Dưới đây là một trích đoạn trong một tài liệu đào tạo nhà thầu xây dựng ở Mỹ, nói về thép gân:
Deformed bars are made with carbon steel, which have external RIDGES for better anchoring. They have a very high strength to weight ratio, can be easily welded and can also be bent and manipulated, as needed.
Và định nghĩa về thép gân của Dictionary.com:
A rod for reinforcing concrete, having surface irregularities, as transverse RIDGES, to improve the bond.
Do đó ta hiểu rằng "gân thép" dịch sang tiếng Anh là Ridge, External Ridge hoặc Transverse Ridge