{"id":3902,"date":"2024-07-16T23:05:44","date_gmt":"2024-07-16T16:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/2026\/05\/24\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"modified":"2024-07-16T23:05:44","modified_gmt":"2024-07-16T16:05:44","slug":"interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","title":{"rendered":"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-humix-humix-block\" style=\"justify-content:center\">\n\n<div class='open-video-oembed' style='width:640px;max-width:100%;'>\n<script>\n(window.openVideoPlayers = window.openVideoPlayers || []).push({\ntarget: document.currentScript,\n\"videoID\":\"bCulnb4BGbu\",\n\"float\":true,\n\"isGenerated\":true\n})\n<\/script>\n<\/div>\n\n<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' async src=\"https:\/\/open.video\/video.js\"><\/script>\n\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases<\/h3>\n<h3><strong>Introduction : Le monde fascinant des idiomes<\/strong><\/h3>\n<p>Bonjour \u00e0 tous les \u00e9tudiants ! Les idiomes sont comme des tr\u00e9sors cach\u00e9s dans la langue. Ils ajoutent de la couleur et de la profondeur \u00e0 nos conversations. Aujourd&rsquo;hui, nous allons explorer l&rsquo;idiome &lsquo;interpret Away&rsquo;, qui poss\u00e8de une multitude de significations et d&rsquo;applications. Allons-y !<\/p>\n<h3><strong>Signification 1 : D\u00e9part ou mouvement physique<\/strong><\/h3>\n<p>Quand on dit &lsquo;I&rsquo;m running away&rsquo;, cela signifie un d\u00e9sir d&rsquo;\u00e9chapper ou de quitter une situation. De m\u00eame, &lsquo;He walked away&rsquo; implique un mouvement dans une autre direction. Ce sens est souvent associ\u00e9 \u00e0 des actions physiques.<\/p>\n<h3><strong>Signification 2 : Distance \u00e9motionnelle ou mentale<\/strong><\/h3>\n<p>Contrairement \u00e0 l&rsquo;aspect physique, &lsquo;She drifted away&rsquo; sugg\u00e8re un d\u00e9tachement \u00e9motionnel ou mental. C&rsquo;est comme si la personne devenait distante, non seulement physiquement, mais aussi dans sa connexion ou son implication.<\/p>\n<h3><strong>Signification 3 : Action continue ou ininterrompue<\/strong><\/h3>\n<p>Quand on dit &lsquo;She worked away&rsquo; ou &lsquo;He talked away&rsquo;, cela exprime une activit\u00e9 continue et ininterrompue. C&rsquo;est comme si la personne \u00e9tait enti\u00e8rement absorb\u00e9e par l&rsquo;action, sans aucune distraction ni pause.<\/p>\n<h3><strong>Signification 4 : \u00c9puisement ou d\u00e9pl\u00e9tion<\/strong><\/h3>\n<p>Ici, &lsquo;She danced the night away&rsquo; ou &lsquo;He laughed his worries away&rsquo; illustre l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;utiliser une activit\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9puisement ou pour soulager quelque chose. Il s&rsquo;agit d&rsquo;aller \u00e0 l&rsquo;extr\u00eame, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il ne reste plus rien.<\/p>\n<h3><strong>Conclusion : La polyvalence de &lsquo;Away&rsquo;<\/strong><\/h3>\n<p>L&rsquo;idiome &lsquo;away&rsquo; est polyvalent, avec des significations allant du mouvement physique au d\u00e9tachement \u00e9motionnel. En comprenant ces nuances, nous pouvons appr\u00e9cier la richesse des expressions idiomatiques. Alors, continuons \u00e0 explorer et \u00e0 d\u00e9couvrir les merveilles de la langue. \u00c0 la prochaine, bon apprentissage !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases Introduction : Le monde fascinant des idiomes Bonjour \u00e0 tous les \u00e9tudiants ! Les idiomes sont comme des tr\u00e9sors cach\u00e9s dans la langue. Ils ajoutent de la couleur et de la profondeur \u00e0 nos conversations. Aujourd&rsquo;hui, nous allons explorer l&rsquo;idiome &lsquo;interpret Away&rsquo;, qui poss\u00e8de une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-idioms"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Idiom interpret Away - Signification et exemples d&#039;utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiom interpret Away - Signification et exemples d&#039;utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases Introduction : Le monde fascinant des idiomes Bonjour \u00e0 tous les \u00e9tudiants ! Les idiomes sont comme des tr\u00e9sors cach\u00e9s dans la langue. Ils ajoutent de la couleur et de la profondeur \u00e0 nos conversations. Aujourd&rsquo;hui, nous allons explorer l&rsquo;idiome &lsquo;interpret Away&rsquo;, qui poss\u00e8de une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le\u00e7ons d\u2019anglais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-16T16:05:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Dupont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Dupont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Dupont\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/042efd922162e47167334d41865dee56\"},\"headline\":\"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases\",\"datePublished\":\"2024-07-16T16:05:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"},\"wordCount\":283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Expressions idiomatiques anglaises\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\",\"name\":\"Idiom interpret Away - Signification et exemples d'utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-16T16:05:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/english-idioms\\\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Le\u00e7ons d\u2019anglais\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Le\u00e7ons d\u2019anglais\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2026\\\/06\\\/ets-logo.gif\",\"width\":60,\"height\":50,\"caption\":\"Le\u00e7ons d\u2019anglais\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/042efd922162e47167334d41865dee56\",\"name\":\"Jean Dupont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Dupont\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishteststore.net\\\/lesson\\\/fr\\\/author\\\/jean\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiom interpret Away - Signification et exemples d'utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Idiom interpret Away - Signification et exemples d'utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais","og_description":"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases Introduction : Le monde fascinant des idiomes Bonjour \u00e0 tous les \u00e9tudiants ! Les idiomes sont comme des tr\u00e9sors cach\u00e9s dans la langue. Ils ajoutent de la couleur et de la profondeur \u00e0 nos conversations. Aujourd&rsquo;hui, nous allons explorer l&rsquo;idiome &lsquo;interpret Away&rsquo;, qui poss\u00e8de une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","og_site_name":"Le\u00e7ons d\u2019anglais","article_published_time":"2024-07-16T16:05:44+00:00","author":"Jean Dupont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean Dupont","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"author":{"name":"Jean Dupont","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#\/schema\/person\/042efd922162e47167334d41865dee56"},"headline":"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases","datePublished":"2024-07-16T16:05:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"},"wordCount":283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#organization"},"articleSection":["Expressions idiomatiques anglaises"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/","name":"Idiom interpret Away - Signification et exemples d'utilisation en phrases - Le\u00e7ons d\u2019anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-07-16T16:05:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/english-idioms\/interpret-away-idiom-meaning-and-example-usage-in-sentences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiom interpret Away &#8211; Signification et exemples d&rsquo;utilisation en phrases"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#website","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/","name":"Le\u00e7ons d\u2019anglais","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#organization","name":"Le\u00e7ons d\u2019anglais","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/06\/ets-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/06\/ets-logo.gif","width":60,"height":50,"caption":"Le\u00e7ons d\u2019anglais"},"image":{"@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/#\/schema\/person\/042efd922162e47167334d41865dee56","name":"Jean Dupont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f3bf2ed1b2d1521d17213759263d8a8bd1daf97a165cd183507058701dbfc3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Dupont"},"url":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/author\/jean\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishteststore.net\/lesson\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}