{"id":1195,"date":"2024-06-04T06:40:25","date_gmt":"2024-06-03T23:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/2026\/05\/22\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"modified":"2024-06-04T06:40:25","modified_gmt":"2024-06-03T23:40:25","slug":"carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Il modo di dire Carve Out &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"KavQmXWIGqu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Carve Out Idiom &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi<\/h3>\n<h3><strong>Introduzione: Il mondo affascinante degli idiomi<\/strong><\/h3>\n<p>Ciao a tutti, appassionati di lingue! Gli idiomi sono come tesori nascosti in una lingua, aggiungendo profondit\u00e0 e colore alle nostre conversazioni. Oggi, intraprendiamo un viaggio per svelare le complessit\u00e0 dell&#8217;idioma &#8216;Carve Out&#8217;. Immergiamoci!<\/p>\n<h3><strong>Scoprendo l&#8217;essenza: comprendere &#8216;Carve Out&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>La frase &#8216;Carve Out&#8217; pu\u00f2 evocare immagini di scultura o lavorazione, ma nel mondo degli idiomi assume un significato metaforico. Si riferisce all&#8217;atto di creare o stabilire qualcosa, spesso con grande impegno e determinazione. Implica non solo una semplice creazione, ma qualcosa di distinto e separato da ci\u00f2 che esiste gi\u00e0. Pensatelo come scolpire uno spazio unico in un paesaggio affollato.<\/p>\n<h3><strong>Versatilit\u00e0 al centro: esplorare &#8216;Carve Out&#8217; in vari contesti<\/strong><\/h3>\n<p>Uno degli aspetti affascinanti di &#8216;Carve Out&#8217; \u00e8 la sua versatilit\u00e0. Pu\u00f2 essere utilizzato in diversi scenari, trasmettendo ogni volta una sfumatura leggermente diversa di significato. Per esempio, in un contesto professionale, potrebbe indicare il processo di creazione di una nicchia o specialit\u00e0 in un settore competitivo. D&#8217;altra parte, nelle relazioni personali, potrebbe riferirsi alla creazione consapevole di tempo di qualit\u00e0 in una giornata impegnata.<\/p>\n<h3><strong>Esplosione di esempi: &#8216;Carve Out&#8217; in azione<\/strong><\/h3>\n<p>Immergiamoci in alcuni esempi per comprendere veramente l&#8217;essenza di &#8216;Carve Out&#8217;. Immaginate un imprenditore emergente, determinato a lasciare il segno nel mondo della tecnologia. Potrebbe dire, &#8216;I&#8217;m working day and night to carve out a unique space in the market.&#8217;<br>(Sto lavorando giorno e notte per ritagliarmi uno spazio unico nel mercato.) Qui, l&#8217;idioma racchiude la loro incessante ricerca di differenziazione. Ora, considerate uno studente che affronta molteplici impegni. Potrebbe esprimere, &#8216;I carve out an hour every day for my passion for painting.&#8217;<br>(Ritaglio un&#8217;ora ogni giorno per la mia passione per la pittura.) Questo mostra il loro sforzo consapevole di dare priorit\u00e0 e trovare tempo per ci\u00f2 che amano.<\/p>\n<h3><strong>Conclusione: abbracciare la forza di &#8216;Carve Out&#8217;<\/strong><\/h3>\n<p>Concludendo la nostra esplorazione dell&#8217;idioma &#8216;Carve Out&#8217;, comprendiamo la sua importanza sia nella sfera personale che professionale. \u00c8 un promemoria che creare qualcosa di significativo spesso richiede azione deliberata e perseveranza. Quindi, abbracciamo lo spirito di &#8216;Carve Out&#8217; e tracciamo i nostri percorsi unici in questo vasto mondo di possibilit\u00e0. Grazie per essere stati con noi oggi, e alla prossima, buon apprendimento!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carve Out Idiom &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione: Il mondo affascinante degli idiomi Ciao a tutti, appassionati di lingue! Gli idiomi sono come tesori nascosti in una lingua, aggiungendo profondit\u00e0 e colore alle nostre conversazioni. Oggi, intraprendiamo un viaggio per svelare le complessit\u00e0 dell&#8217;idioma &#8216;Carve Out&#8217;. Immergiamoci! Scoprendo l&#8217;essenza: comprendere &#8216;Carve Out&#8217; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d&#039;uso in frasi - Lezioni di inglese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d&#039;uso in frasi - Lezioni di inglese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carve Out Idiom &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione: Il mondo affascinante degli idiomi Ciao a tutti, appassionati di lingue! Gli idiomi sono come tesori nascosti in una lingua, aggiungendo profondit\u00e0 e colore alle nostre conversazioni. Oggi, intraprendiamo un viaggio per svelare le complessit\u00e0 dell&#8217;idioma &#8216;Carve Out&#8217;. Immergiamoci! Scoprendo l&#8217;essenza: comprendere &#8216;Carve Out&#8217; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lezioni di inglese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T23:40:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Rossi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Rossi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luca Rossi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851\"},\"headline\":\"Il modo di dire Carve Out &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi\",\"datePublished\":\"2024-06-03T23:40:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":389,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Espressioni idiomatiche inglesi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-03T23:40:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/english-idioms\\\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il modo di dire Carve Out &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\",\"name\":\"Lezioni di inglese\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Lezioni di inglese\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"Lezioni di inglese\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851\",\"name\":\"Luca Rossi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luca Rossi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/it\\\/author\\\/rossi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","og_description":"Carve Out Idiom &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi Introduzione: Il mondo affascinante degli idiomi Ciao a tutti, appassionati di lingue! Gli idiomi sono come tesori nascosti in una lingua, aggiungendo profondit\u00e0 e colore alle nostre conversazioni. Oggi, intraprendiamo un viaggio per svelare le complessit\u00e0 dell&#8217;idioma &#8216;Carve Out&#8217;. Immergiamoci! Scoprendo l&#8217;essenza: comprendere &#8216;Carve Out&#8217; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"Lezioni di inglese","article_published_time":"2024-06-03T23:40:25+00:00","author":"Luca Rossi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luca Rossi","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Luca Rossi","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/person\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851"},"headline":"Il modo di dire Carve Out &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi","datePublished":"2024-06-03T23:40:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":389,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization"},"articleSection":["Espressioni idiomatiche inglesi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Il modo di dire Carve Out - Significato ed esempi d'uso in frasi - Lezioni di inglese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#website"},"datePublished":"2024-06-03T23:40:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/english-idioms\/carve-out-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il modo di dire Carve Out &#8211; Significato ed esempi d&#8217;uso in frasi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/","name":"Lezioni di inglese","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#organization","name":"Lezioni di inglese","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"Lezioni di inglese"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/#\/schema\/person\/3192f8d4bc4476a0adc187994794c851","name":"Luca Rossi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c6c87823fff99672fc9b5430567a86e4d4f53158280e031b51ead989dea42f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Rossi"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/author\/rossi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}