Chúng ta xem xét các ví dụ sau đây:
1. This is a wonderful book named "War and Peace". - Sai
2. This is a wonderful book called "War and Peace" - Đúng
Hai từ called và named có nghĩa tiếng Việt là gọi là, tên là. Trong tiếng Anh có sự khác nhau khi sử dụng 2 từ này. Chúng ta hãy xem hai từ ngày có sự khác nhau như thế nào?
+ Chúng ta không dùng named cho vật không chuyển động. Named thường dùng đặt tên cho ai đó hoặc cái gì đó chuyển động.
Ví dụ: Yesterday I met a beautiful girl named Marry.
+ Chúng ta dùng called để đặt tên, tiêu đề cho cái gì đó hoặc ai đó (có thể chuyển động hoặc không)
Ví dụ:
This is my dog called Bolt.
This is a nice place called Hanoi.
My first girlfriend is called Kate
Hy vọng bạn đã phân biệt được cách dùng 2 từ named và called.
-------------
TS. Ba Đỗ