0

"bất cập" tiếng anh là gì?

Cho mình hỏi là "bất cập" tiếng anh là gì? Xin cảm ơn.

Written by Guest 8 years ago

Asked 8 years ago

Guest

Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

0

Bất cập tiếng anh là: Too late, not in time

Answered 8 years ago

Rossy

0

That's incorrect. Bất cập does not mean "too late" or "not in time". 1. Bất cập nếu là trạng từ thì nghĩa tiếng Việt là "không bằng" và dịch qua tiếng Anh là Not Equal To, unequal to, unmatched, not matching, unrivaled... Ví dụ: Lợi bất cập hại = The benefit is unmatched the harm. The benefit is unequal to the harm. The benefit is not equal to the harm. The gains are not matching the losses. 2. Bất cập nếu là tĩnh từ thì nghĩa tiếng Việt là "Không phù hợp, không thích hợp" và dịch qua tiếng Anh là Inappropriate, unsuitable. Ví dụ: Tăng giá xăng trong lúc này là bất cập = Inflating gasoline price at this time is inappropriate.

Answered 7 years ago

Thế Hùng

Download Từ điển thuật ngữ Tiếng Anh chuyên ngành PDF

Cho người Việt nam

0

"bất cập" tiếng anh là gì?

Answers (2)

0

0