0

"ăn miếng trả miếng" tiếng Anh là gì?

Cho em hỏi "ăn miếng trả miếng" dịch sang tiếng Anh là gì? Em cảm ơn.

Written by Lam Xuân one year ago

Asked one year ago

Lam Xuân

Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

0

Ăn miếng trả miếng có thể dùng các cấu trúc: An eye for an eye (and a tooth for a tooth).
Measure for measure.
tit for tat.

Answered one year ago

Anh Thư

0

Câu ăn miếng trả miếng có nhiều cách dịch, bạn xem cấu trúc nào phù hợp hoàn cảnh thì dùng: To return like for like.
To pay one back in this his own coin.
answer in kind.

Answered one year ago

Mỹ Xuân

0

Ăn miếng trả miếng mình thấy hay dùng cấu trúc này: Give as good as one gets.
Serve sb with the same sauce.

Answered one year ago

Bình Kim

0

Ăn miếng trả miếng thì cấu trúc Serve sb with the same sauce hay dùng hơn. Serve sb with the same sauce có nghĩa là To treat someone in the same way in which you have been treated

Answered one year ago

Lụa

0

Cô ấy ăn miếng trả miếng với anh ấy = She serves him with the same sauce.

Answered one year ago

Hà Nam

Download Từ điển thuật ngữ Tiếng Anh chuyên ngành PDF

Cho người Việt nam

0

"ăn miếng trả miếng" tiếng Anh là gì?

Answers (5)

0

0

0

0

0