomi. Gli idiomi sono espressioni che hanno un significato figurato, spesso diverso dalla loro interpretazione letterale. Aggiungono colore e profondit\u00e0 al nostro [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"Lezioni di inglese","article_published_time":"2024-01-22T02:36:27+00:00","author":"Luca Rossi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luca Rossi","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Luca Rossi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/person\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851"},"headline":"Il modo di dire Durance Vile &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi","datePublished":"2024-01-22T02:36:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":448,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization"},"articleSection":["Espressioni idiomatiche inglesi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Il modo di dire Durance Vile - Significato e esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#website"},"datePublished":"2024-01-22T02:36:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/durance-vile-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il modo di dire Durance Vile &#8211; Significato e esempi d&#8217;uso in frasi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/","name":"Lezioni di inglese","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization","name":"Lezioni di inglese","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"Lezioni di inglese"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/person\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851","name":"Luca Rossi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Rossi"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/author\/rossi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}